查看完整版本: CCTV与NBC版奥运开幕式全面横向对比

CCTV与NBC版奥运开幕式全面横向对比

世界瞩目的开幕式结束，预计网上是一片叫好之声，谁知映入眼帘的第一个帖子便是“CCTV，你毁掉了开幕式”。大家都承认张艺谋奉献了一场前无古人的视觉盛宴，只怪CCTV许多无聊的镜头与导播低水准的剪切致使本应酣畅淋漓的观感变成了憋屈的闷气。本想把这次演出作为经典收藏的网友也因为许多镜头上的“硬伤”放弃了买碟的计划，甚至希望老谋子能亲自操刀剪辑出一个真正的完美版来。北京时间8月9日上午，美国奥运会转播商NBC电视台播出了开幕式.NBC的此次转播很快被网友口耳相传神化成了“最完美的开幕式版本”，引起了我的强烈好奇心。这个版本真的是最棒的吗？
2fPm-X3i` 在谈论版本优劣之前，先说说为什么各国的播出版本会有区别。我们都知道中央电视台是奥运会在大陆的唯一转播商，一般人很少知道央视背后还有个更高级别的电视信号提供商BOB（思路里当然大家都知道了呵呵）。开幕式的电视演出信号就是由BOB为各国媒体提供的，但BOB并不是他们的唯一选择，比如央视就在现场架有十几台高清摄像机，奥运会期间这些摄像机在为央视提供更多的镜头选择。m\L(}2Y
]e Ua
那么，我们来猜猜，CCTV的直播中，究竟哪些是央视自家拍的镜头呢？1RR(S&B
q:Z$P
一、领导人。除了**总书记外，其他政要的镜头基本都是央视拍的（显然BOB不会将注意力放在中国大大小小其他官儿身上），因此咱们的电视才会在精彩的表演中突然被切到国内某领导的特写，或是江夫人或小布什等的兴味索然的镜头（实在不明白这样的镜头有什么意义）。
_'a(P3~*p|'r[ y 二、观众。给观众画面是必须的，但面对如此一个精心筹划，每分每秒都荟萃精华的开幕式。CCTV却认为表现观众坚守座位的镜头也同样重要（春晚留下的老黄历？），所以直播中大家很容易看到一群人热得要命不停扇扇子的毫无意义的镜头，这些镜头时间还很长，某段落中观众画面竟然持续了几十秒，要知道那时正是表演途中……
O
y S k/K4ncW{ 三、特写。特写才是最受诟病的，开幕式是群体演出，广场艺术，大画面才能产生大魄力。毫无意义的特写是我后半程感到无聊的主因，剪辑技术实在是国内老大自居的CCTV最需要放下身段学习欧美的技术。
}#}1Z1tk| 写完这段方觉都快把CCTV踩在地下了，其实也不尽然。现在，让我为你缓缓打开开幕式直播的卷轴吧…… eX?3_l w+Sb9uG$Q
一、开幕前奏。央视从广告直接切入开幕式现场信号，而NBC版先是播放了几分钟长的短片，回顾中国申奥历程，简短展示中国历史和人文景观，介绍运动精神，穿插一些中国著名运动员（比如刘翔、郭晶晶）的征战宣言。短片结束后切入NBC在北京的直播演播室（吓死我也，窗外背景竟然是天*安*门，估算演播室应该是在大会堂的位置，NBC级别也太高了吧？！后来仔细对比辨别发现是毫无瑕疵的抠像技术，利用“窗户”制造了一个绝妙的视觉错觉）。
/T9WD%yM 二、缶阵倒计时。这是引爆观众情绪的第一根导火索。注意在千人缶阵点亮前有一个烟火在鸟巢的“碗边”环绕一周的过程，央视的镜头是在场内仰视观看，NBC用航拍表现的，我认为该镜头央视的要好很多，气氛更足。缶阵点亮之前“碗边”有一个日晷的画面，作为缶阵要展现的主题，NBC给日晷的镜头非常仓促，铺垫不足。c4V$c!rd(Q
日晷点亮之后两个电视台镜头侧重点开始发生变化，除了都有的特写之外，CCTV的远景只有正面一个角度，而NBC的远景有多个角度。考虑到倒计时那一刻数字的显现才是重点，私以为央视的单一角度表现力同样很强。8U:G]~-v] jar-B
三、千人缶阵“有朋自远方来”。这一部分其实很简单，就是突出个“齐”字，整齐划一的视觉效果很强烈。前半段央视给的镜头非常好，特别是随着节奏三次切换近、中、远景的镜头，非常具有张艺谋电影特色，估计是张导演亲自指点的，接着镜头就转向了领导人……表现“领导人观看”的镜头就拍十几秒……然后几个表演的镜头，然后又是领导人和观众的长达十几秒的镜头……我就不明白导播脑子里灌的什么水，我们也没小气到不准你上官儿的画面，可人家领导坐那儿姿势都没变过，五秒的镜头绝对够了你要拖老长……后来看NBC版，乖乖，原来那么多表演镜头没看到！好似在看全新的表演一样，我竟然错过了那么多精彩的瞬间！NBC版的镜头没有老谋子的烙印，但整场表演一气呵成，看得人酣畅淋漓。
"B7rn5yK 四、烟火脚印和五环展示。烟火脚印的短片非常壮观，但是像是预渲染的而非实拍（NBC解说的主持人也在怀疑），五环展示中CCTV不但没给飞天仙女们高质量的特写，对五环一个自作聪明的大特写也很没劲。这段本该是如梦如幻的啊……
'[[ `k%\$Z(k 五、“歌唱祖国”和升国旗。五十六个民族的孩子们，多好的画面啊，央视一个特写都没，我只能在NBC上看到孩子们天真烂漫的笑脸。NBC还大特写了中国军人们，看着他们坚挺的身姿刚毅的面孔，不由得抱怨你CCTV为啥不拍军人，你之前千人缶阵时不是忙着瞎给特写吗，现在怎么只给远景了，我们要远景作甚？
