查看完整版本: 我学法语的故事

我学法语的故事

[size=4][font=黑体][size=5]写在前面9H3]2Kj.a,fUoCe
[/size][/font]      我和我老公从结识到人来法国，差五天才满10个月。被爱情冲错脑袋的我，毫无准备地跟着他来到了一无所知的法国。对法语更是一点概念都没有。我只在来法之前，匆匆忙忙到书店买了两套书带到法国来。我的学法语生活是从到法一个多月后开始的。到此为止，学了七个月。NX4\?!aq:]
      我一个要奔四的人突然间来到一个陌生的国家，要学习掌握一门完全陌生的语言，首先年龄就是一个阻碍，其次我还有很多不利于学语言的缺点，如先天缺少语言细胞。我从小长在讲白话的地区，却是从不会讲白话，家乡话也不会，工作后不得不学讲白话，天天被同事笑掉大牙，但到现在说白话还是“夹生”。我还有一个致命的缺点，天生不喜欢背书。从小，政治和历史类的课都是勉强过关的。学语言要掌握语汇量，明知不背不行，但仍是很懒得去记单词。所以，从时间上来说，是学了七个月，但自己一直不太用心，感觉没有什么长进。不过，任何事只要持之以恒，定有收获，今写此篇东西，以自勉。'L ^mC0D5Le
hl1q5`v
[font=黑体][size=5]在语言学校里的生活+uB.o8{GgYP
[/size][/font]      今年元旦过后，我开始到巴黎市中心一个语言学校去学语言。这学校是我老公的朋友的老婆—一个上海女人推荐的。她推荐的理由是：那里没有中国人，学语言就是要脱离母语环境。而我们最后选择去的原因则是对比几家学校后，这一家最便宜。1whk5g2S
      第一天上课，就大大出了糗，迟到一个小时。先是平时15分钟一趟的火车不知为什么等了近四十分钟才来。然后等我赶到学校时，又搞错地址。这得怪我自己，事先踩点时就搞错了。学校办公室和教室分散在不同的地方，我们的教室是新租的，和另一个旧的教学点门牌号码只差一个数字，分隔在街道的两边。因为才租，住这一栋楼的人不知道这楼有教室，我们就认定是另一个门牌号的教学点。结果在旧的教学点没有找到我的教室编号，人家就把我推到另一个上视听课的地方，到另一个地方老师看了我的学生证上注明的课程，说不是他的班，搞得我无所适从。又回到原来的地方，再问，人家叫我回学校办公室问吧。于是，在我往回走时，看到对面不远的一楼好象有人在上课时，才最终找到我上课的地方。这是我第一次自己出来跟人打交道，语言不通的痛苦让我记忆深刻，也注定了我学法语不会一帆风顺的了。
J2]sI7Ht&n)L      不过，不幸中有幸运，第一天我就认识了这学校里唯一的一个中国人。一个来自沈阳的女孩。在我走错的教室里，是她翻译，我才知道老师说了什么。第二周，我第一次去语音教室做听力训练时，又碰上她，结果又是她手把手地教我怎么用教室里的设备。以后做听力时经常碰着她，一来二去，我们就成了朋友。她说她来这里学了一年半了，我是她见到的第一个中国人。而这个学校里，亚洲人的面孔，几乎都是日本人。$]jBeF Mc
      在这个学校里我学了四个月后就不学了。前三个月，我都很用功，刚来嘛，刺激比较大，所以比较发奋。上法语课是一，四上午8点到10点半，周五还有一个法国历史课，是选上的，不记考勤。我初学法语，哪能上这种课啊，就放弃不上了。教我们法语课的老师是一个年轻的小伙子，玩音乐的，偶尔会看到他提着个大提琴盒来上课，还时不时给我们发免费的音乐会门票。这小伙子的上课的水平可不怎么样。课堂上没有什么气氛，而且没有课间休息的，因此同学间没有什么交流。三个月一期结束后，我又注册了三个月，注册再学是因为想去语音教室做训练。这学校留给我好印象的就是管语音教室的老师，这是一个非常慈祥的法国老太太，叫Eva，右手较左手的短一截（估计是小儿麻痹后遗症），但她照样可以双手打字，她对所有的学生都非常的好。因为语音教室是免费使用而且自定时间的，因此我非常的积极，一周五天都来做听力训练一两个小时。除了上课，我注册时间都是早上最早的时间段，因此，小小的教室里经常只有我一个人。这时，Eva就给我上小课，纠正我的发音，教我正确的发音，还时不时聊一下小天。不过，我这个人领悟能力实在太有限，对不起她的用心。倒是沈阳来的那个女孩子因为已在这里学了一年半了，语言沟通没有问题，经常聊天，四月份申请大学时，还叫Eva帮改动机信。 n7N.BFaXB$GX
      虽说第二期注册是冲着听力训练去的，但一个月后我还是放弃了这个学校的学习。一是第二期还是同一个老师授课，而我感觉那老师越来越不喜欢我，上课时情愿重复点其他同学来回答问题也不点我的名。这让我上课越来越闷，直打瞌睡。其次是我开始了在移民局的免费班的学习，两边学校的上课时间有冲突，而且上了免费班后，我才知道我在语言学校的课程对于我来说难度大了一点。再则两边同时上课，学的东西太多，感觉吃不消，没有复习的时间。而且越上下去，越觉得这钱花得有点亏。三个月的短期班，期间有两周时间不上课，碰到节假日放假也不补课，五月的假期又多，基本上没有几天的上课时间。考虑再三，五月的假期过后，我老公就打了个电话去学校，说我有事回中国了，不能继续后面的课程，因此剩下的一半学费也不交了。呵呵，就因为学费我们采用的是分两期付，我们才能这么从容决定。不过，我老公告诉我，学校那边很生气，说我占了位置不能给其他人。说白了，是因为不能收到后一半学费而生气。[/size]

