查看完整版本: Fr2 Guy Carlier评论"le pays qui...c'est con "的视屏链接

Fr2 Guy Carlier评论"le pays qui...c'est con "的视屏链接

[url]http://www.lepost.fr/article/2008/08/12/1242936_j-o-pekin-le-billet-aigre-doux-de-guy-carlier-en-direct-de-son-canape.html[/url] if)IM0qo.fK6r6pX {
ha\IwSq7nd
这种形式的新闻评论中国人还不太习惯。昨天前他也讽刺过Manaudou只能为男朋友游泳，不知道为国家游泳。
${YM]*s-Da8Q C~
HI |DL7pM 视屏中他也对中国运动员比赛后一致的官方腔调进行调侃（我很高兴能取得胜利！我希望下次能表现好），我的法语不算好，但大家应该能听出他的意思。之后他引用剑术比赛后法国这位马赛运动员发自内心的抱怨，虽然有爆粗口，可是真情实感的抒发。我在这点上欣赏他的见解。!r:imZ_
%_AQ/h ?vXm4lI
最后他故意借用这种爆粗口的方式结束节目，是为一种个人风格和语言的衔接（与那个剑术运动员的c'est con)做呼应。他这种选辞不慎也许可以攻击，但上升到侮辱所有中国人的角度有点夸大。X:z*N0w.Vm

5Xc+mBaG:i l;t 此外他在说西藏僧侣和礼仪兵升旗的问题如果说是无的放矢的话，那个对口型的开幕式女孩确实让我觉得很愚蠢。而这种愚蠢的感觉其实更是一种荒诞感， 因为从传播的功能看，这种愚蠢的做法是正确的，虽然也是可悲的。 就像我们在中国的法语联盟看到的“今日法国”杂志，谁会看到法国那么多不好的一面，谁会在里面看到卢旺达惨案中法国扮演的不光明的角色。每个国家在输出自己文化和社会形象时，都会竭力美化自己，虚构出一个身份。这个开幕式的小女孩就是缩影。/v%G)pr
df\
`(S,Od'e6K|1y:`0N/L#x)I
我觉得这个论坛上有很多人故意曲解法国人的话语，就像法国主持人更多突出的是许多北京奥运会不好的一面一样。这是个很可悲的事情。比如剑术比赛后，那个马赛人只抱怨自己很con,在付出了一天的辛苦之后却在最后没能打出自己的特点，因为这个ca fait chier。我很喜欢他的这番告白，可是之后论坛里的帖子里说这个马赛人说“中国比赛安排很con ,fait chier。” 我一开始还以为自己听错了。后来找到视屏重看才敢重新作出这个判断，否则以这里人们的火气，肯定要将我骂死。e`dR/_.`O,I

/lM ~Pci0B 我想说的是我们不要被媒体所操纵，也不要被别人操纵。

看了楼主写的才稍微消气一点
B)jP+DB+`~,c/Fk 不过依然不可否认的是法国是个愚蠢的国家

Guy Carlier向来就是扮演小丑的角色,说话极端,惹人反感.

Ce "régime chinois" qui cache les fillettes aux dents écartées, qui font défiler des soldats au pas de l’oie et qui tabasse des Moines tibétains… C’est con et ça fait chier !
`3r qDdX'Ok 你从这句话哪里看出善意了？\oWb{#`
好好学法语吧
'rFRD p1G;J
? Gpc%y9~s
大家都是有感而发S];e/?
U u
被谁操控了
?mCEXMVh
-Jd%bc;u.W 想替法国人说话，还是让萨科奇先给你法国国籍吧

