查看完整版本: rennes有钓鱼的同志吗？

rennes有钓鱼的同志吗？

rennes 有钓鱼的朋友么？  或者暑期无聊想钓的也可以。xQ#@ jw6a
本人菜鸟一个。已买齐装备，  就差志同道合者一起来了rf_307_:rf_307_:N%L8V4F;_Y,G

rN _L1F.` 关于钓鱼的装备
6n0c+@/_2m]kMa   17路公交车的迪卡隆 decathlon超市卖的很便宜。  十多元就能凑够一套， 有些小附件大家还可以分摊w#lDfMl;G
这是巴黎同志们的清单`T#W*@.~*S-Pw6Az
另外，也列一下我们钓鱼的基本装备，给那些新手采购装备做个参考。现在附上了迪卡隆的产品连接,就是能让新手直观了解到到底是什么东西.[size=10px]www.revefrance.com[/size]
,INw)?$n&zR#P $W2M
H[3U[z
[size=6]1。鱼竿：[/size]迪卡窿现在有一种12欧一套的的（海竿和轮子），5节伸缩式海竿就可以了。不用很长的竿。（建议买2条，上鱼机会加一倍）e-j)`aenr
[url=http://www.decathlon.fr/FR/set-4x4-tele-240-2490134/]http://www.decathlon.fr/FR/set-4x4-tele-240-2490134/[/url]
0z.vB/Fh@ N{ [size=6]2。鱼线：[/size]6公斤-10公斤的就够了，一般来说，加上鱼竿的韧性，6公斤的线拉12公斤的鱼没什么问题。当然拉，有经念后6公斤的线就能拉20公斤以上的鱼都没问题。[size=10px]www.revefrance.com[/size]HhH ZF7A
[url=http://www.decathlon.fr/FR/fil-4x4-250m-14402997/]http://www.decathlon.fr/FR/fil-4x4-250m-14402997/[/url]C,a_*gXE
[size=6]3。钩：[/size]大小都有号子的，我因为从来不看号，只看大小，所以大概只能说钓鳗鱼的钩的弯头和小指甲盖差不多大小的吧。最好是买那种钩背带倒刺的那种，蚯引不会滑出来。推荐这个,大小都有.可以钓各种鱼用:iUd.w^F+k0|1kL
[url=http://www.decathlon.fr/FR/kit-hamecons-9102-bk-31077137/]http://www.decathlon.fr/FR/kit-hamecons-9102-bk-31077137/[/url][size=10px]www.revefrance.com[/size]_R i@#Rnr,Z"|
[size=6]4。铅垂：[/size]菱型的，30克，或者40克的就正好。(A%s6z kw
[url=http://www.decathlon.fr/FR/plomb-hexagonaux-crampon-30840831/]http://www.decathlon.fr/FR/plomb-hexagonaux-crampon-30840831/[/url][size=10px]www.revefrance.com[/size]Fk4HSP{O!Z0c
[size=6]5。铃当[/size]：这是我们小猫钓鱼的必须装备，有了它，我们就可以放心聊天玩了，铃响了去拉鱼。
1Nk.|9v!C [url=http://www.decathlon.fr/FR/2-grelots-simples-4048597/]http://www.decathlon.fr/FR/2-grelots-simples-4048597/[/url]+w$[-_.F[,P(p'v
[size=6]6：剪刀[/size]：这很种要,很常用，一般随便什么小剪刀都可以了。
+q \ U0pL g3u3wM [size=6]7：鱼篓：[/size]因为鳗鱼很会钻，有了它，鳗就跑不掉了.[size=10px]www.revefrance.com[/size]
B
{`a)LBW T3d [url=http://www.decathlon.fr/FR/bourriche-enfant-0-60-m-2477554/]http://www.decathlon.fr/FR/bourriche-enfant-0-60-m-2477554/[/url]e'f%tWh3YYzn
Km| n-W J)J*d
[size=6]8:连接器:[/size][size=2]颜色没所谓,小点就可以了.[/size]

J2]n Y/JKM_^ [url=http://www.decathlon.fr/FR/emerillon-baril-laiton-31585415/]http://www.decathlon.fr/FR/emerillon-baril-laiton-31585415/[/url]3jFic,n2M'`

5}tR {
|1W-R-?(X 关于钓鱼证，可买可不买。 买也不贵。
VY"e;`-dmi+X
9q2_9uwi 关于钓鱼的地点，   rennes西南有个很大的湖泊apigné。 或者去海边也可以。
2HT\K+EGkv1D
q-s X0OPI*Nn 希望大家踊跃响应，  v9Ja0~#C4`;S1t
Vg.lB#a NX0X#QU
这是巴黎同志们的活动，已经开展的如火如荼： [url=http://bbs.revefrance.com/thread-505645-1-1.html]http://bbs.revefrance.com/thread-505645-1-1.html[/url]I A%DQ
V*NGK

[J@&~&{oG*` 我的联系方式   msn  : [email=jeanbravo@live.cn]jeanbravo@live.cn[/email]
Dv5BA;T)}#^4CEs
j}-^4]%Tc.@
[align=right][[i] 本帖最后由 ilestpasbeau 于 2008-7-8 17:20 编辑 [/i]][/align]

[attach]962523[/attach]fU3Q5z6S7\

6@ALty+pU 本人的一次小小收获，  总体感觉，  法国的鱼智商不高rf_303_:

来支持一下，有空一起去

帮顶rf_301_:

海啸不出 谁与争锋

大家踊跃参加呀il~ A5a
6@4^kTd
打发无聊的暑假··还补充营养

我有整套的设备!
QwL&JZ9N 就是从来都没用过。呵呵~~~~

[quote]原帖由 [i]惠尔[/i] 于 2008-7-9 13:12 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12909567&ptid=553009][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]@;LAX j0?
我有整套的设备!
6wj(K.f Ji0Qh4N+T)z\ 就是从来都没用过。呵呵~~~~ [/quote]dz5[.h `M
愿意来就加msn吧。。
(zL?faF#I
F6B fYxfu"{#I rf_331_:rf_331_:目前已经有人响应了的

我每个星期都去海里钓鱼的，展示一下收获，霍霍。
'jb)}GB{
.L;Y6B%u-_3[CC h 钓海鱼是很复杂的，每种鱼都有专门的饵和专门的方法，还有特定的地点某个时间段这种鱼才会出没。第一次最好有有经验的人带领，瞎猫撞死耗子肯定不行。,N}9v-Wzz-T
qNLq }-EZ P\+V b
另外说一下，雷恩附近的canal都污染很严重，钓上来的鱼不能吃，另外河里钓鱼需要购买许可，不能够随便垂钓，被抓到除了没收全套渔具，还有罚款。所以像钓鱼的同学不要随便去河里钓鱼。
(F#k/rbx$i*^9D

F/v-vh zn3c4]B [align=right][[i] 本帖最后由 小朱姐姐 于 2008-7-9 16:08 编辑 [/i]][/align]

楼上高人什么时候给开个讲座吧

[quote]原帖由 [i]小朱姐姐[/i] 于 2008-7-9 16:05 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12912925&ptid=553009][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
'Y { Z,k,{&^6vg#aD 我每个星期都去海里钓鱼的，展示一下收获，霍霍。
]8G:Q*Kb?(v Mk` [size=10px]www.revefrance.com[/size]
#|2V8nx%f8l!G 钓海鱼是很复杂的，每种鱼都有专门的饵和专门的方法，还有特定的地点某个时间段这种鱼才会出没。第一次最好有有经验的人带领，瞎猫撞死耗子肯定不行。[size=10px]www.revefrance.com[/size]"K6{c1X r(^

K6X-r Fy2l8A2Q X 另外说一下，雷恩附近的canal都污染很严重，钓上来的鱼不能吃，另外河里钓鱼需要购买许可，不能够随便垂钓，被抓到除了没收全套渔具，还有罚款。所以像钓鱼的同学不要随便去河里钓鱼。 ... [/quote]
$wWe]E _7]e rf_320_:
-`;H_8M{V&Pj 言外之意就是海里钓鱼不用买许可证？

[quote]原帖由 [i]sf_peng[/i] 于 2008-7-9 20:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12918188&ptid=553009][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
`5r%n$[ H4]?Ba
E&rU;Q!Rb~ rf_320_:3|\V
M%j'huo`
言外之意就是海里钓鱼不用买许可证？ [/quote]
P(D&@IgHALN
3psxA4ib+QR'{ oui . je l'ai entendu dire aussirf_331_:rf_331_:

[quote]原帖由 [i]sf_peng[/i] 于 2008-7-9 20:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12918188&ptid=553009][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]2t9Jz~$h~a5dC

,yG!cY4]6k n ](Pd rf_320_:"?)T@8o[8d[$As
言外之意就是海里钓鱼不用买许可证？ [/quote]
?-IX`.tG)oZK {2D
2`Rf3l~U'm;zG0i 对的，但是要注意有很多海滩都是观光海滩，这样类型的海滩在有游人的时候不允许钓鱼，所以要尽量晚上没有人的时候去或者直接去一些plage sauvage是最好。钓海鱼要事先了解天气预报，海水涨潮退潮情况，做好充分的准备。4xcdp8d.w.H5c f]
Lb4D.d
bW$k6x3z
另外饵的选择也很有关系，海里垂钓假饵的使用非常普遍也非常重要，因为新鲜的饵往往在海水的强度中很快就会融化，而假饵模仿小鱼在水中的游泳，更容易吸引鱼注意，一方面海鱼有厌食期和贪食期，夏季一般属于贪食期，所以饥不择食，另一方面假饵在身边来往，即使不饿，也容易激怒它，出于本性而咬钩。但在什么地点垂钓什么鱼，用的假饵不同，假饵还分nager和plonger两种，如果是海草多，岩石杂乱的海域，用plonger的就容易钩住海底杂物而困住，不得不剪断，所以这些都是要当心的。而假饵的话就不像河里钓鱼那样，插个竿子甩下去就不动了，等者上钩就可以了，这是不可能的，所以钓鱼过程就是不断的甩杆，收回来，收的方法，怎么样让假饵模仿得更加逼真，都要慢慢学习。这是和河里钓鱼最大的区别。汪洋大海，钓鱼谈何容易，但是如果收获了，那么绝对是价格不菲，而且味道鲜美。我们一个月前钓上的六条狼鲈鱼，一共12公斤，而每公斤市价19欧元，幸福啊。
!dc"g(YC9R{ %q8n'n]6SS+Q#p6o3m
还有什么我想想，对了，如果是浅海滩钓鱼，那么就用类似河里钓鱼的方法，但是要准备好鲜饵，普遍的鱼最喜欢吃的一种沙虫，体积非常大，在很多沙滩是可以找到的，但是根据什么痕迹来找，它们的粪便是什么样子的，也都很有意思。这个季节还可以钓乌贼，方法又不一样，乌贼与其说是钓，不如说是钩，要有专门的一种鱼钩，但是过程中要注意一定要保持很容易脱钩z字形，而且时时钓线处于紧张状态，否则基本上会脱钩。另外还要当心往上甩的时候，不要被喷一身黑墨，否则洗都洗不掉。X&w|7F}|

#X Y.`fyri 钓鱼这个东西，其乐无穷啊。

对了，还有一个事情很重要，就是海里钓鱼要遵守规则，鲈鱼的标准是36厘米以下要放回去，因为还不到成年标准，当然如果你一定要拿回去也没人管，但是大海的规矩大家最好都要自觉遵守，这样才能更好维护自然，呵呵。

最后补充一句，我去看了一下巴黎那个帖子，呵呵，不错啊。但是法国真正的垂钓者都不愿意去河里，尤其是塞纳河这样的河，污染非常严重，如果是出于健康考虑，我建议不要去河里钓鱼。雷恩周边的canal里面的鱼不能吃是法国人都知道的。不过中国人喜欢吃河鱼，而且河鱼好钓得多，方法也单一。如果要钓也不是不行，当然最好有钓鱼证，总之自己权衡。

(rf4rf) (oM2yJ+O*n
不过听法国人说河里有证也不让钓吧~
6wx!]W8R5z&[
E fUlF7C-B`&S|/@
M'T#|
yA+~ 我也关注很久了，我也要去钓的~
RS/c!c"K 不过人在brest

想起了早年看过的罗伯特 谢克里的杀人证～～rf_302_:

渔夫汤姆做梦也没想到，自己将去充任职业罪犯。那天早上，绯红的太阳刚刚升出地
YnZa"wD 面，另一颗黄色小太阳也随即升起。汤姆的村子是新吉拉维星球唯一的村庄，在广袤的绿色uUAr@+{:o([*E(U
原始森林中只是微不足道的一个小白点，被两颗太阳的光辉照得熠熠发亮。
,F9CjD3ui$p s3E_,A9N}
    汤姆刚从美梦中醒来。他体格魁梧，身材挺拔，有一张饱经风霜的脸。他从父亲那里继
%@A9w1DuQL2^ I 承了细长的眼睛，从母亲那里继承了浑厚无邪的天性。汤姆不太忙，因为到秋天才是捕鱼的"}5G{]U4H"|-h
季节，目前没活可干，每天光是闲逛或修理渔具。
B+a RSl
B9Y"Q _&e     “谁都知道屋顶应该漆成红色！”街上传来漆匠比利的嚷嚷声。rY]GS;{'C+F%\U0~G


v]
N`t(`[j$V     “不过教堂的屋顶从来不是红色的！”织工埃德也扯着大嗓门吼道。ZQ#\O2_8TjW0|
L5M/I(?[Qx
    汤姆皱起浓眉，他几乎把这两周来发生的一切全给忘了，因为这些事与他无关。他套上+t.j+PD#UrrN
裤子，从容不迫地来到村内的集市广场上。,PC_4X#~$]"z

[U l#HZ4[ V`V     广场上新建的教堂、监狱和邮局高高矗立，这都是最近两周来的突击成果。它们面对广[`-SdN*lxl*}+t
场排列成行，没人知道它们究竟有什么用：两百年来村民们没有它们照样活得很好，不过现
]LaNn9Z)Yx!|H$C8ND
在当然有建造它们的道理。
PwuF9a!G$U 0Tn-q9Y%|P,Khb
    大街上人群成堆，织工埃德紧皱双眉朝上仰望；漆匠比利趴在教堂尖顶的斜面上努力保8e }cctM!K@M
持平衡，红胡子愤怒得直竖。3MNs(c:w
b$u9X Z7L^
    “见鬼去吧！”比利高声说，“告诉你，我上星期在书中读到屋顶应该是红的，白色的
.yFO-ym8p3IZ 屋顶提都甭提！”FK0T-a ckx~M

