查看完整版本: ‘鸟不拉屎’de西西里岛 第二页附美食菜单

‘鸟不拉屎’de西西里岛 第二页附美食菜单

[font=宋体]西西里岛是意大利南边最神秘的部分，有活火山，[/font][font=宋体]有黑手党。意大利本土已经很美很震撼了，很多人都花很多时间在罗马威尼斯，去西西里岛就成了深度游才会考虑去的地方，我有幸去了。在去之前，做了很多功[/font][font=宋体]课，因为那里比较特殊，就连当地人都告诉我公共交通几乎没有，治安较乱之说。所以整个行程就充满了探索和发现的色彩。[/font]
S g ]-VA
,dyuCjHD Z [font=宋体]我们从巴黎戴高乐[/font]3[font=宋体]做意大利航空公司的MERIDIANA飞机到达西西里岛的一个城市[/font][font=宋体]卡塔尼亚CATANE。西西里有三个城市有自己的足球队，卡塔尼亚就有一支。航班从巴黎飞的每天有好几班，往返价格从[/font]100-300[font=宋体]欧不等，看你怎么订。空中飞行[/font]2[font=宋体]小时[/font]25[font=宋体]分钟。到了机场，你可以找[/font]inter bus [font=宋体]去往其它城市，也可以坐[/font]bus[font=宋体]进城。[/font]inter bus[font=宋体]在[/font]5[font=宋体]欧左右，看你的目的地。进市中心的[/font]bus1.6[font=宋体]欧。还是很便宜的。西西里岛的住宿和其它地方一样不算便宜。我住的是[/font]B&B[font=宋体]。双人间每晚[/font]58-70[font=宋体]欧不等。[/font]
.GaX|4G[4k} `jL
!XJD
WP/v,K [font=宋体]意大利拥有全世界一半的世界文化遗产，不可谓不丰富。所以几乎每个不大不小的城市都有很多重要的遗迹。可以说三步一个古罗马建筑，五步一个古希腊遗址。看得人目不暇接。再加上靠近海边的特色，有一些遗址是和海景联系在一起的。[/font][font=宋体]卡塔尼亚最值得看的之一就是去著名的[/font]Etna[font=宋体]火山。我们没有去，因为看过别人拍的照片，还有我们的时间不允许。[/font]
3~!@.GESX4L%O
$m6fxLPDGk&kT [font=宋体]旅程中偶尔也会遇到几个说法语的当地人，法国游客很多，亚洲人很少。我们就碰到了一个在那边做生意的中国人。[/font]
gW1\4k"E(F8Fk [font=宋体][/font][font=宋体];z7wzw1YHH#p9W
[/font]
:OU5t$d+h BqC(r8j'fE
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:29 编辑 [/i]][/align]

上图看看:em3400:

我们的主要旅行目的地是锡拉库萨（意大利语：Siracusa）他是位于意大利西西里岛上的一座沿海古城，又译叙拉古，位于岛的东岸，约有12.5万居民。面积204平方公里。锡拉库萨离卡塔尼亚有1个小时的车程，55km。
b.}'_9iU{ ,O*~u3nT

3B*sC'C&Ucj r 锡拉库萨由古希腊科林斯的殖民者于前734年建立。它很快成为地中海的一个重要城市。那时建成的阿波罗神庙和雅典娜神庙（后来改造成大教堂）至今还存在。希腊时期锡拉库萨已经达到了一度与雅典齐名的文化顶点，戏剧家爱斯吉洛思，诗人宾达和西蒙尼德斯皆汇聚于此。
k] E{/WS
Be}'Z+n,i/a0V:C? 由于当地丰富的历史遗迹，锡拉库萨现时已经成为著名的旅游观光点。2005年，锡拉库萨和潘塔立克石墓群CATACOMBES被列为世界文化遗产。
/jaM'~'K N bU q5J Tx*Bp@Jf4N
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:08 编辑 [/i]][/align]

值得我们游览的有两大部分，其中之一是奥迪加岛(Ortiga)的古城区。Ortiga是这个城市的市中心。有点像马赛的老城区，有停满帆船和游艇的海港。s[1_&pMt
}
当年令莫妮卡贝鲁奇一炮而红的二战电影《性感小妇人》，曾在奥迪加岛上这个大教堂广场拍摄。
R3V;]o%xzA+g 大教堂广场(Piazza Duomo)上的大教堂( Duomo)
E-s)~,hrQ!}Y

ec9gZ0cS6C [align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:10 编辑 [/i]][/align]

