jody628 2008-8-12 13:43
急！！有一些问题~请大家进来帮忙啊
[size=5]好心的同志们，我在翻译我妈的退休证时，碰到几个问题~请大家帮忙啊~。。先谢谢了。。。有四条不知道改怎么翻。。。。希望有人回复啊。。。[/size]
p
k{%[\.Yr
[size=5][/size] !U7R v.vf D_
[size=5][/size] EtT@9y'E&KV
[size=5] 1退休前身份：[/size]
"V W
[#gb
[size=5] 2原工作单位[/size]4a _c @#Y {-y_'g
[size=5] 3原职务（职称）[/size]Q2y1P AQpM$`
[size=5] 4批准退休单位[/size]
halloparis 2008-8-12 20:20
1 退休前身份：le statut ou la qualification avant la retraiteD j ~li @"@k
2 原工作单位: le poste de travail ou l'emploi
7r9F\ P\mzu
3 原职务（职称）: le titre professionnel
t`j+y|:j
4 批准退休单位 : l'accord de retraite 8s%`,f#H w%t ] ~
P7\YuM7LF9_*R0V:HT
希望这些可以帮助你 !
jody628 2008-8-13 07:02
谢谢上面的啊~~~~十分万份的感谢~:heart:
jody628 2008-8-13 07:02
谢谢上面的啊~~~~十分万份的感谢~:heart:
