wy9074 2008-7-9 16:18
请教计算机方面的法语词汇
像SAISIE, CHAMPS, MATRICE, MODULE这些词都如何翻译的，我在网页上查找的相关信息里没有解释【2F】，希望学计算机的朋友能多给些这方面的词汇指导，谢谢.
wy9074 2008-7-9 16:19
表格软件tableur n.m &U+~0g Y'L,rQ$@{+S
图表软件grapheur n.m $fI)g E ^1r}'E
绘图软件déssineur n.m *w2q1Xh
e K
A.r(D
编辑软件éditeur
zZ9R/hU'KP1gQ%k
文字处理软件texteur n.m
/i:CD#k-S ^
文字处理traitement de texte n.m Fcr1h,q&D&\V
电子出版éditique n.f cy.Zu{|g
publication assistée par ordinateur (PAO) n.f "{ K L x%?`
学习程序tutoriel n.m 3A1yv8q t
教学软件didacticiel n.m P`#^2y3q
游戏软件ludiciel n.m
&p x$qO];U
音频播放程序lecteur audio n.m
B;B J m(f)?]X
图形查看程序lecteur graphique n.m,
|K&M0MoX
visionneuse n.f X] Diq*E ? q3E
群件logiciel de groupe n.m, 'R }0J9`$X,I k dJ
synergiciel n.m s#P u1P4z[|[B
专家系统système expert n.m
]};Y a;[
电脑病毒virus informatique n.m Z*h5hV T K5D
杀毒软件anti-virus informatique n.m
$y)wR4@ c ],x!~5I;|
共享软件logiciel contributif n.m,
5RHZ?Z(l W
F2v
logiciel à contribution volontaire n.m,
1}6]3}#W N
partagiciel n.m
\ v h5f Id
免费软件logiciel public n.m, LMI|M x y
gratuiciel n.m /Ev:t]9h"s
软件包progiciel n.m
]h6i1z+lD ~p@u
版本version n.f
5fg*d&w E_\
升级évolution d’un système n.f,
fI~s^V n
mise à niveau n.f
"l&]
q
s?
更新版本révision n.f Y.Z'z[x f+P$q
软件工程génie logiciel n.m
|S;F {@6wE
编程programmation n.f
6fK
k:P3ajz
代码code n.m
f C4yy
h1F
指令instruction n.f
8Q!y8U nOf
请求requête n.f
s/I f9Rx}l}/F
前台avant-plan
qe.^S7?-Kza
后台arrière-plan $|,hvQ5RF4UU
分时partage de temps n.m
'[ |ef6O#l b;U
实时temps réel n.m ^ezydpPeW
编程错误bogue n.m ou f U%CZ |-jG
千年虫bogue de l’an 2000 /K"E!twFa^U
调试排错déboguer v.t N){YCJ4N
失败défaillance n.f I3~|CSN)@/T
合并fusionner v.
#XA3Bu Csu
反工程ingénierie inverse n.f
A4F!N$R~!BIg
机器语言langage d’ordinateur n.m
k*u*l'GcS6B
汇编语言langage d’assemblage n.m
2ZFN;Gg o1n B\
编译语言langage de compilation n.m
%IEtV _1TV
高级语言langage évolué n.m
'H:XL/C+SCF{4C*\
Pascal 语言 Pascal
^8g,ps3~"ut6XH-l
C 语言 C -R k3X;|lF/`
面向对象的语言langage à objets, .ww ~*Wf(a+ZTz
langage orienté objets A]1u6Q JZ)}
Java 语言Java
2O5J+c5kZ&`o5Q
C++语言C++
$j%_3Vx~;}W+Mr h
网络réseau
~ HV/h$p
计算机网络réseau informatique n.m _,cg lr b;P-_P&b
神经元网络réseau neuronal n.m ;F
z m#Y#Tce.{,z
局域网réseau local n.m
)H5JI({[
广域网réseau longue distance n.m
0KnC)b%o5mN V
连网réseautique n.f 5BZd
z1em
连接connexion n.f F8P9J^ x4op
主机hôte n.m 8V `g+qg(C qU
终端terminal n.m n:?5d4]8I^l6Er
服务器serveur n.m
-rc:V dv8X
H Z
客户机client n.m
8s3E R`Th
工作站station de travail n.f
,^
u3Y;m0lg%_"^6h
登录entrée dans le système n.f, h
GK|1]V+W
ouverture de session n.f
3m8G tHC3G
退出登录sortie du système n.f, ;c[]
CJ O}(g.w
fermeture de session n.f BH d hw.O$`O z2J/C
用户名nom d’utilisateur n.m g;W l\5{ f*f X
口令mot de passe n.m #CY#k3NT1oj Ee
在线连机en ligne
\ SO v9U#T|
离线脱机autonome adj. yc6_@i
X^L7T
因特网Internet n.m
x HG7t+z*Q&G
内联网Intranet n.m &A5O+?