[font=宋体][font=黑体][size=4]免费班里的学习[/size][/font][/font]fC8sJA.T$zh
[size=4][font=宋体]    来法三个月后，终于去了[/font][font=Times New Roman]ANAEM[/font][font=宋体]，给了[/font][font=Times New Roman]300[/font][font=宋体]小时的免费课程。想要[/font][font=Times New Roman]500[/font][font=宋体]小时，但移民官说，[/font][font=Times New Roman]300[/font][font=宋体]小时够了。我们住的城市有两间学校可选，老公选了靠近火车站的那一间，叫[/font][font=Times New Roman]AFEK[/font][font=宋体]，从我们家去学校，步行半个多小时。这学校的第一天也是是痛苦的一天。[/font][/size]
I?1h*Z oZ'C2^6L [size=4][font=宋体]    第一天上课的老师叫[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]，是这个学校的负责人，一个四十岁上下的女人，削瘦的身材，黑色的头发长及腰部，瘦瘦的脸上最显著的是大大的眼睛和大大的嘴巴，喜欢穿黑色的衣服，全身上下，从耳朵到手指都戴着夸张的装饰品，这样的一个女人，放在大街上，可以当她是吉普塞女人了（或许真的是吉普塞人）。她最要人命的是那张嘴，一张开嘴，你就只有听她说话的份：声音大，语速快，[/font][font=Times New Roman]parler,parler[/font][font=宋体]个不停，容不得你插上半句。我跟我老公第一天去会面时，就见识了她的工作作风了：她一边接待一帮象我这样要来上学的新人，还要给学生上课，同时又不停地有电话打进来，偶尔还有临时找上门来的人，她什么都要管，忙得不亦乐。或许是事情太多，一切都在掌控住吧，她说话是说一不二的，容不得你不听她的，是个很严厉的女人。[/font][/size] G.wO[#d])^
[size=4][font=宋体]    我第一天上课她就把我们一帮学生晾了半天。九点上课，九点半才见到人，给每个人一张印有人体图案的纸，让我们写出人体各部分的名称后就出去了。在其后约摸一个小时的时间，看到她在门外走过来[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]，走过去，随时可听到她的声音。偶尔探个头进来，只是为了制止那一帮阿拉伯女人越来越大声的聊天声。我坐在一群看起来素质极差的，没有什么文化修养的女人中间，听着她们用自己的语言聊天，郁闷得就想要发疯。想想这里一周三天课，每天是七小时的课时，从早上九点上到下午五点（中午两小时休息时间），如果都是这样上课，我的时间岂不是给荒废掉了。课间休息时，忍不住打电话跟老公报怨，他叫我晚上回来后再好好商量。晚上我们商量的结果是：以还要在巴黎上语言学校为名，只上下午的课，不上上午的课。因为免费班是强制一定要上的，不能不上，既然上一天这么难熬，那就只上半天，挨半天好受一点。第二天中午我们一起去找了[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]，老公跟她说了半天，她同意我每周的上课时间为下午，上午不用来。这让我缓了一口气，本担心她态度强硬谈不了，老公已做好了思想：如果谈不得，就去[/font][font=Times New Roman]ANAEM[/font][font=宋体]要求换学校。[/font][/size]v(]/M'_v
[font=宋体][size=4]    不过，第二次上课就没在她带的班了。因为那天下午她总算时间多一点了，关注到我这个新来的（这里的学生都是随到随学，课时够了就结束），发现这个班学的内容对于我来说太简单了，叫我下一次课换到另一个班去上。不过，两个多月后，我们一班学生又被迫跟她教的班并在一起上了一个月的课，这是难以忍受的一个月，好在终于过去了。[/size][/font]