没有一个国家是愚蠢的。

每当有法国人混淆中国和日本，或者露出对中国形象的cliché的心态时。我都很自豪的和他说，唉，你们的现在就像鸦片战争时候的中国，你们不了解中国，而中国正积极的了解世界，像世界学习。中国就要超越你们成为强大的国家。这时候他们的表情很慌张。
]j)}*N]L+{t#n
/dWtH!bJqJ.C
可是，我也很怕中国越强大，这种大国心态也会渐渐蒙蔽了我们自己的心灵。而这种担心在这个论坛得到证实。我们可以去反击，但我们不可以忘记学习和兼听。 不可以堵住自己的耳眼。

la citation:"Ce "régime chinois" qui cache les fillettes aux dents écartées, qui font défiler des soldats au pas de l’oie et qui tabasse des Moines tibétains… C’est con et ça fait chier !"ht U||*I2lx
v9R[E/Q'f
il a bien dit 'ces pays (la chine) qui cachent les filletes aux dents écartées, qui font défiler des soldats au pas de l'oie et qui tabassent des moines tébétains...c'est con et ça fait chier!!!!!)
x th |.vM ^ nU0`#w il a bien insulté la CHINE avec les gros mots!!!!!!!!!7Y-\6da+}-gU.Y
b6EDsj+t~.~$YCw
[align=right][[i] 本帖最后由 mbae 于 2008-8-12 21:24 编辑 [/i]][/align]

作为一个国家电视媒体
r},s5v"h5EG ^ 怎么能如此指责另一个国家，而且还是用粗口？
YIVOUQ$V/L"? 我真的难以想像，至少他应该替他的国家想想x I/d9F L,_
他应该想到这句话出口会是什么后果！gQ.HtnY"SPT
我正在力争让每一个我认识的中国人知道这件事X&p5x,_8AJ7S/w
也许他可以对他本国的人或者事进行这种所谓的调侃A9E eu+[2o
但他不能对中国这样！
$km0YIF `!p 至少不能在镜头面前对中国这样！

回复 4F 的帖子

我想我还是反驳一次。因为我知道论坛口水仗是打不完的。最后往往不是道理取胜而是毅力取胜。所以只回应这一次，之后任人宰割。
_+hq2])? [r)E [*j|:r"c a7s#_3y}
我的反驳就是'I~BWW(d5Y7I

`2x8C;AFm%O*p 你在我的文章中找到我说“善意”了吗？另外你看了我写的第四段吗？
|if jH.PV
)lx&sudfZZ2c2R EJ 好了。我确实还要继续学法语。这点你批评对了

自我安慰，自我麻痹

其实  当时看了 就笑了  他们就是嫉妒罢了 e$B7Y1}/VWrG
t7rM7G ?:e"g#g
一群 nc  嫉妒的  不知所云了

见过不要脸的，没有见过这样不要脸的。
#m"D L$`N4aJ 居然用一个和他本人，无论身心，都极其符合的词汇来侮辱中国。

c'est vrai, il est énervé, car la france n'a pas de médaille d'or. il est patriotique et cherche à défendre l'intérêt de la France, mais, il n'a pas le droit d'insulter notre pays, nous sommes autant patriotiques que lui, nous devons défendre notre pays!!!!!!!!!!!!?X0RO}&n
pas de question de le laisser faire!!!!!!!!!

楼主我完全完全完全同意你的观点，这一直是我刚才在另外一个帖子一直要表达的。

[quote]原帖由 [i]mbae[/i] 于 2008-8-12 21:29 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13702958&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]n
6IF%]2w8b
mA'ku c'est vrai, il est énervé, car la france n'a pas de médaille d'or. il est patriotique et cherche à défendre l'intérêt de la France, mais, il n'a pas le droit d'insulter notre pays, nous sommes  ... [/quote])[g da2rr1q!v,O
5T?nq @{f.IYf4?T
J'ai également laissé un message moral sur ce site ci dessus.
Sc9To9^ Malheureusement, on l'a d'abord publié avant de l'effacer par la censure.*b(TYBO"hK
Cette dernière n'est sûrement pas une spécialité des médias chinois.$MNA#N9Bx)PR
La liberté d'expression n'est qu'un mensonge bien beau, si beau, jusqu'à irréaliste.

对法国媒体彻底失望，纯粹一群没有职业道德和教养的白痴，只会放屁

回复 14F 的帖子

c'est vrai, sur ce site, il a marqué 7 réactions, mais il n'y a que 5 réactions apparues. c'est con et ça fait chier.

