lucie_shang 2008-7-10 14:32
这两是什么意思呢？？
l'appel de preparation a la defense 和 regime d;insription administrative annuelle 是什么意思呢~要填学校的注册材料，这2个没弄明白什么意思~~ 大家帮忙看看~谢谢~
yvainchen 2008-7-10 14:38
第一个是征兵通知书吧
#v5K$h
VE9Ik.X
u_ {
`,O$khB
第二个是年注册费:k_)`1dOd z ~
,_7K}Wc
不确定ing
lucie_shang 2008-7-10 14:41
那像地一个我们是不是就不用选了呢？？
颖子emeline 2008-7-10 14:41
l'appel de preparation a la defense 国防兵预备役？
JP-}1H0Q E N Z
!?W9fIYjQ&Z
regime d'insription administrative annuelle 年度学校注册的规章制度
!Ct%fz d [/x0g
2g a!K0A%f|SA
(rf8rf) 高手上来补充
颖子emeline 2008-7-10 14:41
第一个不用选
lucie_shang 2008-7-10 14:43
那第一个就不用选了~
lucie_shang 2008-7-10 14:48
[quote]原帖由 [i]颖子emeline[/i] 于 2008-7-10 14:41 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12935070&ptid=554887][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]E4Y8i%S-f j:AA
l'appel de preparation a la defense 国防兵预备役？
YdGjpj
L _T1m xoI
regime d'insription administrative annuelle 年度学校注册的规章制度 }Eo U_B
WT
m j/Ukc
Uy'G g3m&h
(rf8rf) 高手上来补充 [/quote]t%I5m$sLl x
那regime d'insription administrative annuelle 下有4个选项：1 formation initiale 2 formation continue 3 reprise d'etudes 4formation par apprentissage 我是选第一个还是第2个呢？？
颖子emeline 2008-7-10 15:34
[quote]原帖由 [i]lucie_shang[/i] 于 2008-7-10 14:48 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12935215&ptid=554887][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
w4O9f.S*}b(@@v
-p`:{7cz
那regime d'insription administrative annuelle 下有4个选项：1 formation initiale 2 formation continue 3 reprise d'etudes 4formation par apprentissage 我是选第一个还是第2个呢？？ ... [/quote]@9U)Sn Y S{-V
r;?9Rnd1z
formation initiale 连续教育（还真没拿中文讲过）
9U3j%fW2[
formation continue 是继续再教育
$e
| wm?YP
reprise d'etudes 重拾学业
#}B;Y G R&a|
formation par apprentissage 好像是那种有公司赞助的边上班边学习的那种（不清楚）{ WO3g6@p
t$LV5\+Z
你看你通知书上写的是那种formation咯，如果没有特别注明一般是formation initiale，formation continue是那种工作几年又来上学的。或者你去介绍你专业的页面查一下，一般开头会注明是哪种
7_4OT e KruL S1R
K aH/AS
你现在这么早就学校注册，应该是L1或L2吧，一般是formation initiale了
lucie_shang 2008-7-10 16:07
[quote]原帖由 [i]颖子emeline[/i] 于 2008-7-10 15:34 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12936152&ptid=554887][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] Go
@t;{y U,U }v
a ~ew*l6J%|)B,R j
+Y Tg4k%rHUW!w
formation initiale 连续教育（还真没拿中文讲过）
j%R[1}h T
formation continue 是继续再教育
"U E _7h2o
reprise d'etudes 重拾学业
U n8C ?,ZM*I@`T
formation par apprentissage 好像是那种有公司赞助的边上班边学习的那种（不清楚）
cD L%C/d8k
!Y2H!F"ZYl
l K
你看你通知书上写的是 ... [/quote].SJ u#XI
明白啦~~:redface: 谢谢！！！！！！！！
