frenchship517 2008-7-11 22:52
抹布怎么说。
是chiffon吗？？
走马观花 2008-7-11 23:06
看是干嘛用的了$@Q!PH s v ?
W*Ab o0P"N IV/K
chiffon 抹布，擦脏东西
^.sBV!c} }
torchon 一般是指厨房专用布，擦碗、擦手
Y%^w|'h*VC
serpillière 专门用来拖地的布 w y1\v`;u
éponge 洗碗、擦桌子等的海绵
suisuo1985 2008-7-11 23:19
通常意义的抹布就是torchon吧～～&L&IQ-\R&O$D&C1s
有个谚语是 Il ne faut pas melanger les torchons et les serviettes.
~3M)C.@5U
不要把烂人和好人混为一谈。
fifififi 2008-7-11 23:25
[quote]原帖由 [i]走马观花[/i] 于 11-7-2008 23:06 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12970750&ptid=556363][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
h!C.wd+V
看是干嘛用的了 Aqc.l$S%c9H5s H%?s
| a0D
y&o?,A_DH!b
chiffon 抹布，擦脏东西
atfY:Zx5Q P9PVK
torchon 一般是指厨房专用布，擦碗、擦手
:|
tpT'M7\
serpillière 专门用来拖地的布.b#@ZNx,V4Bo Z
éponge 洗碗、擦桌子等的海绵 [/quote]{?:b d M/QP;M p
+F9Jq4kzYSl4g/\w;t
BRAVO!!!!!!!!!!!!!!
frenchship517 2008-7-12 22:38
merci beaucoup à tous