? O
外联网Extranet n.m
mn]H5E4K ]
大型计算机macro-ordinateur n.m
[U|2gvf m @,A3O/m
微型计算机micro-ordinateur n.m /[HIC1\ dg
Ss
个人电脑ordinateur individuel n.m,
Y
x!d
k
P6v)GW0D
PC q%|8iUnoS
多处理器计算机multiprocesseur n.m 'Za oxK P/|f l ~
桌面电脑ordinateur de table n.m &N@)FF,K]r e
手提电脑ordinateur portable n.m,
\b"k P'tk,y3Qp ]
ordinateur portatif n.m
{&V U ~A H }
笔记本电脑ordinateur bloc-notes n.m
xRD @1I)bf |{ F U3]
掌上电脑ordinateur de poche n.m
M1b F;Ze JX
袖珍计算器calculette n.f
L p
I4x*qj
数字的numérique adj,
G"Xu(Q8p,d8O
数字化numériser v.t /M.S O#g1V6l1z1~
二进制的binaire adj.
2n&yR {u f
比特位bit n.m, r-Mf]$z { n0X
élément binaire n.m
y)W N7yU
GE!t
`C P
字节octet n.m
L9a|J Z u7uJN
千字节Kilo-octet n.m
;ES.Ui9n
FA R f
兆字节Mega-octet n.m vDX/U C
千兆字节Giga-octet n.m &cg'Uc
B+W'|
文件fichier n.m
g5P"[9m-? O K4|
目录répertoire n.m :[A.TO,p1~\,U
格式format n.m
5q!i)G(^ x@?,b6m
输入entrée n.f
{ O)_&M,H*u&L,iMR-G
输出sortie n.f ma4B(ol s%_f
加密chiffrement n.m,
%X(W ko.Y&k-c
cryptage n.m 'c)L1L-{W5vI
解密déchiffrement n.m, 0C f,B7Aj
décryptage n.m x9\1x`2C:ZN+B
压缩compression n.f
;X[!P1zx["Dn l
解压缩décompression n.f .~j6k
Rg n0@6e
维护maintenance n.f
#M5r2H)Rw3mu |
设置configuration n.f 3A
f` xa5\
评测test de performance n.m Vi-N\? x.W
性能performance n.f 'eW8[j!cF*H
起动amorcer v.t,
$x)|`ha8nC
démarrer v.t ay/| YYl:J.d
重新起动réamorcer v.t,
ye j:Mv/I
redémarrer v.t
&G$bv5?0k C4?{
平台plate-forme n.f E!T R7{'dth4U*K
界面interface n.f
i#kbS3R!L A
交互的interactif adj. ? Y jG6T_ p8G
显示afficher v.t,
Fg`'t;c1L6O
visualiser v.t -P TrQF j
像素pixel n.m 8D7W&d3xm gf!Q&N*@
窗口fenêtre n.f \,P*LS d#X s
菜单menu n.m 7f:i:C0o7]
图标icône n.f
]@0o#E7L:K `~
点击cliquer v.t
|-OH [L&lqeJ
快捷键raccourci clavier n.m )@PfBA i X
所见即所得Tel écran - tel écrit,
;?@u^ q*g
tel-tel n.m ou adj.,
s P.jV
?"_pqkG_ z
wsyiwyg 9oI Ubj b
常见问题foire aux questions (FAQ) 5K h8O'e h
兼容性compatibilité n.f B2w Xf
}
容错性tolérance aux pannes n.f `'m3qK)LDl
办公自动化bureautique n.f 0it'q*F!H)P*y ]
人工智能intelligence artificielle n.f
0^?]mx+]b
虚拟现实réalité virtuelle n.f
:rVH]&} _9qj.p
机器人技术robotique n.f L G6y;Nk$f
多媒体multimédia
%LQU%yzl C Y C5@
话音voix n.f
`2j,N1[I#?
