魔天道 2008-7-10 00:11
la cause
求问
#~ehv-U
grace a
)YF#I7G\ X'wQ"O
a cause de par suite de en raison de
U'x~ @Ap
faute de/`
rJ~ H QH5}
du fait de etant donne vu q,vN)LN v
这些区别是什么啊
apang 2008-7-10 00:36
grâce à 相当于多亏， 由于一个挺好的原因得到一个如意的结果-X
QS$h"c m
`3F)]Y)w ^7\n&c:^
Il a pu terminer sa thèse grâce à cette bourse.
oL{N{z
à cause de : 比较中性， 有时带贬义
[ \2zz6| w3f#Okm
-- A cause de toi j'ai raté le train.
"Hz'XLko{
-- J'ai quitté cette ville à cause de mon travail.$K6[ H!N k2iloL+vq
par suite : par conséquence naturelle
^/Y~{ E9l5Z1^/w
-- Elle était malade ce jour-là, par suite, elle n'est pas venue. B TP
b A os)j J1V
en raison de , 象àcause de ; raison technique, judociaire
B O7D+t }$Q6R B2\
*S&zGn[P.Q6Z
faute de : cause manquante 由于缺少
0x6g/}[B.e q
oJ
u cifV k
r
Faute de preuves, on l'a relâché.
Hq`s5V
ekG1w7`g
` e!|Y
U c
象 □不会写字了困死了再见
#Bi h)Yb dyt#k[;b
mb q L(En
UMbK ]O
[align=right][[i] 本帖最后由 apang 于 2008-7-10 00:39 编辑 [/i]][/align]
