查看完整版本: avoir des prix, vouloir des prix ？

avoir des prix, vouloir des prix ？

请教:_jx0yTYa
avoir des prix 和vouloir des prix 有什么区别？({ O6tC'M6l
这句话里讲商人
-|Hf!Ik;EO les riches veulent toujours"avoir des prix"partout, plus ils sont riches et plus ils "veulent des prix", le riche est fort, sûr de son pouvoir, il demande.

avoir des prix  得到好价钱
4ANA7^!EM`:~
8D~+ks;m:J vouloir des prix 想要（更好）的价钱

没有说好价钱啊？好在那儿？

谢谢fifi :)&GL2Wd)Y1{ZJ

m/_:o#}1MU:f to jeeki: 对商人而言，这里的好价钱，应该就是bénéficier de tarifs avantageux

[quote]原帖由 [i]jeeki[/i] 于 2008-7-11 16:44 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12961946&ptid=555928][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]1R-g[|b}$q1a
没有说好价钱啊？好在那儿？ [/quote]
V8]R4v]@.b
U)nR2Y%i4T8hOz avoir des prix 就是  avoir de bons prix 的意思

领教了，非常感谢！