HvQA4jIF4y#?q     “不，你一定是搞错了！”织工说，“汤姆，你对这个问题怎么看?”
#CNh7j |2R @o0? sS$}
    汤姆耸耸肩，他没有自己的观点。这时村长不知从哪儿冒了出来，他满头大汗，衬衫的
/[Pz&?.t Rx.@"JO!A 下摆照例不塞进裤子里，而是自由地在圆凸的大肚子四周晃荡。
myA O(J? 7}.N0lUv-bU
    “快下来！”他对比利喊道，“我在书里查到啦，那里说的是小小的红色学校，不是指swaS]&Cy
的教堂。”Inv!{Sp? ^T\R

t'Q3G;rN,p&@'O/?W0a     比利的模样非常生气，他本来就是容易激动的人，所有的漆匠都是爱生气的。而且自从1c)L7{@r%k:_
村长上周任命他为警长后，比利的脾气变得更加暴躁了。
y1]}1\0E6Z4d)m_5| hb!A"aq Bf
    “可是这样的学校我们还没有呢。”比利沿着梯子爬下来。
9x4r2I7`%CO&a+tQ
z&l6K^kvP'z([)t     “那我们马上就着手建造，”村长说，“而且得快。”;U0j"l0@L!g;J*m

\bI8ftuv&[B;g@     他抬眼望望天上，大伙都不自觉地仰望上空，不过苍穹茫茫，空空如也。
4M2|+a)EC(`1n6v+[
$} Y"TO-B     “木匠们在哪儿?”村长问，“西德，赛姆，马尔夫……你们钻到哪儿去啦?” WNa},V!aUzM7p

W"v.tQl?})O     人群中伸出木匠西德的脑袋，他一瘸一拐地撑着拐杖。上个月他在掏鸟蛋时从树上跌,I7^.dc"Llt o$~
下，所有的木匠都不大会爬树。
|#z4A(G](c{ x y-yE5wgd
    “他们在酒店里。”西德说。3H7^*zP)_8{&XA9J

S4KZ(R$P K     “好吧，去把他们找来，”村长说，“得造个小学校，要抓紧。告诉他们就造在监狱旁1}n3Es?d
边。”他转身向着已经下到地面的漆匠比利，“你得把学校漆成鲜红色，里外都要是红的，0iWU?^7Si`#M
这一点非常重要。”c;N[$^ R*F.T:p

d"F-~'JwL2x V     “我什么时候能领到警徽?”比利问，“书上说所有的警长都戴警徽的。”
{3~3F@{!OkL?MR &]nQs"yw+f
    “去给自己做一个好了，”村长用衬衫下摆擦擦脸说，“热死啦！要是特派员在冬天光O0f]r
o GGGWu
临该有多好……啊，汤姆！渔夫汤姆！我有一件极其重要的任务要交给你。走吧，我马上给kw#NIE
你交代清楚。”
,z#Y2Q#V0_3_
kQ(b8m0pU     村长搂着汤姆的肩膀穿过集市广场，沿着唯一的主街道朝自己家走去。从前这条街污秽
!IDT3e:e*Mcdv AA 满地，不过两周来一切已经变了样。街面铺了碎石，光脚丫子走在上头不大舒服，所以村民1l:_'q\m[p
们宁愿跨越栅栏来往。但村长当然只走街道，这是有关尊严的问题。T [9vvs
D+x4_a4Wr6|
    “村长，你知道我在休假……”iU/{I z2p]t*Qk
(S;K7W7i.LNqg7d;U2t.P.A
    “你哪天不能休假?”村长说，“不过别安排在现在，可以把它推迟到任何时候。”
%[xR1|(X0F]7B
u^/J7hm$\&T[L;n     村长和汤姆一前一后进了屋，村长咚地一下坐到软椅上，椅子挪得离星际电台非常之ti#N)My DT
近。F7S b9r7~B

6PD:ga.u1SH\&M     “汤姆，”村长开门见山说，“你认为当个罪犯怎么样?”
]Q??
U,g~5U E.aJ)cj [
    “我不知道，”汤姆说，“罪犯是干什么的?”
e!vI&X!L-F Y'fU,ynGq
    村长在椅子上不安地扭动，他两手搁在电台上，看上去挺神气。
!Oj L D6Z$zek
cEE:rJ#zU     “罪犯……你知道，就是……”于是村长解释起什么是罪犯。
V\"^6Af/c9T:@ R1KB9ON{
    汤姆听着听着，越听越不喜欢，他认定这一切全怪那星际电台，要是它坏掉就好了！
ri~([~7n&Z3H
w:Me/YV%{     所有的人都不相信那电台从前能讲话。村长换了一茬又一茬，人们相传一代又一代，那i5Wpm3pW
个星际电台始终摆在办公室里，满布尘垢，这是他们这颗行星和地球母星联系的唯一环节。z^4a7Q%pO$R!Lz
两百年前地球和新吉拉维星，同时也和福尔德IV星、新西班牙星等等其它移民星球保持联
2l&|Qm.m 系，但后来这些联系全部中断了。因为地球上发生了战争，而新吉拉维星既渺小又遥远，它MZB!rV"a X-@!K
是不可能参与的。新吉拉维人一直在等候，可音信总是杳然。
}Uc%q8Mx_8_ l+Hwe#Z-Imu \
    后来村子里爆发瘟疫，四分之三的村民都进了坟墓。/C9@/@f?E-|
lb(rt%E)n
    幸好这座小而又小的村子最终恢复了元气，幸存的村民们以各自的专长谋生。他们忘却
R+N-~ WXc,q-N 了地球，就这样两百年的时间过去了。
d/iO:r%@3U:}(w 3eC-\V,R{`k
    可两周前那座古老的电台开始复活，它整小时整小时地噼啪作响，发出天电的干扰声。
JRgBg~ 村民们都聚在村长家附近注意倾听。
aY$O'}B
A1_v(I5|xa     他们终于听清了那里面的说话：“你们听见我说话吗，新吉拉维星?能听到吗?”)k,nPPHbW;yb
$zjH$@aF%PZ9y&e
    “是的，是的，我们听得见。”村长说。
Q|%KbF,T"}7b#R 6j}QO hf*D
    “你们这个移民地还存在吗?”s$oZa6y#e

/A[F,M4O1?F V     “那当然！”村长自豪地说。
Ze5T#MJ@4r0y b
&D+rw({8{ o4F     那声音突然变得严厉起来，官腔官调地说：“一段时期以来由于我们内部不大稳定，所
t%z0El p 以没能和外星移民地保持联系。不过现在这已经结束了，目前需要重新建立秩序。你们新吉
3WYo#XTeIL 拉维星依旧是地球帝国的移民地，应该服从地球的法律。你们承认这一点吗?”
%q0yT(t$x"d
"FP0PkoT,xJW%k     村长显得有些不安。在地球的所有书中都只提到有个民主星际联盟，不过毕竟两百年过#OJ*coz
去了，名称是可能发生变化的。i6W3p/o`1[!V