刚请法国学生（亲中反法的华裔）看了这段视频。
e(asW~bM
V"|#Oq'ys8d8Q3k 确实，我们坛子里很多人对人家语言表达的理解上还是有偏差。$R4eP S&w4R8ti

%^n1p NN/`$} 据信，主持人传达的主要意思是：中国在开幕式上的相关举动很CON。.@/z(@:yM!G9f~
wA(GX6wT
至少法国人看了这段视频，没有得到“主持人说中国是个CON的国家”的信息。

[quote]原帖由 [i]paris7[/i] 于 2008-8-12 21:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703819&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
M _1wT(?d5} 刚请法国学生（亲中反法的华裔）看了这段视频。sxT%kAgdiX r

#LG&MW"mvB 确实，我们坛子里很多人对人家语言表达的理解上还是有偏差。"X]U!xj:Kkw^
J R+z+N
G,c B2?
据信，主持人传达的主要意思是：中国在开幕式上的相关举动很CON。-`UZ G*L l @

i*yBdu-J 至少法国人看了这段视频，没有得到“主持人说中 ... [/quote]fRC(dfE

qPDPv/c/x3m_ w2J 对，走鹅步的军人这段，不知道怎么解释？

ces pays qui font ....., c''est con et ça fait chier!!!3^/r,_o1a.k#cck:H
le sujet est "ces pays" qui implique la Chine, c'est bien la Chine qui est ....., non?

回复 13F 的帖子

其实我是到了法国之后，才发现自己如此热爱自己的祖国，更体验到犹太人的痛苦'q%cPa1JE
#m_hAq
我在阿里住过，我和尼泊尔的藏族人交谈，在法国，我反驳普通法国人对西藏问题的无知。我看到法国南特市中心的法国老人像北京前门的老北京一样无可奈何的在城市重新规划中，让出城市中心地带（让位给财富新贵），搬到城市边缘。我让我的法国朋友承认，你们的democratie是假的rQ c+{i
"q-Z Am L it#B
但在这个法国最大的留学生论坛里我同样感到不寒而栗，我同时感到我们这批在学校里最讨厌思想政治课，在大学时代想办法逃掉“马列主义原理毛泽东思想”必修课的青年人，还是不可避免的被一种话语政治污染了。S4Vk*f/f7r ~U
:c8uv!m%z:RQc/_+y
这样说来，奥运开幕式上各国儿童携手歌唱的图景只是童话，比单独假唱的中国女孩更虚假。因为全球化不会到来，只有经济的全球化，而文化的巴别塔会越筑越高。在你们身上，我看到未来的战争，新的死亡，看到另一幕的hiroshima mon amour

[quote]原帖由 [i]mbae[/i] 于 2008-8-12 22:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703862&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]W$jAkBy
ces pays qui font ....., c''est con et ça fait chier!!!
;n-^5OM
W1k f le sujet est "ces pays" qui implique la Chine, c'est bien la Chine qui est ....., non? [/quote]
yyoG;SG|_!W }:E.Pg._+^M
这应该是口语的不严谨，这是两个句子，前一个句子结构上有问题。应该是说“上述这些事情con”。

de toute façon, c'est la langue française, c'est les français qui ont le droit d'interpréter ces phrases!!!!!!! nous, nous sommes des étrangers qui parlent mal la langue!!!!!!!!!!