3MZ6b L"OQ3J 六、中国画。卷轴展开之前，现场播放一段短片描述了中国画的制作，包括文房四宝的展现和中国特色的卷轴方式。这个片子的主题——“中国画”和“卷轴”——无疑是整个开幕式表演的思想核心，甚至也是火炬点燃方案的本源。如此重要的一个片子，NBC竟然没有播放，绝对是剪辑的严重考虑不周，打零分。之后表演部分由于突出的是个体动作，镜头很容易给，两家电视台镜头都很好。
[lp$N
DT 七、活字印刷。字体刚“活”起来时，央视给的是近景，和观众席爆发的掌声契合得很好，相反N台给的远景，电视机前看得没那么清楚可能会疑惑为什么鼓掌，仔细才发现是“活字”，感染力弱了些。其他部分都还成，NBC用了更多角度来表现字体的活动，央视角度比较单一。
)A?6vylr$|1^ 八、航海图和指南针。央视好小气，几个大魄力场景它却恨不得镜头里人越少越好。远景还是给得很适宜的。最后部分N台拍画布上的男舞者的特写恰到好处，而CCTV放特写时舞者已经跳完动作了，镜头没啥意义。
6v n xGg3rY*R 九、京剧木偶。唯一出彩点就是木偶（其实也没什么值得喝彩的），不难拍。NBC压根没有这段，估计外国人看得困惑，反正我是一到京剧就Bqc_/zS:\B4m
忍不住打呵欠。有位网友评价得好，这段就是用来安慰电视机前观众的——咱好歹能看见个去现场看不清楚的演出了。
m-EO2S!tHJ 十、春江花月夜。昆曲和女声让人沉醉于中国飘逸轻柔的写意神韵，却被老美剪掉了，该打屁股。CCTV自己架的高清摄像机在这一段大显神威，先是一个很有技术含量的抖动镜头，其角度之歪斜让人惊艳，接着再来个观众的“扇子舞”。真不愧是国家大台，处处彰显自己的大气，切观众的镜头毫不吝惜时间，恨不得长镜头一个接一个。$N\![WWgt#j} v
十一、现代中国。基本上都不错，央视多了几个小女孩一脸无聊表情的镜头。这个小孩相当大牌啊，一副不耐烦的样子，还被旁边的朗朗哥哥吓了一跳，哈哈。NBC里的小女孩镜头都是质量挺高的，考虑到毕竟这种镜头不好切，后者又是录播，我倒不怪CCTV了。EP Lk'a6k'l!VV
十二、太极前奏：自然元素。从网上照片来看当时的大全景相当漂亮的，可惜两家都基本局限在中景了，实在可惜啊。,Q Hh,~OV
十三、千人太极。开幕式绝对的高潮，超大场面、超大魄力，看得人热血沸腾！这段真的很难选镜头啊，近景显示精湛的太极拳法，远景突出千人整齐划一的震撼力。CCTV的近镜头多了一些，NBC版安排更加错落有致，老美看着这一段定然竖起大拇指大赞我中国KONG FU。+?K}HH-D
十四、“你和我”。万张儿童的笑脸是很早就传出的噱头，相信也是导演此处表现的重心——不过不是央视版的重心。央视的镜头给了烟花，N视的镜头给了孩子——人权呐，人权……)HB+\o/W,W@f
十五、运动员入场。按说这种没有侧重点的画面两家应该都用BOB的原始信号，可是转播两个细节凸显差别。细节之一：运动员都要在广场中心的中国画留下脚印，这是张艺谋号称“最大规模行为艺术”的最后一笔。NBC表现了运动员是怎么沾上墨迹踩过去的，而CCTV我只看到运动员脚部的大特写，叫人好生摸不着头脑。细节之二：随中国队棋手一同出场的是9岁的汶川抗震救灾小英雄林浩，小大人一般，非常可爱的孩子。CCTV解说员只用了两句话两个远景便打发了，而NBC不但介绍了他的具体事迹，还给了这个小家伙非常多的特写，之后点火炬时也一直在拍这个小家伙。我可以接受汶川元素缺席开幕式表演，毕竟国家的伤痛并不适合放到全民奥运的大舞台，但是既然请了小英雄为国家队助阵，就理应给予他更多的关注。DjqN^1s8i8oz
十六、主火炬点燃。李宁升上空中时有一个细节：他的背后有两个拉环，拉下第一个、身体与碗边屏幕垂直呈90度，开始做跑步动作；接近火炬台时拉下第二个拉环、身体恢复直立状态。两个拉环拉下时都有较大的颤动。张艺谋说这个设计容易被人挑刺儿，而央视的镜头完美地回避了这个瑕疵。随着音乐渐渐结束，镜头缓缓带向卷动的画幅，画幅卷到主火炬台处把火炬台点亮——将碗边作为主火炬台的延展，是导演组一个大胆的创意。央视的镜头几近完美地诠释了导演组的原始构想，而NBC台尽管用更大声的背景音乐渲染得我百感交集，镜头却没有抓住这个重点。0y
dop+V'T
————————————————————————————————————7L&y:S3m.I[D7F(vy
从整体上来看，似乎NBC才真正了解张艺谋的想法，才知道他精心设计的宏大场景该如何展现方能带来逼人气魄。除了最后火炬点燃之外，NBC版本的多数镜头无疑是开幕式上佳的呈现。可是，由于NBC是录播，不仅中间插播了广告，还剪掉了很多表演镜头，导致完整度大为缩水。CCTV尽管问题多多，还都是些幼稚无比的错误，其直播完整度却是相当好，而且孙正平和周涛解说的亲切感也是其他台无法比拟的（这也是我不打算看翡翠台等版本的原因）。时至今日，我依然怀念8月8日晚CCTV高清台给予我的最初的感动，但针对和我一样喜欢吹毛求疵眼里容不得沙子的高清爱好者来说，CCTV和NBC版都并非收藏的最佳版本。噢，以前是谁说“喜欢高清的人都多少有点强迫症”来着？这话真是一点不假。