&bDhM"K(eb$FF     “我们依然效忠于地球。”村长不失体面地答复。 \#H.k![OM2A.T

3@${;X3B+@j9J     “很好，那我们就不必派遣远征军团了。我们将在最近让特派员去你们那里，检查你们*S
r5E0_sQ
是否真正的遵循地球的习惯和传统。”p5h3IbCX};k_B
-Q"C5i Q'L.t
    “您说什么?”村长忐忑地问。F0e~.S2ROz;Tf2B

CAb6k.P9x5PN+B8p     严峻的声音提高了八度：“你们当然应该明白，在宇宙中占据统治地位的只能是我们地
Lqt*k-UQ8n O 球人！所有其他的生物都应永远彻底地消灭掉！我们不能容忍任何异星人的渗透，希望您能
9s8EP%Sm,EJd$u4C};}u 懂得我的意思，将军！”
U Fna4yKN!yw4|
3l*Q
h6P/H$}1P     “我不是将军，我只是村长。”%K9Y}^$l:n`Y'm)F4[ {"i#uj


w5e|+hK;j9{     “您是领头的，对吗?”
a:U;CL.eIpJ
+?(Re"gy4Y
    “是的，不过……”
fa}fi1j `W,P.ay8f"z
    “那么在这种情况下您就是将军。请允许我说下去：银河系不能有异星人的地位，毫无
FD`1H,hJrqL 例外！同样也不应存在和我们人类不同的任何文明。我们必须这样来治理帝国，不能允许各
/J5^ oL(j 行其是，要建立秩序，不惜任何代价！”
2od"E.HA%SO.M C L)K*J.^9v!T/R
    村长慌忙咽了口气，双眼紧盯电台不放。
[1tVpP-B
FK5z9}#R'vl3@g     “记住，是您在统治这块地球的移民地，将军。不允许任何偏离准则的现象，任何激进4W9r)[JHX6?v
的行为，例如自由意志，自由恋爱，自由选举等等都在严禁之列。我们对所有异己的事物决
N;I#\ _$bukw6~ | 不手软，在移民地将建立起铁的纪律。将军，特派员在最近两周内将去你们那里，完了。”&fX E(]TY%\
HD{w"z+D*a&kaG-I
    于是村里召开了紧急会议，研究如何刻不容缓地，以最好的方式来完成地球的指令。大
'c XV!HbXRiH%y 家决定尽可能快地把传统生活方式改造为地球的模式，像古时书本中所说的那样。
Q#y9D4tq"ORP'~%x
6u,[:_RQi+~ E     “我不明白为什么需要罪犯？”汤姆问。,x1P)q0~X?)e/d}
.{
^;t*p5p/^
    “在地球的社会中，罪犯起着极其重要的作用。”村长解释说，“所有书中对这一点异
'mUWZi/V)]#\| 口同声，都说罪犯的重要性不亚于邮递员或警长。区别仅仅在于罪犯的所作所为是反社会F)f _Y'm.Omw
的，他的行动会给社会带来危害，懂吗，汤姆？如果谁都对社会无害，那我们怎么能使其他 U
L7N+Vs.y2p!Ac.Nr"g
人为自己的利益而奋斗呢?那时一切都将……”
B
Y]i_]
5M#x
h#}`S     汤姆摇摇头：“我还是搞不懂为什么要这样。”5h}D:a6p7?L-v

$lp4I#{
pP^y,]9y*}?P     “别固执啦，汤姆。我们应该按照地球的模式来生活，所有书本上都是这么写的。关于MZT Fu cjrjT
教堂、学校、监狱……都是这样，而且所有书上都提到过有关犯罪的事情。”
"}oXD.^LV_G $C~/Pk2B7c$yy o
    “我可不愿意干这个。”汤姆说。
s3BwG I
Oj
~ J&`\!l5G&x \
    “你换到我的位置来想想！”村长央求道，“如果特派员来了，他见到我们的警长比
f]yixP 利，万一想看看监狱，他可能会问：怎么连一个囚犯也没有？于是我们只好回答说：那是因-S$IFvKi
为这里从来没有犯罪。‘没有犯罪？’他会问，‘所有地球的移民地都有犯罪，你们难道还#L4J0]5M%vY2GZ
不明白吗！’于是我只好说：‘是不明白，上周前我们甚至对犯罪还不懂哪。’特派员一定IY(Fv9^
还会问：那你们为什么要造监狱?你们为什么还需要警长?……”/L.Y _Y4T.F*P

[`O:Y4?2@     村长停下来喘了口气：“想想吧，一切都会完蛋的。特派员马上会发觉我们已不是真正
SLJ0o"Z@8r)A'{ 的地球人，我们的所作所为无非是在掩人耳目，我们成了异星人啦！”ki;bZV@&HY
%HP6LwNPAI3F
    “哦，原来如此。”汤姆不自觉地出声说，他被这理由征服了。-ogB0s;{!k[ _
%V2ZSW%IJ5L
    “所以，”村长迅速接着说，“我应当向特派员汇报说：这里和地球同样也有罪犯，有7zg;|p;^)G.K
小偷也有杀人犯，不过我们的警长已收集了大量罪证，犯罪分子很快将被逮捕，关进监狱后
8h'zvw6U%ob'D 再进行大赦。”
}~aad@6`o X %r?M"vV^O2\
    “什么叫大赦?”汤姆问。d:v7N{P3Z.@$H
+JxIFnK+x
    “我也不太清楚，过后再给你解释吧。好，你现在知道罪犯有多重要了吗?”Fps]:rL5aY

A"zE3~3m1DjcY     “好像是这么回事，但为何偏偏选中我?”
0KC[GMV%[ ` ZV*NI{#Fy.ci$D%z
    “别人我都另有安排，而且你长了一双细长眼，所有罪犯的眼睛都是细长的。”T@1T5?v4akU

u.Q&o%W!?!uA8s T     “我的眼睛并不那么细长，起码不比织工埃德的更细长！”
m&WV;J;]'rF
4Wk/aBP/@     “汤姆，求求你了！”村长说，“其实我们人人都可以做罪犯，而你是愿意帮助我们
;g#Mxy)\I)FXG 的，对吗?”
yfa%EmV x.^ _9{)Y#C!fm
    “我当然愿意。”汤姆没把握地说。X ?o/i;T%j
#U{ m,g~
j \e
    “太好了，你将是我村的罪犯。瞧，一切手续都办好了。”0fCew&So4uL@:^

7E|$I&T*Y Fu:?,gu     村长递给汤姆一张证明，那上面写着：i%R C,nDS"wK)S
i$RtZ1oyx5T;m
                               杀人证
QccF"K
]m L[,x
H/jxT,p!B-OS*{     本件持有者渔夫汤姆，被正式授权实施偷窃及谋杀。与此相应，他必须昼伏夜出，游手z;M%Cg%z!? l
好闲，声名狼藉，一贯违反法律。
3ptE(lh B+lG0?-?-v"`
6h_0E(MGX"VZ't7@     汤姆反复读上两遍后问：“违反什么法律呢?”!s;b"p3h*I^lv