图形image n.f
1F q;W;DGQ_(k
音频son n.m 0Ou3S,v%c;Jv6iA/P;z%Y
视频vidéo n.f :K t9h rJ9gGY2\
动画animation n.f
(\1Z'E rS"q
运动图像专家组Motion Picture Experts Group (MPEG)
E N
mAE
硬件matériel
6lPA.O;dp.c
主机箱unité centrale n.f
-V)t$y#@7h d$YqRz
总线bus n.f
V.`I$s:x"m#Z
处理器processeur n.m
O&r2IG_+Mo-W1R!\
协处理器coprocesseur n.m
d1vrs%C1~
tx
微处理器microprocesseur n.m !YK oqT7q-W
芯片puce n.f
Qggr gk
存储器mémoire n.f
+b n
L,VK.u0].~"t
随机存取存储器内存mémoire vive n.f
s(O5M+d%?2_,J
只读存储器mémoire morte n.f 3B n0DE"n"f
缓冲存储mémoire tampon n.f Qy#XU%v1Q
高速缓存antémémoire n.f
)DU Q
SwcJ P7t
磁盘disque magnétique n.m
D(W3MT QYZ
硬盘disque dur n.m L+f/vq PFv
软盘disquette n.f
-x~ z!SM _
格式化formater v.t Y1f6{]G.i&\
备份secours (de)
8ty:C2g,cL Y;k
光盘disque optique n.m
iB/U,X q6Wa4\
只读光盘CD-ROM/cédérom n.m.inv,
'df#FuW[_
disque optique compact (DOC) .IMfeO
一次写入光盘CD-R H oI/o yv
\
可擦写光盘CD-RW 6e+cL` AD l
数字通用光盘Digital Versatile Disc (DVD)
)U#MN~.TvW^~ ~
驱动器lecteur n.m ]7c m{5}2u C
显示器écran n.m, 3y L A;~1c
[ My!@
moniteur n.m '\2E,^
isQ'L
键盘clavier n.m %K)A]#L:C
鼠标souris n.f
2x"Z0t0mr!z@
[:P.g
触摸屏écran tactile n.m L2A|&P)s!N eh-q Y
笔输入板ardoise électronique n.f
h.m:}
Nwt4\
光笔photostyle n.m ~_
r``{Nr g
游戏杆manche à balai n.m, t*~I(N-t,ISo,L%`
poignée n.f %kaK
d)L
扫描仪scanner n.m
%U7D7P
B&]1I
打印机imprimante n.f
YKi0tS2lC
针式打印机imprimante matricielle n.f
/E%q] R!_ U
激光打印机imprimante (à) laser n.f d#mCN2u@V.Z
喷墨打印机imprimante (à) jet d’encre n.f 2x*D(T'] tI
不间断电源Uninterruptible Power Supply (UPS)
XM.n"oN H#F
软件logiciel P7d(U9o"XPv0E0mV%L
操作系统système d’exploitation n.m N
f.h]P!K9f
程序programme n.m
+H;a*^.I\.~"H!I+}
执行程序exécuteur n.m, {+c7s0k
z3p \c
moteur d’exécution n.m gOr
g&i,WP
驱动程序gestionnaire de périphérique n.m c'?
I5|?Uz
pilote n.m
X)hbL"RK7Pd
应用程序application n.m
z(CtO3~ HI
数据库管理系统système de gestion de base de données (SGBD) n.m
*@"fe4A_l cL{
数据donnée n.f,
4| C-Svg,V\
base de données n.f!`']~G:W5t1m(gDR
信息学计算机科学informatique n.f
/e9G\ ^ h#Z&\ m6~q
信息与通信新技术nouvelles technologies d’information et de
"X,[`%}d/k
communications (NTIC)
,\Yf!L {
^
信息技术Information Technology (IT)