@8u1s/T}\ W1| [size=4][font=宋体]我不喜欢[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]这个人一个原因是她说话太快，我从没有能听得懂她说什么；其次是她工作太多，没有时间教学，对于她浪费学生的时间很不满；再者，她上课都是说得多，写得少，写的也是一手的狂草，看半天也猜也不出写什么。上课时，总是喜欢半坐在桌子上，跟我们大谈特谈，不太管学生的学习掌握情况。不过，说她不尽心吧，但她上课时我们搞小动作总会被她发现，被狠狠地批评一通。象我，刚开始时，习惯用电子词典，她只允许用字典。一发现我偷偷地用，就说要“[/font][font=Times New Roman]ecouter, comprendre, retenir[/font][font=宋体]”（听，明白，记忆），说我现在听不懂，所以要多听。搞得我上她的课，听不懂也不敢有小动作，老老实实地听着。[/font][/size] y)s.u(|"kl3r
[size=4][font=宋体]    在[/font][font=Times New Roman]AFEK[/font][font=宋体]里认识的第二个老师，是个纤巧的金发美女，年青，漂亮，穿着打扮斯文秀气，看这样的美女本身就很舒服，再加上她跟学生总是有说有笑的，我们这个班的人没有不喜欢她，包括我在内。不过，我唯一不喜欢的就是她喜欢抽烟，我去上课，总是看见她在楼外教员办公室门口的台阶上坐着抽烟。在我眼里，淑女是不应该抽烟的。很可惜，因为我记人名总是记不住，她走了一段时间后，我竟然想不想她叫什么了，在这里就叫她[/font][font=Times New Roman]A[/font][font=宋体]吧。[/font][/size]
G)]8P&hZ0xL [size=4][font=Times New Roman]      A[/font][font=宋体]上课很尽心。同学们受她的热情感染，课堂上都很积极主动，上气氛很活跃。她说话也很快，不过，声音挺好听的，我听不懂也没有什么怨言。她很照顾班上的每一个同学。上课板书很多，做练习都会把答案一个一个的写在黑板上，让跟不上的同学慢慢抄。她布置的作业，如果在课上未能讲完，她会收上每个同学的答案拿回去改，等发回来时你会看到很多红笔改过的痕迹。如果错得太离谱，她还会跟你单独指出，再讲述一下。她上课的习惯是早上讲语法，讲完语法后开始做练习，下午继续上午的练习。做完后，还有时间就做看图说话，或听力训练，或跟我们聊天，训练我们的语言表达能力。总之来说，对于[/font][font=Times New Roman]A[/font][font=宋体]，我们一帮学生都挺满意的。[/font][/size]6yhyUCIK
[size=4][font=宋体]    我上她的课上了两个多月，六月来了，却突然间听说她病了，请假一周，一周后，她还没有回来上课，说是继续请假一周。第三周，还是没有见她来，我老公说，她肯定辞职不干了，因为没有女的因病请假两周以上的。果然第四周开始，有人来试工了，到了这周五，[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]说，下周一，你们欢迎新老师吧。[/font][font=Times New Roman]A[/font][font=宋体]果真一声不吭地走人了。同学们传言她是受不了[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]说得太多走的，我猜也是。学校是[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]的，两人有矛盾，当然是[/font][font=Times New Roman]A[/font][font=宋体]走人了。[/font][/size]
]r7k!]#\
G [size=4][font=宋体]    新老师在六月的最后一天出现在我们面前。一个三十岁，体型较壮的红发女人，名叫[/font][font=Times New Roman]Clotilde[/font][font=宋体]。她的额前是剪得平平厚厚的头发，脑后披的头发长到腰。打扮很普通，不过，上过几次课，还是注意到她戴的耳环会随着不同的服装而变化，看来还是比较注意自己的形象的。[/font][/size]!Z3K0^"{hr8_
[size=4][font=宋体]    第一天给我们上课，她显得不太适应，小声慢慢地说话。当我们做练习时，她不安的在教室里踱着步子，一付无所适从的紧张样。虽说课堂气氛有点沉闷，不过我们这班学生都很给她面子，很配合她上课。呵呵，在忍受了[/font][font=Times New Roman]Selinna[/font][font=宋体]一个月后，我们都想有一个新老师。[/font][/size]
