查看完整版本: 逃课2周 我会被开除吗？怎么翻译？

逃课2周 我会被开除吗？怎么翻译？

本人现在都有点傻了DQ"F!V t9TB
觉得有点像小偷问警察 我偷东西会坐牢的感觉啊
N3{0N.if(r!|$Y 烦死了  来这里半年  没读出什么好成绩  （16个人就2个人可以直接进专业）!|\GL)LweBZ1Z9JM
所以我们剩下12个（2个转学）要继续读语言
1oG*[([1K:LUR/O0h_ 要是全读语言我也不怕了 就逃了
g4\?"sv8KT 可是学校满麻烦 要我们在学语言的同时 要我们和其他法国学生把个别专业课程先学  "A'~smpJ
不过过不过不是最重要的 因为可以读第二年0Z'~"`.J;{
虽然老师觉得对我们这样比较好  反正我是恨透了
g/?SwaZ*j b7F 问学生 他们都觉得我不该去 我现在有冲动去问我的语言老师了%M|J4] y%|5_"PH%a
逃课2周 我会被开除吗？或者类似的严重处分？
~TfY`X
L2Nv kI:VM[ 我本人是觉得这年不是很重要 就到处找工作3x:bvg{v!q2V
运气不错 找到一个9月末的农场活   就在想逃2周的课  去打工 我知道最多就赚500欧  对于别人不是满多 Uy1[,RF E
但是我觉得自己有点疯了 我3月来的 除了3月没打工  4 5月在中餐馆搞了2个月周末的黑工
5`:LV-xF4F 6 7 8在一个越南餐馆打了3个月的正式工2pu Cg{:{%d
`\ Yc U i,eu
[
2jou)l#W$`9u
@
如果对于我行为 持无所谓行为  或者反对我的人
:`e,n4c!~*ZY:]'_A 谢谢 你们 至少帮我翻译一下    逃课2周 我会被开除吗？   
f$]&hn9GyT e 本人万分感谢

拼音翻译:tao ke 2zhou wo hui bei kaichu ma?

[quote]原帖由 [i]小唐遺風[/i] 于 2008-8-13 01:55 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13709520&ptid=587580][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]

S&O{Iw;cmo(sJ] 拼音翻译:tao ke 2zhou wo hui bei kaichu ma? [/quote]
q:j?;x4N6i:z
mk1k%sJF'O9a

br%biS%V 谢谢 你回帖了

很真实的经历，谢谢分享

Est-ce que mon inscription sera annulée à cause de mon absence de deux semaines?

[quote]原帖由 [i]vincentfr[/i] 于 2008-8-13 14:20 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13718707&ptid=587580][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
/fJ]7\]N+^A Est-ce que mon inscription sera annulée à cause de mon absence de deux semaines? [/quote]v ^#zw{L/`].{;l2L
#KUX'`%I^7B2bDq

7A)Qs0n-i5K^H
V{ merci  beaucoup

写了那么多就为了问这么一句，搞笑的。
c5yj7C)L%^ ]1@
(j!q VieSY inscription不合适 他已经注册了，不是取消的问题，是开除。'ms{RNV4dg1FC

D sp8Nwz*uo[r 你还没逃，不用a cause de J&QTTfMQD
rVk1rxw0M
on peut toujours valider son année en cas de son absence de deux semaines ?

Quelle est la sanction pour l'absence de 10 jours?

如果来了就是为了在餐馆打工，汗......

[quote]原帖由 [i]lincoca[/i] 于 2008-8-13 17:18 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13723916&ptid=587580][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
(Pv1}8SiE%`tf"S Quelle est la sanction pour l'absence de 10 jours? [/quote];U+D,c3}KO

+`8x~_H*wf
|
[W#M[y&F7Kk rW4zD7U PE
谢谢

[quote]原帖由 [i]rmrmrm[/i] 于 2008-8-13 17:27 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13724160&ptid=587580][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
V`.XV O x i&e#Rk 如果来了就是为了在餐馆打工，汗...... [/quote]
/T5zX:s$i
W0e0H Wcb9Dm3f
拍砖拍的好gM$Th C9KD
谢谢提醒

好像年少时的我...#SKj"G$rU7w~
寒一个先...