查看完整版本: 请问 Chargé d'affaires 翻译成汉语是什么 ？

请问 Chargé d'affaires 翻译成汉语是什么 ？

如题 我们从学校毕业
Zi!gl'N*y'Bc8R
The title we get at the end of school in English it is (same as in French): Chargé d'affaires

多谢大家帮忙了 在线等(rf4rf)

各位哥哥姐姐 帮帮忙啦 好不好呢

只记得老师说过，changé mes affaires，好像是说他去换衣服

这个是公司的一个职位名称，大部分是专搞商务的，例如我们公司现在有一个新项目，就需要一个这样的职位，专门负责项目的执行组织，协调，沟通，向项目经理叙职。
)B0PK}S*t`mE M 5s?3Q`
U+c
现在好多学校也开了此类专业，比较著名的有science po的国际事务专业[url=http://www.sciences-po.fr/formation/master_scpo/mentions/affaires_internationales/index.htm]http://www.sciences-po.fr/formation/master_scpo/mentions/affaires_internationales/index.htm[/url]，巴黎９大的国际事务专业[url=http://www.dauphine.fr/fr/formations-et-diplomes/choisir-une-formation/resultat-de-recherche/fiche-formation/formation_id/m2-sociologie-affaires-internationales-401.html?tx_formations_pi1%5Bfsword%5D=affaires%20internationales&tx_formations_pi1%5BbackPid%5D=294&cHash=233d672ca0]http://www.dauphine.fr/fr/formations-et-diplomes/choisir-une-formation/resultat-de-recherche/fiche-formation/formation_id/m2-sociologie-affaires-internationales-401.html?tx_formations_pi1%5Bfsword%5D=affaires%20internationales&tx_formations_pi1%5BbackPid%5D=294&cHash=233d672ca0[/url]等等
kLK'UO`
3b9j ?"SH:w [align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-7-11 10:19 编辑 [/i]][/align]

Véritable chef d’orchestre, vous endossez un rôle clé
D8Tzck{.juF9ko"Y dans l’entreprise. Responsable des équipes deiq+d:q U&[a\ O L
production, vous dirigez un ou plusieurs chantiers,
0w%Bi*R(wC:qQj6OZ de la phase commerciale jusqu’à leur réalisation, et êtes
}u"|3a)xE @^%p6V garant de leur gestion financière et technique. Vous êtesv!c;u!VT
l’interface privilégiée avec le client.|*eH1S`-M5Q
u e:K
QUELLE MISSION AU QUOTIDIEN ?3nIA;B*tr-\
• Détection et préparation des affaires en amontLK7O$?5Eb
• Suivi commercial des affaires
0G8N"s{'P2bd • Proposition de solutions techniques et financières/GdpE&[/O b
répondant au besoin du client
DyI|rW+m1o • Préparation et planification du chantier (ressources
j(nV)y4b{A q
} humaines et matérielles)&Bwa S|F'a
• Suivi de l’avancement du chantier jusqu’à sa livraisonENHnN:w1CX)@}
(adaptation de l’organisation, contrôle budgétaire,
A{0D*T*zc7m respect des délais et des normes de sécurité,...),vW$l!Nl H
• Management des équipes de productionl[.H+}3rpB z
• Contact privilégié avec le client tout au long devvT;\F2@
l’opération

我猜的 = =\{3P.z&cAX
JQXW-^b4Bs
个人开支？商业开支？

搞商业沟通的

从下面的定义上看，可以算是高级项目主管之类的职位，可以算企业中层吧4aU,^XR"sBF

J5Uc'Mh Bt cadres on line A:_@a ~0D#q/fp
[url]http://www.cadresonline.com/coaching/gestion_carriere/fiche_metier_banque.php?id_article=331[/url]4[XxblnN;vb
)PL%Gk%d&O
Fiche métier:
+H%^P
mi"c
*GB!i"k8m)r m2O{9Q Chargé d'Affaires9x[w3aaF)T-N#Z
3B8n?9hX
f2Z
Définition du poste
{C,v\7hc;S9M @
!k+a-C gxh%]\
|V     * L'emploi/métier s'exerce en liaison direct avec l'ensemble des services de l'entreprise, ou de l'entreprise cliente (coordination de la réalisation des projets) et peut dépendre directement de la direction générale (participation aux choix stratégiques, présentation des résultats...). Les contrats avec les clients, les fournisseurs et les sous-traitants revêtent une importance capitale. L'activité nécessite une autonomie, une polyvalence fonctionnelle très importantes, et un travail d'équipe constant. Les déplacements peuvent être fréquents. Une mobilité géographique est parfois demandée dans un grand groupe industriel ou pour des interventions sur plusieurs sites.{k0oQ(s q!GS"e3A
'X}9q+cK*^9Z
Formation requise
CBC8l/t d     * L'emploi nécessite une formation en grande école de commerce, d'ingénieur, diplôme universitaire.
Wlar"vD7Rl
jm Yc(F K5P/V6j Rémunérationh |v}y{N&O{i
    * De 32 000 à 53 000 euros/an.

商务专员、事务专员

[b][font=楷体_GB2312][size=6](大使馆)代办  的意思[/size][/font][/b]

[quote]原帖由 [i]McNee[/i] 于 2008-7-13 15:55 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13000229&ptid=555543][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
;sa+m5\MU&V!tl (大使馆)代办  的意思 [/quote]
x:Q&dH;Ux1Y#@
q/t@ [6t:Y (rf3rf) (rf3rf) (rf3rf)

(rf6rf) (rf6rf) (rf6rf) (rf3rf) (rf3rf) (rf3rf)N9WtqHb fH

kt5rP*m.i4J [align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-13 17:33 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]McNee[/i] 于 13/7/2008 15:55 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13000229&ptid=555543][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]{b|9R7b
(大使馆)代办  的意思 [/quote]9M)Ziv6c.[
代办各类证件.....:ghost:

Chargé d’affaires est une fonction ou une profession.
;Do+w_ r-Q4`1m~"Q Le chargé d'affaires est un chargé de clientèle, il possède un portefeuille de comptes clients composé soit de clients particuliers, soit de clients professionnels (artisans, TPE, PME, grandes entreprises). Il a une double casquette de gestionnaire et de vendeur. Il est chargé de gérer les comptes de ses clients, de surveiller l'évolution de ceux-ci en vérifiant l'existence éventuelle de comptes à découvert. Le chargé d'affaires est aussi chargé de vendre les produits financiers de sa banque pouvant être soit pour de l'épargne (LEP, PEL, etc...), soit pour des prêts (prêt classique, crédit-bail) ou encore plus récemment avec l'avènement de la bancassurance des produits d'assurance pour la maison, la voiture, la santé, la survie de l'entreprise, etc..