查看完整版本: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~谢！

【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~谢！

[size=4][color=orange]我在国内学法语专业，想去法国继续学硕士，目前遇到选专业的种种问题，希望各位前辈帮忙~~~~小女子这厢有礼了~~~:redface:    [/color][/size]Aj"G,Rm/N}
[size=4][color=orange]1.想学习翻译，但是英语已经被荒废了~~LEA有没有“中-法”双语的方向？[/color][/size]Z2JTV"} V.LR*\
[size=4][color=orange]2.如果申请LEA“法-中-英”，英语学习到底占多少比例？法语是主要学习语言吗？[/color][/size]3zoL7N:S
[size=4][color=orange]3.FLE具体是什么方向的学习？是否要学英语？[/color][/size]s:o3g/xw4N6t&X
[size=4][color=orange]4.国内学法语专业的前辈大部分都选了什么专业呀？（文学除外）[/color][/size]
FTp3Ve [size=4][color=orange]5.以后想从事翻译工作，应该选哪个专业？[/color][/size])Lm,S/K }#~%j
[size=4][color=#ffa500]谢各位前辈~~~~~~~[/color][/size] O-U:y? va

K;?!Kp8b4H4X^ [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2008-1-8 03:41 编辑 [/i]][/align]

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

不知道FLE是什么专业，但是LEA 是用法语来学习英语和中文，所以还是有法语的学科，比如法国历史，经济，法律。而且对英语的要求也是满高的，要求英法法英互译。中文和英语的学科占的比例还是满大的。所以你还是最好衡量一下吧

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

:frown: o ~~~那~~那~~~~~:sweat: 哎~~~~~~~~

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[b]忘了谢谢上面的前辈姐姐~~了~~~ [color=red]谢谢~~！！[/color][/b]

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

轻松？楼上真的是说的轻巧，偶都累死了！每个专业如果想学好不下苦工夫是不行的，都是一样的！~

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

fle 指的是francais langue etrangere（应用法语）目的是毕业后教法语的。翻译真的是很难尤其是英法互译，我最头痛的一门课，这个学期还都是翻译文学作品，无语～～

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]Fleetwood Mac[/i] ~#Sb or2X+Z
LEA还是应该比较舒服的吧 如果你是法语本科的学生 除非你没有读法-英-中 而读的是法-英-西 或者德 或者阿拉伯 之类的科目 [/quote]

P2o.tP)ii x4q{?.|O
这就是隔行如隔山的体现！:sweat: :ft:

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]TONIA[/i]
XZ@j2ir/g [SIZE=4][color=orange]我在国内学法语专业，想去法国继续学硕士，目前遇到选专业的种种问题，希望各位前辈帮忙~~~~小女子这厢有礼了~~~:redface:    [/color][/size][SIZE=4][color=orange]1.想学习翻译，但是英语已经被荒废了~~LEA有没有“中-法”双语的方向？[/color][/size][SIZE=4][color=orange]2.如果申请LEA“法-中-英”，英语学习到底占多少比例？法语是主要学习语言吗？[/color][/size][SIZE=4][color=orange]3.FLE具体是什么方向的学习？是否要学英... [/quote] ;sjMy6d

Exz~S2LS6`/G LEA没有中法的,如果想直接读3年级或硕士的对英语的要求很高,大概6级的水平,对法语的要求也很高
)Id['J6?`v 英语的比例当然占到一半拉,毕竟英语还是很重要的,法语不是只要学习的语言,法语授课而已
'kJ/|\/?9D.lb FLE= français langue etrangère,毕业以后大多是做法语老师,英语不是很重要

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

那请问我是英语专业的毕业生，专业四级（年底专八）大学六级，可以考虑LEA吗？d@0M EP:Q1@e,b?
我真的很想上这个专业，但听说很难申请，是这样的吗？

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]Fleetwood Mac[/i]
vuS|Q6G7[,]w^st 别学这些了 还是学些实用的东西吧
8py\|u!up@.v"NG Rl5G([t8N~1o/j:V
我也是法语本科的 现在挣扎在IAE 唉 5Ld+]aT'V_

g&{9c*V#| 其实学LEA和对外法语对我们来说很轻松 可是没有挑战性 真的是荒废青春
Gk_;ps2]"z|L
!h3Q_d4q$Nq 但是mm如果立志当翻译的话 那就go for it吧 支持 [/quote]
1g-Ur*Gk8~3U
jq7zb Z
$bm:\ p)W"t[/~i,w I%GiT0o
对外法语简单？？？劳驾问问您是国内哪里法语专业毕业的？？？这个专业相对于我们是有些优势的，毕竟我们有专业背景，可是，同志，麻烦你好好注意措辞，你知道为什么国内的学生到法国以后pragmatique之类的东西相当缺乏么？？？因为国内缺少相对专业性相当精准的老师，明白吗，同志？？？你学的IAE固然实用，在下佩服您的法语水平和您的“挣扎”

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

那是不是不希望回国当老师的就不用学这个科了呢?我觉得当老师的确没什么意思.%Im/tq$c
如果说有挑战性的,就是读经济了,法语专业的毕业还能读什么啊?