现在从市中心往北边的大片考古遗迹公园就是游览的另一重点。这个是有很多遗迹组成的大片游览区。顶着38度高温，我们欣赏着这个古人留给大家的遗产。
[(T#XS e*sQ 这里有考古遗迹展览馆，古希腊剧场AMPHITHEATRE ROMAIN 见照片，故罗马剧场TEATRE GREC。8qOa"quH
从大路进入剧场的小径，听到右边的石灰岩山谷里有点诡异的引吭怪叫。循声入谷，立见天堂——原来是古希腊时代遗下的天堂花园(Garden of Paradise)。两千多年前的庭园设计，大抵是保留地面起伏不平的天然岩石，辟出行人小径；自然生长与人工栽种的花草树木夹杂四散，看似缺乏整体设计规划，却自有纯朴的生命力。{
{(FaU*P5y

\6g;}X(x,N7|bU$^ [align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:14 编辑 [/i]][/align]

Siracusa暴君之城Orecchio Dionigi
O?tDa!v3^ ik 山谷一角则有一个显眼的狭长洞穴，是当年锡拉库萨人根据声学原理，人工开凿出来的。任何人一踏入洞穴中央，就会变成男女高音，随便一发声，回音会放大几十倍。这个洞穴曾在锡拉库萨与雅典的战争结束后，囚禁多达7万名雅典战俘——他们自然甭想交头接耳，密谋逃亡。4lU@0I;Z:Rb
u9L4f4u3Kk
E
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:15 编辑 [/i]][/align]

潘塔立克石墓群CATACOMBEStDZn0U0H8L{
不让拍照，这个石墓群非常大，有近1万平米。必须有导游带着进入否则会迷路。

这个是石墓群的地面入口

两千多年前，锡拉库萨身为古希腊的城邦之一，便矢志取代当世的文化之都雅典。实际上，它不但在军事上打败过雅典，还致力于建设一个优雅社会，因而当地出现过柏拉图等大人物的身影。而土生土长的阿基米德，更因为发现物理定律，而上演了当街裸跑，大叫“Eureka”的一幕。我本来并不知道意大利语阿基米德怎么写，但是我发现到处有archimede的招牌，才恍然大悟。+S$D)E/_l#\
沧海桑田，今日的街道格局，并非源自古希腊而是中世纪时代。阿基米德是否就在这条看来并没有什么特色的街道上裸跑，恐怕已不可考。

转个街角，说不定就是个古迹，我不禁惊叹，石头建筑的历史古镇比我们中华木质建筑的历史多了一些优势，我们中华的这些历史就没能保存下来。

siracusa游客多还有一个原因就是大海，那里有吃不完的海鲜，还有海滩。当然地中海的海滩没有大西洋的金灿灿的沙滩，但是也算有海风吹了。西西里岛7月开始就非常热了，太阳下面很吃不消，但是有海风的地方，晚上还会就清爽。我建议大家避开7-8月的热浪期。
*g5HJ*A"ba \eI1yT-]}@
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:16 编辑 [/i]][/align]

附上城际bus的时刻表

性感小妇人。。。。。。西西里的美丽传说？

LZ编辑完了？

不错，LZ继续啊。 帮你顶到加精。

[quote]原帖由 [i]天绘自然[/i] 于 2008-7-20 14:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13158714&ptid=564068][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]@#L MV9}w
性感小妇人。。。。。。西西里的美丽传说？ [/quote]
xl XM
b
pUy$s5W_]:OOW
k]/b;g&P5zzV .PO^
MwLo2y!U:w ?
是的。

以下是我搜到的关于美事的意大利语单。意大利菜和法餐，中餐并称三大菜系。Y'ZMc:ic;D(F*u
W/L)t#? O3p-T
先是冷盘（antipasto）：一般是什锦海味或生熟火腿等。
;cc~a TP7uX L"PD #nMw4H@
fkR a
然后是第一道（il primo piatto）：一般是各种可选配料的面条（pasta）或者是汤类，汤有两类（minestra：汤里是小面食）（zuppa是高汤做的什锦菜汤）
"@O/t1On3P:[cau\ f1kb@-se0l#[+E
接着是第二道（il secondo piatto）：一般是各种肉类、鱼类加配菜（contorno：就是各类生菜、sala、或是煮烂的蔬菜）
| _ o tH(q
pH(?4EK
IAQ 最后是第三道（il terzo piatto）：水果（frutta）、冰激凌（gelato）、甜点（dolce）
:B9j[#ki
m*iB0@f%Ck C 通常喝咖啡（caffè）结束。

特色菜：帕尔马的生火腿、威尼斯的墨鱼面、佛罗伦萨的大牛排、撒丁岛的烤乳猪。
7x|_L^.s w zh3p _l,G`qQ(x
意大利面条非常有讲究，种类也多，配料也是巨多，但感觉还就是spaghetti好吃，其次就是一种叫做farfalle，样子象蝴蝶，配豆类piselli蛮喜欢吃的。意大利的salame腊肠是特色，建议尝尝，超市都有的卖。wEB&w"PehS5`