f)PW,ot` [font=宋体][size=4]    不过第二次上课，我们就感觉她没有那么紧张了，而且，在下午做完当天的练习后，居然让我们玩起了游戏！她给每人一张字条，让我们随便写一句话，交给她，然后她念，我们听写。听写完后，就点人上黑板上来写她的答案，我们在下面的就找错在哪里。第一次上课玩游戏，不仅感觉新奇还觉得这个老师还挺不错的呀，懂得调动学生的学习积极性。[/size][/font]G[ ^ L7l)[m4~
[size=4][font=宋体]    上了她两次课后，我就跟老公去度假三周。回来后来上课，同学告诉我。这一周结束后，学校放假两周。[/font][font=Times New Roman]8[/font][font=宋体]月[/font][font=Times New Roman]18[/font][font=宋体]号才有课。听此消息，我简直郁闷死了。三周度假玩得太多，法语已荒废了不少。回来又碰上学校放两周的假。这样，又要浪费两周的时间了。[/font][/size]
Fx5sf ddm4n*x [size=4][font=宋体]    不过这一周的三次上课，让我越发的喜欢这个新老师。经过一个月，她上课已是很熟练，课堂气氛也很好了。她的上课程序跟[/font][font=Times New Roman]A[/font][font=宋体]差不多，也是早上讲语法内容，然后做练习。但不同的时，她比较注重训练我们的听，写和读的能力。她给我们做练习是一个反复的地过程，一个练习做完了还要点人重复读几次，这才算结束。结束当天的教学任务后，她给我们作听写，看图说话，还有玩游戏。很让人惊讶的时，游戏是天天翻新，不玩重复的。上周四这一天玩的游戏是分成两组人，随便点一个人让他默念字母表，老师喊停时，告诉中止的是哪个字母，然后，两组人就马上想出以这个字母开头的人名，动物，职业，国家，食品，运动六个词。哪一组先完成另一组就得停下。然后报出是什么单词。一个单词两分，如两组都是同一个单词的话，第二组则得一分。这个游戏玩得我们一帮人不亦乐乎。两组人争分夺秒就想抢先，以获胜为荣。最后我们这一组获胜了，得了[/font][font=Times New Roman]124[/font][font=宋体]分，另一组人不服，还用计算器重新算了分数才承认。[/font][/size]
H$RI-b([0k [size=4][font=Times New Roman]      Clotilde[/font][font=宋体]以她的与众不同很快征服了我们这一帮学生，当她说因为星期五上午就结束课程放假，要求我们带上午餐来搞个[/font][font=Times New Roman]la fete[/font][font=宋体]时，我们都积极的响应。象我早上从不来上课的人也跑来了。十一点半，她结束了讲课，我们把桌子拼起来，摆上带来的食品，饮料，大家开怀畅饮，大家还纷纷照像合影，我在[/font][font=Times New Roman]AFEK[/font][font=宋体]四个多月的学习就在热闹的气氛中暂时截止了。[/font][font=Times New Roman]  [/font][/size] I-|]E3~
[font=Times New Roman][size=4][/size][/font]
2`)N[8c^ [size=4][font=宋体]    七个月的语言学习，经历了不少挫折，尝试了多种学习方式，最后总结自己进度不太的原因是不背单词的恶果，现在已开始强迫自己背单词，再加上有了[/font][font=Times New Roman]Clotilde[/font][font=宋体]这样一个能带动学生积极性的老师，我想我会慢慢的掌握法语的。为此，我和老公已商量两周后开学，我就不偷懒了，早上也去上课。免费课程结束后，我就交钱继续上。因为我的同学里就有人是交钱来上课的。我要跟着[/font][font=Times New Roman]Clotilde[/font][font=宋体]学到我认为达到了她的训练目的为止。[/font][/size]
ZK6P,M7h5W n#N_ 7h
_I:yG6G
[align=right][[i] 本帖最后由 ayao9960 于 2008-8-3 16:33 编辑 [/i]][/align]

