查看完整版本: 请问Langue vivante是什么意思？

请问Langue vivante是什么意思？

Langue vivante: 1 cours de langue vivante ;c6pWoL$\'I
就这句，谢谢~%`O:]$_ T4V"Gj?
+XDg*Ty
K7WT

uB9tUCia'E Y+H 谢谢各位的翻译，明白了
Wj@-s0C}0I
| s#e+f0_6yR @ Cl [align=right][[i] 本帖最后由 tohya 于 2008-8-23 02:13 编辑 [/i]][/align]

与他相反的词应该是langue morte也就是现在已经消失了的语言。?c'm~m JO

l0T j|.Q9q langue vivante 应该是指当今世界还有一群人以其作为母语的语言，可以理解为：现代 或现存语言吧。 S ^+S A:~
我觉得，:em0033:

[quote]原帖由 [i]tohya[/i] 于 2008-8-22 04:53 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13931630&ptid=597067][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]6oE't4p6I;R8h!K\k"r4J
Langue vivante: 1 cours de langue vivante P0w*YG*E7a/s9n.{Y\
就这句，谢谢~ [/quote]
.]hRLl'f]SKk
&M*zV9usbNY 您这个就可以直接理解成： 某某语言，某某外语就成了:em00050:

就是外语rf_301_:

(rf18rf) (rf18rf)

除母语外的第二门语言，你这上面写的就是外语课拉！
~Zd6ee4Z:DT N c]x7mV4OOh
[align=right][[i] 本帖最后由 stellamiawu 于 2008-8-22 17:37 编辑 [/i]][/align]

langue vivante是活跃的语言pqR F JI0^$z
可以是langue morte的反义词, 但是也可以理解为langue courante 就是常用语言

oui, langue vivante est une langue qui est utilisée encore dans le monde. Par exemple, chinois, français, anglais....
8L?6ra-rd
X*i?"Wx6FS I contrairement, il y a les langues mortes, qui ne sont plus utilisées, comme latin, araméen

除了母语以外的语言