jingjing_ioo 2008-8-13 23:09
这句话怎么翻译呢？
[size=4][color=yellowgreen]Enfin Ruolin Zheng, correspondant en France du journal Wen Hui Bao (Changhaï), évoque le traitement médiatique français des émeutes de Lhassa, du passage de la flamme, et d’une manière générale fait part de son regard sur le regard français sur la chine [/color][/size])t _ er!O x
[size=4][color=yellowgreen]这句话怎么翻译呢，我的翻译是这样的，请高人指教[/color][/size]
~7K4M@ l7Px
[size=4][color=yellowgreen]最后文惠报驻法专员郑若林谈到了法国媒体对西藏拉萨*暴乱事件和火炬传递的报道，他以一种平常的方式表示了关于法国人对中国的看法的见解。[/color][/size]
jingjing_ioo 2008-8-14 22:11
学习学习请指教
sagesse-470 2008-8-15 12:56
有所悟......:redface:
jingjing_ioo 2008-8-15 20:37
哪位高人来指教一下啊！
xavier_li 2008-8-16 01:25
你翻译的挺好的啊