学法语学的很没积极性了(rf12rf)

看了LZ写的偶也好期望九月份快点开学,偶也打算去学法语了,哈哈,来法国一年半了,就会说早上好,晚上好,再见,明儿见,一会儿见,就啥都不会了,rf_320_:
azA;a.p)d#H 8一下,LZ的LG是法国人吗?那你们平常在家就可以练口语了呀,rf_319_:

我在这里近5年了，3年时间还混在法国一流的法学院了，虽然学得一塌糊涂:redface: :redface: :redface: ，我还算是用功了吧，但，还是觉得，有些东西，还是不能完全的表达自己的意思，有些单词，还是没有掌握，想巩固，可还是没有毅力！这是个艰难而且长期的过程，LZ不要急，慢慢来，加油:em2200:

[quote]原帖由 [i]eejjgg[/i] 于 2008-8-3 16:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13482571&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
x[,SJF~@5B
看了LZ写的偶也好期望九月份快点开学,偶也打算去学法语了,哈哈,来法国一年半了,就会说早上好,晚上好,再见,明儿见,一会儿见,就啥都不会了,rf_320_: :T!s/j5t4O7g;d-[
8一下,LZ的LG是法国人吗?那你们平常在家就可以练口语了呀,rf_319_: ... [/quote]}&h:Yx9YA2e

Vh+?`kN ?f 我ＬＧ是法国人，但法国人懒大家应该都知道的．只要我不开口，他不会主动教我任何东西的．K0y6E/i%Ame:D)K,zV']
不过现在好了，背了点单词，可以一个单词一个单词的说出来,慢慢地表达自己的意思.
~#ipRPp@/k 只要我说法语,他就会纠正我的错误,还会用法语回答.但他的习惯还是开口跟我说英语.

英语好，学法语就会简单的多。

LZ在巴黎么rf_012_:

感觉像在看lz的日记:v9V6\5YQ!g\

^"j5x NH7I2H 加油！有语言环境学的会很快的

楼主在哪里呀p;x|#YR0xvZq?]
你写的这些让我想起3 年前我刚开始学法语的时候
Gd'v8n&y tI w 我在免费班的上课的时候情况和你写的一样

rf_011_: 楼主加油!

[quote]原帖由 [i]葵花开[/i] 于 2008-8-3 17:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13483058&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]@3jkDA0lkthR
英语好，学法语就会简单的多。 [/quote]
jN]HyDc [D
8jR/`)NMU7Dr 可感觉这两种语言的发音相差的也太多了呀,

[quote]原帖由 [i]eejjgg[/i] 于 2008-8-4 00:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13491321&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]-[(QPQ+pV$RR

n%w r!_;@Or4u V2nn
:n
q$Zg[p,g9p2P 可感觉这两种语言的发音相差的也太多了呀, [/quote]
|1~7d ZP&Q*lS_ 虽然发音差很多, 但有一门好的外语基础后, 再学第二门, 会去比较, 容易举一反三, 语法发音是死的, 人脑是活的, 上手以后应该进步很快的

问一个白痴的问题，LZ说的白话是不是就是普通话？？？:em00015:

我的法语是400学时，已经1年多了，才学了300学时，还有100学时要转到里昂这边接着学了，不是我不想学，是以前住的那个小镇一周只有9个小时可学，而且每次上课都学不到什么东西，大家的水平都不一样，老师整天教我们Présenter，所以现在来法国已经1年半了，还只会个Présenter。听说之后要参加一个叫DILF的考试呢。

觉得lz学法语好像不是太用功哎。  俺学了4个月时，lg就建议我在家说法语，后来演变成家里不许说英语，现在看来是很有效的方法哟。 还有一点：选个贵点的语言学校也有道理的，首先老师好，第二嘛，心疼交那么多学费也自然会好好学啦，呵呵，个人经验而已。

