战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 请问 “三围”怎么说？

查看完整版本: 请问 “三围”怎么说？

erichian 2008-8-2 18:28

请问 “三围”怎么说？

如题，三围用法语怎么说啊？有高人解答么？谢谢～！

边城小草 2008-8-2 18:51

Le tour de taille
Le tour de poitrine?]]P\c
Le tour de bassin

[align=right][[i] 本帖最后由边城小草于 2008-8-3 15:01 编辑 [/i]][/align]

呆懒虫 2008-8-2 20:12

c'est quoi tes mesurations??

garygao2000 2008-8-2 20:28

[quote]原帖由 [i]呆懒虫[/i] 于 2008-8-2 21:12 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13466977&ptid=577209][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]"tCVK-_$`
c'est quoi tes mesurations?? [/quote]Wo-d*C[)tg+R
mensuration

karine1229 2008-8-2 22:11

想到个笑话，一个马路记者路上采访
记者：知道什么叫三维么？QlR(s(zMHh?
路人甲：三围就是胸围腰围臀围0_5o_ Tc+P2n'yuM"A
记者。。。三滴汗|||

魔天道 2008-8-2 22:53

不是真的吧？？

erichian 2008-8-5 17:01

Le tour de taille
Le tour de poitrine
Le tour de bassin.bL3v0P;M
这个应该就是了～！谢谢咯～！

边城小草 2008-8-5 17:15

Je vous en prie(rf6rf)

JAIMEAZUR 2008-8-5 18:00

哪用说的这么明确啊, 一般说LES TAILLES 就可以
请勿一味直译.

冷冷 2008-8-5 20:49

(rf24rf) 学到了

libo_juve 2008-9-13 20:05

mensurations是正解！

bihuyatou 2008-9-13 20:27

呵呵这个是该学

uuaibb 2008-9-14 06:06

蛮搞笑的麻
rf_302_: rf_302_: rf_302_: rf_302_: rf_302_:

rainson 2008-9-14 10:03

mensurations

西楚霸王！ 2008-9-14 12:20

哦，是这样的

sctankx 2008-9-14 13:32

les trois toursrf_302_: 原创 ~~

freshfruit 2008-9-14 16:36

一般说les mensurations Z4{;dW'z m

[quote]原帖由 [i]JAIMEAZUR[/i] 于 2008-8-5 19:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13534106&ptid=577209][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]\.A!qi8S1\0lv
哪用说的这么明确啊, 一般说LES TAILLES 就可以 R\!Ir"B5?5ng.lI
请勿一味直译. [/quote]

李猪猪 2008-9-14 21:14