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[color=darkorange]哇~~一周没有来~~~都有这么多前辈姐姐（不知道是不是都是姐姐啊~哈哈）回复了~~感激不尽呀~~~我已经有自己的选择了~~~[SIZE=4]小女子这厢继续有礼了[/size][/color]

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]Fleetwood Mac[/i]
,uu
?4{2R5l 别学这些了 还是学些实用的东西吧
j4i0n1@&Sji _(zIP#_Y.f&tbS
我也是法语本科的 现在挣扎在IAE 唉 l6x[i3`*@L:OJ.K
v;| S UC iH$v:F.vzz
其实学LEA和对外法语对我们来说很轻松 可是没有挑战性 真的是荒废青春
vc1D&R n vP|
:_?S1NB7~G3W 但是mm如果立志当翻译的话 那就go for it吧 支持 [/quote]r9Sm$zB'L
6L!F6q+_T A9e!I

&\/w{;xg6['a-m [SIZE=4][color=#0000ff][b]楼上的这位同学 你说lea学起来很轻松？？就算是学英语和中文的 你给我读个m2出来看看 [/b][/color][/size].I_p2[4H3E.B
[b][SIZE=4][color=#0000ff]你没[/color][/size][/b][b][SIZE=4][color=#0000ff]上过我可以告诉你一些信息 巴黎三大去年m1有155人左右 今年升到m2只有35人 其中中国学生只有5个左右 还包括在这里长大的 [/color][/size][/b]"Qr t"dl1\w

?kJ4cq2I [b][SIZE=4][color=#0000ff]楼主的学习能力这么强 现在还挣扎什么 而且我觉得你的措辞和理解也有问题 你怎么知道应用外国语是荒废青春呢？如果像你这么说 那我们的学院应该关门了 lea实用性很强 是很有用的学科[/color][/size][/b]

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]sunny0927[/i] ?^3x1^$P[ tn*c8G
[SIZE=4][color=#0000ff][b]楼上的这位同学 你说lea学起来很轻松？？就算是学英语和中文的 你给我读个m2出来看看  [/b][/color][/size][b][SIZE=4][color=#0000ff]你们上过我可以告诉你一些信息 巴黎三大今年m1有155人左右 今年升到m2只有35人 其中中国学生只有5个左右 还包括在这里长大的 [/color][/size][/b] [b][size=4][color=#0000ff]楼主的学习能力这么强 现在还挣扎什么 而且我觉得你的措... [/quote]
h0G$D0lU x8E3@$D
w:`
AnP.Wc!hk Tout a fait!

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

嗯，支持楼上的楼上的

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

看的心很振奋,确实学什么都要投入百分之百的精力,如果是混很容易的,但真学到东西就难上加难了~

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

可以读SCIENCE DU LANGAGE , 不过 也很无聊的
hh|3x6N$w+L3k jP FLE 是做老师用的,LEA是应用外语

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

哎呀 楼上的都是前辈了 请多多指教阿 h
mPcSu
今年我也想去申请 这个专业了阿 请问对于法语考试的要求高不高阿 ？大概要在什么等级和多少分才有可能进入三大或七大呢？？谢谢先了

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]sunny0927[/i]
4{5M(@ p!AuUR"}|%i [SIZE=4][color=#0000ff][b]楼上的这位同学 你说lea学起来很轻松？？就算是学英语和中文的 你给我读个m2出来看看 [/b][/color][/size][b][SIZE=4][color=#0000ff]你没[/color][/size][/b][b][SIZE=4][color=#0000ff]上过我可以告诉你一些信息 巴黎三大去年m1有155人左右 今年升到m2只有35人 其中中国学生只有5个左右 还包括在这里长大的 [/color][/size][/b][b][size=4][color=#0000ff]楼主的学习能力这么强 现在还挣扎什么 而且我觉得你的措辞和... [/quote]
?lMPG~,i 同意楼上说的~~~~c9Ms
rH)N
我想明年9月读LEA,申请L3,不知道行不行?楼上的能给些宝贵意见吗?先谢谢拉~~我是英语教育专业毕业的,有一年的工作经验.对了,我是3年的专科.所以,不知道有没有资格申请L3哦.