毅力！！！

个人感觉哈，学习法语的私立学校里，法盟比较好。rf_301_:

回复 1F 的帖子

呵呵..版主又加分又给钱啊..Mq#ZK ar
太爽了..谢谢再谢谢...:biggrin:

[quote]原帖由 [i]葵花开[/i] 于 2008-8-3 17:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13483058&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Z"A ^&dZ:m 英语好，学法语就会简单的多。 [/quote]
eyW/t+^Nc
HuH.R'_^ 我前面已说了,天生不是学语言的料,英语自然也是三脚猫的功夫,都是靠跟老公聊天聊出来的,拿不出去的.
8j0`X3^%vg 英语对我学法语的帮助大概只有早知道了那26个字母吧..:3214:

[quote]原帖由 [i]april06[/i] 于 2008-8-3 20:14 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13486097&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]5iwR T)hI'C3V.M
楼主在哪里呀
2z-vm;e9U'rCby 你写的这些让我想起3 年前我刚开始学法语的时候^B ^ wQ
我在免费班的上课的时候情况和你写的一样 [/quote]
1[*\pDo:h#E5t
$mtC@K:cC 95省的argenteuil..这里阿拉伯人和黑人多,免费班里没碰到过一个中国人..

[quote]原帖由 [i]德钦[/i] 于 2008-8-3 19:48 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13485728&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
A%u |D9Rto 感觉像在看lz的日记1m!g+IlsdV

4gk _`&W3y&nG 加油！有语言环境学的会很快的 [/quote]
P c+qYOu Wo(}k l
我会加油的，至少现在还是很有兴趣学法语的．;H(K\v)x[V
这确实是我的日记，整理了一下发上来的．

[quote]原帖由 [i]蓝色彩泥[/i] 于 2008-8-4 14:56 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13503703&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:g8sI-p jI0H
J 问一个白痴的问题，LZ说的白话是不是就是普通话？？？:em00015: [/quote]:OH.?/|_lP2HF;Q
qXr$z,b
呵呵．．我说的白话指的是广东话，不是普通话．

[quote]原帖由 [i]Shijun[/i] 于 2008-8-4 15:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13504445&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] |3S{[eKp*X_
我的法语是400学时，已经1年多了，才学了300学时，还有100学时要转到里昂这边接着学了，不是我不想学，是以前住的那个小镇一周只有9个小时可学，而且每次上课都学不到什么东西，大家的水平都不一样，老师整天教我们Présenter，所以现 ... [/quote]
fv5Gzi{*j

0_dg"TE&? _ 我觉得，上课只是学习方式的一种，自己还要多找一些途径去学，不能只靠老师教．
B'N)O$VO%\ 我去上课，主要是要感受语言环境，时间久了，就能听懂一些．如果老呆在家里，根本就没有长进．

[quote]原帖由 [i]puppetw[/i] 于 2008-8-4 15:33 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13504628&ptid=577981][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] z+ma-@"t2p4` |a
觉得lz学法语好像不是太用功哎。  俺学了4个月时，lg就建议我在家说法语，后来演变成家里不许说英语，现在看来是很有效的方法哟。 还有一点：选个贵点的语言学校也有道理的，首先老师好，第二嘛，心疼交那么多学费也自然会好好学啦 ... [/quote]
-tgO&c5ml
N!X[X)`
tC 我承认我是不太用功，本来就没有什么底子还不用功，自己再骂自己一下．．:em2300:
9Mk}.dpR
b5Q!J7q(xdc 我老公太懒了，在家根本就不想教，而且他知道很多中国人在法呆了好几年，一样是很烂的法语，所以不在乎我学法语学得怎么样．x$\mP[*c2v1@G

NJ]d
t*|a N 学校好啊，老师好啊．对你学习是很有帮助，但如果自己是块石头，再好的外部环境也是徒然． g-z-["xa5ghs
所以，前提条件是：做鸡蛋而不做石头．．-u]!]m)d!C#j^
．

太巧了
G.qm:R-Vz'a mgL+J 我们在一个地方-}aI+x2P B
就是monoprix 在旁边的那个afec上课是不是
#^
['v.jH%t-Utz,q 如果你不介意在有空见面聊聊好吗se+I.|q
好像我们年纪也差不多Yu$_-L YB1t
我是山东人

我现在也想回去重新学语言，学习书面用语，不知道哪里有这样的formation ?