请问LZ有CCTV高清版本的下载地址么？

论坛里有的，你搜一下看看

我晕！看错了，我只知道有NBC的高清版本，你是要CCTV的高清版本啊？

CCTV的转播剪切是张艺谋安排的。。。和CCTV导播没关系。。

才不是呢。开幕式那晚张艺谋恐怕都没看到过电视转播，要不早就把那个SB导播给掐死了！

不太有可比性吧。奥运会开幕式这边是直播，但美国是凌晨，他们是录下来，重新挑选和剪辑，留到第二天晚上的黄金时间，才在美国境内分时区分别播出的。

[quote]原帖由 [i]蓝色骨头[/i] 于 2008-8-13 16:22 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13722500&ptid=588122][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]!ZPzAgx
CCTV的转播剪切是张艺谋安排的。。。和CCTV导播没关系。。 [/quote]
r0I.C({8\/gKu g \.A"B
%?/wFtvo a 开幕式结束后的现场采访里老谋子说了他们那天晚上现场指挥部连屏幕都没有:[cQ'oM_8DX/w
如何指挥切换镜头?nEi2|.q{D3Y:^
rf_323_:

[quote]原帖由 [i]Dionysoso[/i] 于 2008-8-13 16:32 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13722769&ptid=588122][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]o4Dq7cL
FMw(A4`6f
不太有可比性吧。奥运会开幕式这边是直播，但美国是凌晨，他们是录下来，重新挑选和剪辑，留到第二天晚上的黄金时间，才在美国境内分时区分别播出的。 ... [/quote]D-W&c#C(T_+y$[k
+j{3mfi;r
不管直播还是录播，我们主要讨论的CCTV导播切换电视画面的水平太差了啊！g"_x}'k2P
你自己去看看NBC高清版本（4.9G）就知道什么是差距了

这个超级同意，那个换镜头的那个拖出去活埋掉rf_324_:

我也下了那个NBC高清版，确实觉得切掉了一下节目很可惜，可能是前面看到别人说的期望值太高，真的看完之后还是比较同意楼主所说的。