"_}c"Rp R{ 海鮮面(spaghetti alla pescatore):锡纸包着，打开以后热腾腾的~4B#KKkJX@:QRak
墨鱼面Spaghetti al Nero di Seppia:
9AV-Hs;U6m!x
0MTp$B5@@f&\8A2[ F -Pizza Margherita-马格利特批萨, 简单的白芝士、红蕃茄加绿香草─意大利国旗的颜色.~ Q\]m
-Quattro stagioni-四季批萨,四种口味拼起来的批萨
/g!Pc
Zg -Pizza Capricciosa-这个不推荐尝试，因为里面有橄榄和火腿，不一定吃的惯:Z,GC8dqM7p/`$e
-Quattro Formaggi－四种奶酪批萨，如果喜欢奶酪可以吃这个，这是我的最爱啦'_8wQ9P!j
EpX+\
-Pizza Pescatore－海鲜批萨
2U6ZC`n0[ -Pizza Napoletana－那布勒斯比萨，番茄加新鲜奶酪，再加上鯷魚（那布勒斯是批萨的发源地，中国人说是马可波罗带回意大利的陷饼）IC"C {#b.Ka
-Pizza con funghi e prosciutto－这个差不多就是那布勒斯批萨再加上蘑菇片和火腿片
mKH,{#B y h ]|,[
^b
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:22 编辑 [/i]][/align]

肉类判断：
K {#P6H:`S7j;SP8o:| manzo牛肉 pollo鸡肉  maiale猪肉 tacchino火鸡肉  coniglio兔肉 speck熏肉 prosciutto火腿 salsiccia肠 #e:~j2rn;W3b

Db K`)n#W crudo 生  cotto熟  piccante辣$RFK,B2ujC%m
ali（翅膀部分） coscia（大腿部分） fesa（里脊部分）
+`'Y9|$e#R3\;K ~"ul 5I7d3L.S"M
vedure蔬菜  $k6a/X(j h/cs1~k4p b-w
funghi 蘑菇  zucchine又象黄瓜又象西葫芦的那种，国内好像没有'wR7F3GR#X+qrR\
pomodori西红柿  olio橄榄油  yogurt酸奶类
{US z!s!zLK&K $oNDHK:~,iHu^
早餐colazione  中餐pranzo  晚餐cena
%PAk$?
hF0W)o
I#|2g)l?9x"x L`QB 除了上面提到的意大利面(各种通心粉)及汤以外,在点第一道时常见的还有另外三种选择:
{A2zc)R*aH @ 一是所谓烩饭(Risotto),比如乳酪烩饭(Risotto alla Parmigiana),或墨鱼汁烩饭(Risotto al Nero di Seppia).6p4Gj$A7lc,MxRc%j
"b"V _ N&t,hPh
三是相当于面疙瘩似的Gnocchi. 味道不错,小孩子尤其喜爱. t+{T%xat
Y1I&@c+Vng
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:33 编辑 [/i]][/align]

冰激凌gelato也很有名：fG9Dm9N Y3v1X!H {
Hazelnut 榛子
i9o6H
N%E-`.S Chocolate 巧克力
]{Dg P!\|q Coffee 咖啡
9Fun,jRW2nWZp Pistacchio  开心果
9no"M-TcIc Stracciatella (fior di latte and chocolate)
;]n UMX#k P Strawberry 草莓a$x)dmkt,w7r
Lemon 檸檬#{"mPrr"Or e(N
Vanilla 香草
_S.BG/`A*p"v'Q Coconut 椰子T[WGW%i0wm
Banana 香蕉#zyez$I
{9s"`4pC
O.F
[align=right][[i] 本帖最后由 elsa_eric 于 2008-7-22 12:23 编辑 [/i]][/align]

意大利咖啡也是声名远播。F(T3A3|r+M)k[8IQM
Caffè shakerato: 夏天最棒的冰摇咖啡Caffè marocchino: 米兰越来越流行的咖啡，浓缩咖啡上加可可跟鲜奶油Orzo espresso or cappuccino d’orzo:非常香醇的大麦浓缩咖啡或卡布奇诺，相当推荐。

最后
D-[GQ ]^ 不带汽矿泉水：Acqua Minerale Liscia(naturale)GTg4Is
那边吃饭没有免费的水。当地的自来水也不建议饮用。我不爱喝带气的水，但是常点错。

Ciao! 喂、嘿 j1i*rU(rB
Buongiorno! 你好(白天)
%^4Fn9XN)y~7y$Wg Buona Sera! 晚上好!JCVPz5_wEQV
Grazie! 谢谢!
?8fUz `L 我们就用了这四个意大利语，夹杂着法语和英语完成了这次旅行。每次旅行都会留下不同的回忆，当然也花了不少钱。