*xe`/[+S7j!_     “只要我们一旦制订好，就马上通知你。”村长说，“所有的移民地都是有法律的。”
/[8K#b6z:y:h
V3I"kN&dgb g"J     “但我究竟该干什么?”
];a`s'q iS3r7r
a5H'|9y}LMYh     “你得去偷窃，去杀人，这并非那么困难。”村长从书架上取下一部古老的著作《罪犯
b]KhKt 及其环境·杀人犯心理学·对盗窃动机的研究》。
s ~S4y0m"Rw,{ g"m}
XUaU9^H!V^     “你能从这书里找到必需的一切。随便去偷吧，爱怎么偷就怎么偷，不过杀人只要一次W C7w0C4GohF3|W
就够了，不必搞过头。”
R5eNv\'L H0M &W~%C Tt0L
    汤姆点点头说：“也许我该弄弄清楚再说。”RC%RS Q8U'yK6l

Z9@zf,{O     他双手抱书回到家，躺在床上研究起来。6QoD:\g-D+z/U2?C
%A._dE&P$l
U0A[
    不久就响起敲门声。(@7yt+It"Cz
_XJ3g0b(f:U
    “请进！”汤姆喊，他揉揉眼睛。
-V XL8L1p3G"u L%my9o-g|G
    木匠马尔夫（他是红发木工兄弟中最年长和最高的）和农场主乔走进来，他们带了一个
$oIlOY3[Ln 布口袋。
)Y_CKQ ;{ Q-K#pnP*a9\h9^
    “你已是罪犯了吗，汤姆?”马尔夫问。
U_JD$hQr `
`/d3G gJN     “是这么回事吧。”%tLi0k'z6DgA
[F:UQ
H9H1z
    “那么这些东西就是送给你的。”他把袋子放到地上，从里面掏出斧头、刀子、鱼叉、
:DH M_4[b 木棍和粗棒。
s*e7w"~1hGlz
#d@'kP3Q     “你们想干什么?”汤姆把脚放下问。
"A ImkN*G:l
OKc
Rq-bto+Ow)w'|lKq     “送武器来呀，你说呢？”农场主乔气咻咻地说，“没有武器，你还算是个什么罪犯！
7N
M+y'k7q1Q 汤姆，你自己该动动手了，别尽等别人来伺候你！”xUK)Kcse-u@1m
DWia$kqT2xk6n_
    “村长让他担任邮递员，可他没信可送，所以心情不好。”马尔夫向汤姆解释说。这以
\g/i1A+\Q 后他们就离开了。
en6d:E5H;m{
e:m/PRL#U     汤姆当然知道武器干什么用，书中对此写得很明白。不过新吉拉维星上从来没人使用
Q+pQm6^/p| bJ 过，谁都没想要用武器去对付别人。汤姆试了试刀刃，锋利无比。他的胃部不禁一阵痉挛，6^ sB2T-o!{6h C5N
觉得自己接受这个任务太冒失了。PQ{rY

U@%g(t!Z ~ V     不过眼下还不打紧，他先得读完这本书，也许到那时他能清楚了解其中的深奥含意。!K!GAr!w"r
|z@H#SQ
    他一连读了好几个小时，当中只停下一次稍许吃点东西。这本书写得有条有理，对罪犯
|7}%DK;^1A 采用的各种方法分析得极为详尽，通俗易懂，不少地方还带有图解。但从整体上讲并没多大
?{GF[KB:Mn 意义，例如，为什么需要犯罪，犯罪究竟对谁有利，能给人们带来什么等等，书本都没有给
:fZ T
@*p 出答案。汤姆翻遍全书后，又凝视罪犯们的照片，他们的面容都一本正经，聚精会神，似乎
rz O0qD'A5@l 深刻理解自己对社会的价值。汤姆迫切想了解这价值究竟是什么。
4p`&^a+G |{
fkG'l$n     “汤姆！”窗外响起村长的声音。
` Q G5T*?
*usU] z G'}&C     “我在这里。”汤姆答应说。
x j8o2RfJ X|-?M0bG\K
    房门推开，村长的脑袋探进室内。他身后是农场主乔的老婆，渡船主梅里的老婆和女厨
*op~#Ix8uV 师艾丽丝。
+eYU#}0r2V? 4uHb*I7@'V
    “怎么样，汤姆?”村长问。
v"H7G*q/ZUt&X;d*{ *z*{$F%K;Su
    “什么怎么样?”B#A0BT+DP3gB^$F

%O uAz9X3B     “考虑好什么时候开始行动吗?”
NCr3F'N"HV 1xM-_E-O:lT
    汤姆惶惶然笑了。“我还在准备，”他说，“在读书，想弄清楚……”三位可尊敬的妇BlaRf:u Wkl
女紧紧盯住他，使汤姆不知所措，他赶忙咽下没说完的话。th+wX|

&B~0K6Iqm2wM3S     “你在白白浪费时间！”女厨师艾丽丝说。
#v&S/V\z|L?t "CTM;}_7V
    “大家全在干活，没人坐在家里闲着。”农场主老婆说。:UNaJ X0J ic

] B3h$p xX6B0W     “偷点东西难道就那么困难吗?”渡船主老婆挑衅地问。
+J(J{"Oz1{_7a
[GJt1F.Y+I P TGs5{     “她们说得对，汤姆。”村长说，“特派员随时都会到来，而我们至今还没有一个罪
|Jy3O;i h3h~ 犯，拿什么去向他汇报呢?”
BE&a6T9J |4L7At$mB
    “好，好的。”汤姆说。Q's,p,].w e H?B

W{NhkAS0W
Q,I     他把刀子和木棍塞进腰间，带上准备装赃物的口袋直接从家中走了出去。!o.eD1J? T
,\p-dZ z#pS(y$S'v
    不过往哪儿走？这时是午后三点。对偷窃最为合适的地点是集市，但是它只在黄昏前后
]d6Gif;L O 才开业。汤姆不愿意白日行窃，这也太不专业化了，而且他同时想起证书上也说过要昼伏夜
KmGj d"m 出的那些话，他必须照着办，所以他决定先上酒馆坐一会。
{*K6}8BRXS.{ "U:V;eS.?
    集市广场已在进行以货换货的交易，商品堆放在木箱或草垫上。这里从不使用钱币，根
/I/Ex1UvVFh6r L 本不存在价格问题，一小撮自制的铁钉可以换到一桶牛奶或两条鱼，一切完全决定于换货双,?.m%Y3ht*jh `Vc
方。
_4j?2W1fB:^E
4W(] Q(l7nZ]F     当汤姆一出现，大伙齐声吆喝起来：3S:eX@ }r[p

Ry8} q(@#LBrT7T-j K     “嘿，汤姆，来偷点什么吧！”:LD7A,DQ

1r*f9jum4U{ H;@     “来吧，动手吧，朋友！”p.EMa+XHmn$p5O


g;o;FT1oBf)C$T,W\.]zK     “把这个给你要吗?”
"Dp g!Wq:q-l :X3D5a9XKt D3o
    村民都想亲眼见识见识偷窃，因为这是遥远地球母星上的奇异风俗习惯，真是闻所未
!B(L VV~:UUc 闻。所有的人都扔下买卖不顾，专心观察汤姆的每个细节。
\_V^2|jh!c
8oE;f#Xo Rx     汤姆发觉自己的手在颤抖。他不习惯这么多人瞧他，打算尽快结束这次行动，再说他也A8tL0s9F8k
没有足够的思想准备。*?)^@i qX H

