jenny5326 2008-7-13 11:43
很美的几句话,谁能帮忙翻译一下?太感谢了!
原来鸟和人要面对的并无不同：孤独，疲惫，不能支撑和致命伤害。飞得再优美得天鹅在枪响之后也只能坠落，体力不支的小鸟会被沙滩上的螃蟹追逐分吃，城市上方的空气让野鸭中毒，也必然会有掉队者，因为受伤因为疲惫，孤单看同伴飞走。 电影说，鸟类迁徙，是个关于承诺的故事，归来的承诺。经历危机重重的数千里旅程，只为一个目的。。。生存。 我们总是犹豫着，迟疑着，以为没有任何事值得我们付出，从痛苦到愉悦到生命。可是那些候鸟，它们竟从不追问迁徙意义何在，它们只是飞行，遵从季节安排，遵从远古遗传下来的时钟及约定。有原始本能的力量仿佛地底的温泉，在春季喷薄。 我们都不是完美的人，面对生活，被物质倾榨，被时间挫败，随梦想淡化，没有人可以抗拒一日日的更衰老，更粗糙，更不单纯。我们竟不能保证不会彼此伤害。 如果你知道天鹅求偶时会跳一整套复杂舞蹈，雄孔雀追逐雌性开屏犹如抖落整条星河，为什么只有人类的结合是这样怯懦冷静，精明恐惧呢？