强烈要求送大便给他rf_310_:

quand une parsonne t'insulte, tu ne rends même pas compte de cette insulte, cela, c'est vachement con!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[quote]原帖由 [i]paris7[/i] 于 2008-8-12 20:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703819&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url];gzeDS~4i%Tw
刚请法国学生（亲中反法的华裔）看了这段视频。
E6H HDr}QE
X)[$r-~G1Vdbd'cH 确实，我们坛子里很多人对人家语言表达的理解上还是有偏差。
[i'P;~xZN;|$l0p$U
@B"bJ@qfG*x-w(@&~ 据信，主持人传达的主要意思是：中国在开幕式上的相关举动很CON。
$x4Y*Jf6d{Rw
rV/e4j4p~#d2sT 至少法国人看了这段视频，没有得到“主持人说中 ... [/quote]`l| L+Fq-N-DU5m#D
他说的上述那些事情：假唱，军人走鹅步，打压西藏和尚，c'est conJ7n.\h&HKXZ
不止是在开幕式上的相关举动啊

[quote]原帖由 [i]mimic_aubagne[/i] 于 2008-8-12 21:01 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703866&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
FUJD R5N 其实我是到了法国之后，才发现自己如此热爱自己的祖国，更体验到犹太人的痛苦;N4]/NW)h$DsZ&h

(Q;{b0H0u 我在阿里住过，我和尼泊尔的藏族人交谈，在法国，我反驳普通法国人对西藏问题的无知。我看到法国南特市中心的法国老人像北京前门的老北京一样无可 ... [/quote]4YG ?7PS2l{)Ow
我觉得你也太悲观了

bt"hh.FI _1c 我们就事论事而已，他说了侮辱中国的话，我们愤怒而已。就许他愤怒中国人欺负西藏人，不许我们愤怒法国人欺负中国人？
,z$^2c o+s8o 我没看到谁说那个法国选手抱怨中国赛程安排不好了，麻烦给给链接，谢谢

[quote]原帖由 [i]paris7[/i] 于 2008-8-12 21:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703819&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]刚请法国学生（亲中反法的华裔）看了这段视频。确实，我们坛子里很多人对人家语言表达的理解上还是有偏差。据信，主持人传达的主要意思是：中国在开幕式上的相关举动很CON。至少法国人看了这段视频，没有得到“主持人说中 ... [/quote]
R~t| n 这个很con的奥运会开幕式谁办的阿？f
xu hc/TW+lvd'k
中国办的阿！]p@Ope$H1G"X*d