~j1OuR-o7Bu*`     他停在磨坊主老婆的水果摊前。“多好的苹果啊！”他随口说。y?G+s3{c$q)V

o
c5B8k.F
Bz     “新鲜极了，下午刚摘的。”磨坊主老婆说，汤姆的母亲生前和她是好友。
j
PdfA8PD4[l
z@HS,s\5Z E     “不错，汁水看上去很多。”他暗自后悔刚才没有停在别的摊位前。9u'G8lAs!e2T0m

7X)@#R8S;U
[Br_     “他现在马上就偷吗?”人们在一旁窃窃私语，但他听得很清楚。
.o2s A%_ r(Gc
W6f2PQ0Fc     “别作声，注意看！”答话同样压得很低。
:vn$c4HH2y c8e1nmI&R Gp L
    汤姆拿了个大苹果仔细端详，人群屏住呼吸等待着，但结果汤姆只是夸了几句又把苹果*D E2d}]C~
放回去了。
cls,i2n/x HK
b ~)y
    隔壁摊位站着裁缝麦斯和他的孩子，他今天带来的是两条被子和几件衬衫。当汤姆和一?!V4w~$j9Tc)F P?5A
大群人朝他走来时，他腼腆地笑了。 @p O3sEd;A

.r`+s|_Ku     “这件衬衫正好合你的身。”裁缝麦斯向他保证。&J/HoWk
eu;Q|
W3Bwk8o?2^TR
    “哦……”汤姆接过衬衫。
K,ZNg zG A _A0U"t/q/d$J z
    人群又骚动起来，一个小姑娘简直笑出了声，汤姆刚准备解开身后的口袋。“站……站Db1FZ-e0L
住！”漆匠比利从人群中挤出，他腰间的金属牌闪闪发光，那是地球的一枚古钱币改制的。6w
mC(D^A
他的表情明确表示他在履行职责。'R n!U-KV!^

8Q9c]t |*o     “你打算干什么！汤姆?”比利问。Y:H| Qz

%q/uUgZ7z6bBg     “我？……不就是瞧瞧吗？”
{F6?7T-|
&BQ\drU5w     “就光为了瞧瞧？”比利双手反背，用鞋后跟快速一个转身，食指直指汤姆，“我看你
P }Z(g+O 绝不是这样，你是在准备偷窃！”I]+GKf
e+A`"KG~ o
    汤姆什么也没回答，他的确是在准备偷窃。?W f PJnx M

O9r5N'E'w#x     “既然我是警长，”比利说，“你汤姆是嫌疑犯，那我就得把你关进监狱，以便进一步7f:r#]MWv
审查处理。”6E9kE({;YOec!a4b7B

fD||;xH     汤姆耷拉下脑袋，他没料到结局会这么快，不过他反正无所谓。7u$\ ^ W:t*P qZ
aJ4lh:YfT
    如果他被关押，那事情就会到此结束。他想，一旦他被释放出狱，不就又能回去捕鱼了3Wo-O(Oik$pL:N
吗?)?'~'eg0N%V0|
L!QZP2@;n-B1]
    可村长突然也冲入人群，衬衣的下摆当然还是在他大腹便便的肚子外面飘啊飘的。

eo0F)Re8K_*p6a #JP$m&Ok n;s
    “比利！你为什么要这么干?”
M u z^MaQ 3w/jo M(z(N+~
    “执行我的任务呀，村长。汤姆的行为是可疑的，书本上说……”
'}/}ki%MC
6D} z"p Sm"IA     “我知道书中说了些什么，”村长说，“书还是我给你的呢！但是你不能在犯罪未遂时"D^s x&Za+?
就拘捕他。”t1\!o6~8NWm@2f
P
TgTnZCs2H\4r
    “可村子里再没有其他罪犯了，”比利伤心地说，“书中说过警察可以采取预防措施，m)b_3ZK
我想我能阻止罪案的发生。”
@*c(Ak"J+x7}vc
X9j UO'U.pt     村长疲倦地双手向上一击：“比利，难道你还不懂？我们村子多少总得要有点罪案呀！)w#U|(QWr&U9P
你得在这方面协助我们。”
3RZ TO%Q,r2t ~ C:?i o\5b;xc
    比利耸耸肩：“好吧，村长，我只是想执行职责而已。”他闪往一边，然后猛然朝汤姆
UV|h"U+_ 说，“你终究会被我逮住的，记住：恶有恶报！”他大步流星地走开了。4JB%P6x2\1Wh

UH8p1D5C3w     “他太急于建立功勋啦，”村长解释说，“不去管他，汤姆，你干你的。反正去偷点什-?,H$GU m
么，这不就完事啦?”

汤姆默不作声，侧身挤出人群朝村外的森林走去。6Dul,DYXoDw

s!u4`DW B8lw1u     “你去哪儿，汤姆?”村长追着问。
/c x.imW7xB;CM
,mHlsUk1V]2}'A     “我今天没情绪偷东西，”汤姆说，“也许要拖到明天晚上……”~WF~C

%U+KLZ:MBY     “不，汤姆，现在就得偷。”村长坚持说，“你就偷这件衬衫，它对你那么贴身。”
sE/l~Zac+w7n{#rL(N &wl}5l0S HIsx
    “汤姆，瞧！我这儿的水罐有多好！”
Q'|#THJM_V}!` c1p3v7s,O
    “来拿吧，胡桃又大又圆！” ?9T8l}"{Y

%T(k^/u0~~} h     汤姆扫了一眼，这时刀子从他腰间掉落在地，周围一阵轰然大笑。q2~k$K&_

gfDRF8J1D1OH     汤姆窘得满头汗水，他赶紧把刀子插好，抓起衬衫塞进了口袋。这时，人们才向他发出
}P'W[U&U1rE%O7P 赞许的笑声。
MJ-z)o.Q SbMJk1jFY Y
    汤姆也胆怯地笑笑，心里舒坦多了。他沿着市场走动，又拿了一根绳子，一捧胡桃和一
\;z4b[ j] 顶草帽。8K#^R"m:~$F*K+fi*zq

g(MBl5c:} RC;x     “要我说，这就够了。”他对村长说。_ G#\ `1~4Lx(N x

4A-G/GR$EE"x G"L     “好吧，今天到此为止，”村长说，“不过你自己明白这并不算完，差不多全是别人送hc+|&a$iasPj6X
你的，最多只能算是实习。”uFU.~w-k
}P"{!FTHGc(i C
    “哦……”汤姆顿觉大失所望。
&qt+E:C3Bp _)C6XSlcZ
    “不过现在你已经懂得如何去偷，下次你会更加熟练的，别忘记杀人的事情。”!z#o_Ta.o*@