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

請問哪些學校有FLE Licence 呢???

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

我知道5大有

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

外省有嗎  還有哪些學校有呢?? 真是找學校都找不到 快瘋了!!!

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

sorry～不知道
WYe0pVB 不过你去拿那个报名的绿材料上面应该会写

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

各位前辈```看帖子真是汗啊```都是大学毕业了再去的```
9A;e0P:cW 我才高中毕业``想去法国学LEA```因为在高中阶段语文英语学得可以而且想以后做老师和翻译``想到在法国总是比国内的语言环境要好多了```今天刚结束TEF考试```三月份要去佩皮了``不知道在那边学LEA好不好学呢?``各位指点一下吧```

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

[quote]Post by [i]TONIA[/i] OKiQM^]
[SIZE=4][color=orange]我在国内学法语专业，想去法国继续学硕士，目前遇到选专业的种种问题，希望各位前辈帮忙~~~~小女子这厢有礼了~~~:redface: [/color][/size][SIZE=4][color=orange]1.想学习翻译，但是英语已经被荒废了~~LEA有没有“中-法”双语的方向？[/color][/size][SIZE=4][color=orange]2.如果申请LEA“法-中-英”，英语学习到底占多少比例？法语是主要学习语言吗？[/color][/size][size=4][color=orange]3.FLE具体是什么方向的学习？是否要学英... [/quote]
/Cg|Ir7L?R `,Y'ivI/xi7B\
我是在国内法语专业毕业之后工作一年申请了MontpellierIII的MasterI LEA, Négociation des Projets Internationaux. 3Y n}y%d&G tT1p

Y!g7C;K(G[ - 首先，希望你在国内去alliance française考一个tcf的考试再出国。虽然法语专业的学生是不需要这些考试的，但是我来了之后刚开始碰上过因为没有tcf的成绩不让我注册的情况。后来，我是因为托了老师帮忙才搞定的。其中的过程也是复杂不得了。所以，最好的办法就是在国内考完过来。对于法语专业毕业的学生来说，六级肯定没有问题的。（MasterI申请只需要四级就够了）。
7c'? Cw8DG A IJu3m9}&MCA,E'b
- 从我现在学习来看，法语的课程基本就是中法翻译还有就是中国市场的分析（有些类似marketing).还有三门经济类的课程也是法语授课的。JWw~re3a+s8O2Y
- 英语在平时的作业的比率很高。所以英语一定要好。 如果英语不好的话，建议申请双语的，chinois/français (la traduction)方向。课程相对轻松很多，但是没有什么东西可以学。_2xm,yx7X
- 另外，法语专业出来的选择面很窄。而且单纯的翻译学或者语言学的专业对于国外学生是很难申请，即使申请了也很难读的。

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

哇赛~好厉害阿~~呼呼~法语专业的学生真的好难选择阿。。。

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

我倒是很想回国当一名法语教师的，但不知道，这个专业是有没有学位的。那个大学有这个专业？一般又在那个系里呀？多谢指点了。

回复: 【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~跪谢！

为什么都问LEA呢:em18:

[quote]Post by [i]aussiyvon[/i]
hf
K7?#z 我是在国内法语专业毕业之后工作一年申请了MontpellierIII的MasterI LEA, Négociation des Projets Internationaux. i8`%O!z h(^#t{9P*M

\x'a\v$v - 首先，希望你在国内去alliance française考一个tcf的考试再出国。虽然法语专业的学生是不需要这些考试的，但是我来了之后刚开始碰上过因为没有tcf的成绩不让我注册的情况。后来，我是因为托了老师帮忙才搞... [/quote] iW%Q V5jq,|
gN:j6{P,e Y;Ox
多多谢这位前辈啦～真有启发。。0g.hl],f\
c-c,H
本来没打算考TCF的，但现在也觉得考了会心安一点吧。。
2k5\A pMh{ 然后想问一下就是我法语专业毕业后想去法国念心理学，会很难不～
sE~Mt 谢。。。

我也是国内法语专业的本科毕业生，申请到了FLE专业的M1阶段，想问问各位前辈会不会很难跟上老师的讲课进度？在专业学习上前辈们用了多久的时间来适应呢？:cool:
a0l-Whoe /P)q6`V*c}7r#G
心理学是我做梦都想读的专业~好羡慕哦~不过当初因为专业不对口，而且就业方面压力较大，就放弃了。估计开头的那段时间都会很苦，所以请楼上的做好心理准备吧！一起加油！坚持到底，就是胜利！！！Fighting!