红樱桃 2008-7-29 14:15
DIY分享(2)-工资单名目翻译
岗位工资：salaire selon sa position
R)@6@'W ob
Tr1T,| fe4m
绩效：salaire au vendement 8|4TN%jj+F`
z x%H-C(^"Y-Q
生活补贴：allocation
R#D Z)^J9dl f+{
p
c,kt vi v
工龄津贴：service de subventions
0Cr.B-e1HR
RBSY.sJ:u
岗位交通费：transports subventions xKI ppc4|
2]#rN,uXb+H
奖金电话职务津贴：téléphone subventionV(V | S bch
#xK7C;Z~ X T*F$~/^7f|0Z
独生子女津贴：enfant unique subvention$~ Z7[ ]J |g j
6t#E`}
N @
年功：salaire par nombre d’années de service
'T t3ShL0K,A
5w+n3RuUgX
附加：salaire additionne , d’autre salaire
+qUU K+v,} yW1g
.b rGX"no GLTq/I
加班：rémunération pour heures supplémentaires
.\t \$s@.}:i1\I8j
_@!v1w q$h)` V
应发：salaire total
*@ R _\ a:G E e&A
i ?
Y2iEg7B
&^UB:Fm
卫生费：frais sanitaire
n)H'Nf;pT-kT[
] tcQO4U|Jn3o
水电费：frais pour l’eau et l’électricité
@ P*x7i/m
d:{&E/K
9d X&P*dL _AAzA
S
养老金：pension de retraite
,i'rH+?;ys(L4qC
'\:K x$F}(de
医疗保险：assurance maladie3C d8@}Qk"kx(@
`+g"TE&E
失业保险：assurance domage $DJe'JD!I u
Yh pP
Bw `
住房公积金：fonds d’accumulation public pour le logement9~#hi M+Sb
}|2J{g4VY
工会费：union frais
u k };uh
}
/K)z$Oco7Wz N2]
扣税：déduction
T9l;v E
` @-U2m
7pE;v3G,c;Y
A v
实发：salaire réel
yibazhang 2008-7-31 07:11
工资单不用翻译的吧……