4cO)mKI'^     “真的非杀不可吗?”汤姆问。v/DYYLsgT2r
"}vp5z]7`.V*~7_y"S1`
    “很遗憾，”村长说，“没有办法。我们这个移民地存在了几百年，还没有发生过一起4wG[7^'\%[5]
谋杀案。要是相信书上的说法，我们比别的移民地就太落后啦！”
hi9O5@ k!? \/X0R*J V@&l8xuh*m
    “也许我们多少得有一次谋杀才行，”汤姆同意说，“好吧，我努力就是。”
t:C v.h| ^pg-\ ;WC2^
j t$d$sj
    他朝家里走去，自己点灯做饭。他觉得今天对委托给他的任务还没有尽责，决定饭后在
'_pvr:[(St 夜幕掩护下继续行窃。这天夜里他偷来一把铲子，一件遗留在街上的玩具，村长门外的一块a_;_1D
S#o8bm)P
青铜板，还有木匠马尔夫那把最好的锯子和农场主的镰刀。$NV+L2Je)]s

Lts7X!HF     他本准备再偷，可漆匠比利正从前面巡逻过来。他一只手紧握木棒，另一手拿着一副自R`@3wI3Ndw:D
制的手铐。%ii{,f:Ie

Dvj.`^     汤姆屏住呼吸，紧贴墙壁，不料袋中的赃物却发出了碰撞声响。
^Mc,B6S{8N+m
"Jc5wg5h3bG
    “谁在那里！”比利咆哮道，他没听到回音，于是转身朝暗中凝视。汤姆知道比利的眼H"vlS#R%B[-[xw
力不济，干脆一动不动。.J;QS7T#J)yTiX
p&cwI(BQ;R
    “是你吗，汤姆？”比利用最为友善的声音问道，同时高高举起木棒，“我马上来收拾'R0_'jbc6ctB-u
你！”比利又大吼一声。
C6G;EKq4o`vI P0HH5A AR0g
    “喂！你不能等到明早再收拾吗?”有人从卧室窗口伸头喊道，“我们要睡觉了。”1@`9C;D$O(`F

K;EjS3Mv5E3P"N @:L/D5x     比利悻悻地走了。当他从视野中消失后，汤姆也急忙回了家，他把这次收获倒在地板上
I j o;hY0b 骄傲地看着，赃物使他体会到完成任务的快感。他一头躺倒在床上，呼呼大睡直到天亮。
KOpRqn(~m
0bU2{A9SU\#N     第二天早上汤姆去看看学校建造的进展如何，向正在干活的木匠愉快地打招呼。
8G*zM`z,r HQ4L*s&Vuc[6T
    “我们干得不错，”木匠马尔夫说，“不过要是我的锯子还在的话，我会更加顺手。”
ol+~E7z:Md
J?,~/a l!c'w&]     “你的锯子？”汤姆纳闷地问，但他立刻醒悟了——是他昨夜偷了锯子！他当时却没意
b.{U/L@_:I 识到这东西是谁的，也从没想过这些东西是有用的，是别人必需的。2T8zG2Z6X,z

ZP5VG0aQ ?s     木匠马尔夫又问：“你看我能把自己的锯子收回一两个小时吗?”D#U.t3l&T(FNZ T
FNp3N
]fm
    “连我也不知道，”汤姆皱眉说，“它们在法律上算是赃物，这你是了解的。”'t(v:H9k3`_
l6Do7?J^T4Nl
    “我当然知道，不过我只借一会……”}`"m5|5zPD7z7c
f d9n k`lq|
    “我想你还是把它取回去，还给你算了。”WOEWK(a
;|6g!\q!v/?
    “那怎么行，我要退回来的！”马尔夫惶惑地说，“我怎么能留下赃物呢?”ae2d4a#a M

~'Gw8e&k     “它就在我家，和其它偷来的东西放在一起。”o]\W7P"m%mvj
PH'mFv
    马尔夫千恩万谢后就奔去拿锯子了。
#S(StXg9F7t!Zl t%d$xR]xu| D
    后来汤姆去了村长家，村长正在院子里仰望天空。BDQ*g5o.RY
{j8XQ@
    “汤姆，是你偷了我家的青铜板吗?”他问。K|"my)d x

2w*X]@2]~5Km     “当然，是我偷了。”汤姆答说。
%S1t0mk.X;W(r&Q n'cq Xs3V*q8_
    “噢，我不过是问问罢了。”村长指着天空问道，“看到那个了吗？那个小太阳旁边的"c'q.Hgd/o
黑点?”
h[,I&DVb

przba7]M"c     “看到了，那是什么?”mpg3u {ERF

)]k6d$HDaL     “我敢拿脑袋担保，那就是飞往我们这儿来的特派员的飞船。你的事情怎么样?”$OgC]_x T%AgT

V:XYzK+f6X#H$i g5ll     “很好。”汤姆不太有信心地说。
&Y:etLav-QW;@
4r'l^`+O     “谋杀计划落实了吗?”
o]%}6?2c/T )A7P-wf,]D
    “那还没有，”汤姆老实地承认，“我还没考虑呢。”"kX2}0xuO*p3q

B T"E7Ao{$YwK     “上屋里来，我得和你认真谈谈。”$d[0D9}dF

r[3KK-V(b     客厅被百叶窗挡得暗暗的，相当阴凉。村长倒了两杯饮料，还给汤姆端了张椅子。

j
gJ8F,C!i?+LB
bu#}\AJpV     “我们已经没时间再拖了，”村长阴郁地说，“特派员随时都会到达，而烦人的事还有,`Vw(g T'L$s O
很多很多。”他指指星际电台说，“它通报了关于杰贝克IV星发生暴动的情况，还转发了
uw.FX`.qm[ 全体移民地都得进行军事总动员的命令。我从没听说过这类事，好像我们的麻烦还不够多似
%J:K5_;Y g 的。”
,FwV;Sy&b(f W*za0SB-g(N&M
    “您是否确信我们非得杀掉个把人不可吗?”汤姆又问。
b)R!M2s[&oD RQ:m)L(X#l.q,F
    “你不问都知道答案，”村长说，“如果我们想成为真正的地球人，就得一走到底。谋
UOr J)i*b2W
杀是我们唯一显得落后的一件事，其它一切我们都在按计划进行着。”
!~){)HTPpQ EAO7J R ~T
    漆匠比利走进屋内，他身穿一身缀有金属纽扣的新蓝布制服，大模大样地坐下来。
Il(UtD'`
5i&d)e\ k;P/]Vl     “已经杀了什么人啦，汤姆?”
_8T7P$mmp6s(hJ 1kDK/xyk9F
    村长代为答说：“他还在打听这是不是非常必要的。”
JUjWL2r gIM0D1Dz&P6n/YF
    “当然有必要，”警长说，“如果你连一件人命案件都没有，还能算是罪犯吗?”
I1DZsK9Q .TMNx0pc$J
    “你想杀谁，汤姆?”村长问。
6T v|1~&Ug'M%J pV(Gw X
r5O;g'rS.[ U
    汤姆在椅子上坐不住了，他神经质地把手指关节掰得咯咯作响。wE/JU(Fm7m*O]i4g

1ZQLD-}_     “好吧，我去杀捷夫。”汤姆一口气地说。
/\}R|"? V-@"N Z4{
^N u+?IL*~wC
    漆匠飞快俯身过来：“为什么?”
1T;F7T1w"N5D YB7`+\oZ[
    “为什么?为什么不能杀他?”
4j9E3\qosnD/f*Is AM'q:QkmK
    “我是问你的动机是什么?” h#L*P9{F9E3U [