F:m7?v2w_9o 那些法语很好的同志们，如果我说你买的衣服鞋子很con，你会不会说我很善意，因为我只是说你的衣服con，没说你con！

我重复一下4楼的经典句子：
t G.YMP7k&p
W “想替法国人说话，还是让萨科奇先给你法国国籍吧”。co0n4tUq+L F`+L @

p-zT-At9^U D4k 法国没落了，对这样的国家，我们要像落水狗一样往死里打，不要抱有任何幻想。
H1tI7v5JF6P
q
4r8Rz)J3[+^m2g"g Académie française的Candidats们，参考一下大米mm的听译原文：{-A)C7U&y`
[quote]=====================================================www.revefrance.com
$S8RrYW8[H}_P ...Tiens, souvenez-vous par exemple de la cérémonie d'ouverture, et des images particulièrement émouvantes de cette petite chinoise, petite jeune fille, qui s'est mise à chanter l'hymne de chinois. Regardez comme c'est beau, regardez-la, c'est l'émotion pure, comment pourrais-je critiquer la Chine, comment pourrais-je dire du mal d'un pays dont les enfants sont si beaux, chantent si bien, non, Daniel xxx, on n'a rien à craindre. Tiens, regardez-les, vous allez voir tous les enfants des provinces chinoises vêtus par des costumes traditionnels, ils se tiennent par la main, regardez-les, comme dans la chanson, vous savez, il disait que si tout les gosses du monde voulaient bien se tenir par la main, le bonheur serait pour demain. Regardez les, ils portent la ballière olympique, quand ce sont des enfants portent les drapeaux, les drapeaux ne font pas peur. Seulement, si on regarde attentivement la petite chinoise, on s'aperçoit qu'elle chante en playback. Vous allez me dire, c'est pas grave, xxx chante en play back aussi. Seulement, si cette petite fille chante en playback, c'est que les chinois ont trouvé que la fille chante de vrai était trop vilaine pour apparaître à l'image. Et puis, ils ont pensé aussi qu'un drapeau porté par les enfants, ça manque de virilité, alors, voyez, ils ont mis des soldats, qui marchent au pas de l'oie. En tout cas, voici maintenant la photo que vous allez voir de la fillette, celle qui chante de vrai. Elle s'appelle Yang peiyi, et elle a 7 ans. Vous allez la voir après la fausse, voilà la vraie. Pour finir sur une note plus légère, je voudrais m'adresser à tous ceux qui se moquent des discours des sportifs en les caricaturant, pour leur dire que le temps des champions qui pocédaient douze mots de vocabulaire est bien révolu. Celui qui disait, vous savez, Je suis content d'avoir gagné, j'essaierai de faire mieux la prochaine fois, c'est fini. A part Richard xxx, les sportifs ont fait des progrès, en matière de dialectique, la preuve a été apportée aujourd'hui, par votre invité, Nicolas LOPEZ après l'épreuve de sabre, je voulais savourer son commentaire, écoutez bien, c'est beau comme du Verlaine:`$q*z1L:q
et non, c'est con, j'ai bien tiré toute la journée, et puis, puis là, sur le dernier match, j'ai mal tiré quoi, c'est con, c'est con quoi. C'est con d'avoir fait toute la journée pour en finir comme ça, voilà quoi, mais c'est comme ça...
6P5C"Q'jF@ Vous voyez, si Lopez avait été chinois, je suis sûr que sa voix avait été doublée par un type qui se serait exprimé avec délicatesse. Finalement, je préfère encore les gros mots. Parce que les pays qui cachent les fillettes aux dents écartées, qui font défilés des soldats, qui tabassent les moines tibétains, c'est con, et ça fait chier!![/quote]
AY
u}3Yf[l
*W3NAI
G-g [align=right][[i] 本帖最后由 kmc 于 2008-8-12 22:15 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]mimic_aubagne[/i] 于 2008-8-12 22:01 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703866&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
UZ3?5iYd 其实我是到了法国之后，才发现自己如此热爱自己的祖国，更体验到犹太人的痛苦
]p%o.G M 5PU8QP W$M;?%T
我在阿里住过，我和尼泊尔的藏族人交谈，在法国，我反驳普通法国人对西藏问题的无知。我看到法国南特市中心的法国老人像北京前门的老北京一样无可 ... [/quote]
o7J7M5|.xKd$V(hS 每个人都有自己的背景，这个背景就是祖国。
SG n#FA.uq 其实每个人在这里都受到过不公平的待遇，但以前我们并未如这次愤怒，哪怕是这几天以来法国媒体对奥运的几几歪歪，大家也不过是一笑置之。 ^9\u/[G3I
但这次为什么大家出奇的愤怒？
aDLl!K 因为底线必须坚守！V(_,x0Ep&c&up
我同样可以和藏民同学一起吃饭上课，我同样能和法国人正常友好交往，我也同样可以和日本，美国，韩国人做朋友。但是，有一个原则，就是大家要做到互相尊重，互不触犯对方的底线。 \5UkU1`#`4H,d
而那头猪，他显然不明白这一点
Fku(]%v 8N9je"]_.@| k
[align=right][[i] 本帖最后由 流氓 于 2008-8-12 22:22 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]mbae[/i] 于 2008-8-12 21:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13703787&ptid=587306][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]:i m
x)yTL"AR%Gr~1P+[
c'est vrai, sur ce site, il a marqué 7 réactions, mais il n'y a que 5 réactions apparues. c'est con et ça fait chier. [/quote]
#DAR$c}J{+E B|7^}uL%\ O
&b"i |{+rH(xycFQq
j'ai compris maintenant la censure française sur ce site.  j'ai lu une réaction faite par quelqu'un dont le Pseudo est conconcon, mais 5 minutes plus tard, cette réaction est disparue! j'ai plus de chances que ces pauvres gens, ma réaction n'a pas subi le même sort!
2ff cY4@F Z(sFY
G rnC!c(jA [align=right][[i] 本帖最后由 mbae 于 2008-8-12 22:45 编辑 [/i]][/align]