N7n/i1fEWH6K
H     “那是因为你们需要一件谋杀案，”汤姆说，“而且从来没人向我提出过动机问题。”
rf%E$L}h a2D&B2@9hc']G
    “我们不需要假谋杀，”警长说，“一切应按规矩进行，你总该有个基本的谋杀动
4Z~hq:V/C 机。”3L6Vto$E:o8]e
4tMfB5hhUh
    汤姆又陷入长时间的思考。
Sw#H*bv$r+nEgodx!o/n 5BB2h?4tB%h
    “好吧，我说自己不太熟悉捷夫，这动机够了吗?”dx"]6]\#A

n`+p,Uj"\/i     村长摇摇头：“不，汤姆，这不行。你最好选别人。”8BU\3pV
]+j\q
zj`J
    “让我再想想，”汤姆说，“要是杀梅里呢?”+{}CU }2N3n]

*X"Vm&T/]     “那杀他的动机又是什么?”比利紧接问。
]Y&K0m(`!W
5}s"u ]g(]mB     “这个……我不大喜欢他的走路方式，我很早就不喜欢了，而且他有时说话那么响。”
/E!q$\3H#wk
.{#dV/Cz(K"F     村长点点头：“这个嘛……还行。你认为怎样，比利?”
p.XgmD-`
F;n
{&Q$W     “不，这种动机也不合适，”比利生气地说，“汤姆，你应当是个冷酷而残忍，阴险而
)[g|n|5Pvn 狡猾的杀手。你不能只因为不喜欢他的步态而去杀他，听上去这也太蠢了。”
5\1Q&W%s%v.gcP
&o Q|8OM:J.~R1P S6g     “好吧。让我把这一切再好好考虑考虑。”汤姆站起身说。
Qr{~ P*K)@ *YE.Hi(J\y&wp:G
    “只是别考虑得太久，”村长说，“这事结束得越早越好。”!a~-u6_h!o
m] w @ @%}CjHP
    汤姆点点头就朝门外走去。u?-M;p BB.d

'V0][CYN     “喂，汤姆！”比利喊，“别忘了留下你的罪证和指纹，这一点很重要。”;W*k6V @{rXvGY

s)b6f1h5p,F*zJ     “好吧。”汤姆说完扭头便走。u
z6ttc
t

3x*S!lz2b)D3I     几乎所有村民都在街上望着天空，那个黑点变得越来越大，似乎会完全遮没那颗小太
@AX,N}!Ti 阳。
i7X-k[,o!N2T
c-[o/_b n4A;{0h(]8\up     汤姆又坐进了小酒店。他慢慢吮着饮料，思绪万千。|qf&m ^'r O
8]M(a Li%Z2owB U
    他无论如何得去杀掉个把人。
)y-['A N7or
VkU a ck3D ?F!{;Lb
    假定他杀了木匠马尔夫……于是他想像马尔夫如何躺在地上，眼睛半阖半张，手脚僵
!P;n/aeCn5~^ u 硬，嘴角歪斜，心脏不再跳动，永远不能用他那双手去刨木板……!w-E4T.u:}%b

I"t.S+R+r*o4X)^     之后人们会说些什么呢?他汤姆又怎么在村民中继续生活呢?
.Q8F&a\F j z+ix3fd MCPwsQ l
    不过他还得去杀人，每个村民都在尽自己的一份力量，而杀人正是他的本职。
s
nXYw+?
OL4]
vx OB     只是他该杀谁呢?LJUZ7DI

8s*}4@1E/sQ     星际电台发出另一个人声：“喂，是移民地吗?你们的首都在哪儿?”
@Y;J1[Y.K &e"H$OQnnG2hG%n-oF
    “就是这里。”村长说。Eb x7@du'D
d'IL#HWT1H
ja
    “那你们的机场呢?”q0tE&Qu
j$}4C#Iv!u w4Rx
    “我们只有一个牧场，”村长说，“书上说从前那里就是机场……” i8m[e&NeU&]XO

K*i$dNZ\ k~     “那我们的大船只能停泊在空中了，你把人们召集起来，我乘微型飞船降落下来。”
SE PvNjWb
:|U6mp7G5L5E8}Ww)I:|     村民们都集合在牧场周围，准备迎接，汤姆则躲在树后观察。
,Ste[1H/^w&c 0Rk\#CpyRC0i
    一艘小飞船脱离了大船，很快朝地面冲下。正当村民以为它将四分五裂时，它却在最后do:T@6m Q'Dm;Z
o
一刻喷射出火焰，平稳降落在地面上。e.V$E#X k8jGQ$jK

t"R5}sBtu     村长挤上前去，漆匠比利跟在身后。飞船里走出四个手执枪支的卫兵，后面是一个高胖(ajUD MoT+eB1wDv
的红脸人，身穿一套黑衣，胸前有四枚闪亮的奖章。他身旁有个满脸皱纹的小个子，后面还
"Q6w:tnSO3_-r^IzM 有四个卫兵。d8m2Z VR:dd0I7V9P

Z'{6ZW"V v
X-z!l(_     “欢迎你们到新吉拉维星来。”村长说。
n2ZLL_kR
,}?LUt"?     “谢谢，将军。”红脸胖子说，他有力地摇晃村长的手，“我是特派员季鲁曼，这一位oX0|1w6G"F/K!a
是格莱特先生，是我的政治顾问。” iKW|.yEs
3kI B%Ld
    格莱特朝村长点点头，假装没有注意到对方伸来的手，傲慢而厌恶地扫了一眼聚集的人
0V;d`}'Y`*K[]4Q 群。
b CTm SL9tN
#y[lhf     汤姆始终保持在安全距离之外，当他们进入村子后，就转移到屋后继续监视。
g6@9[6DQJ;x F Z"p#S!\ ]e
    村长自豪地介绍了监狱、邮局、教堂及小小的红色学校等建筑，特派员有点不知所措，;c+e K5J vb~,Y
而格莱特先生则厌恶地摸着下巴。
$\.bCq2C(h (q?;^%{,v
    “和我预料的一样，”他对特派员说，“这里没什么有价值的东西，我们只是在白白浪
"^x,KAS3YI 费时间和燃料。”&|"AQ#k(dz)P?h%zj
Hu{$K|5MB
    “我并不完全同意，”特派员转向村长问，“你们为什么要造这些建筑呢，将军?”Slbf"ow/?pc

5o$]GO$y M     “为什么？当然是为了成为真正的地球人呀，”村长说，“您亲眼看到我们已全力以赴~K-_+VN
^$?*Li
了。”

`'q~ Q`^ C9KV[-I ,@GS5L%l!fC!c
    格莱特先生在特派员耳边说了几句悄悄话。
M6T-By9Y-sl
J2~E;rGc^     “告诉我，”特派员转向村长，“你们村里有多少壮丁?”(fx
@9ig|}

E-kvX^\%]z     “对不起，您说什么?”村长茫然问。
Lg:V&\u.[
f!s %av7bu%D.s
    “就是说你们有多少年龄在15岁至60岁之间的男人。”格莱特先生解释说，“地球母@$v^R_J p Z|k9D
星帝国现在正处于战争状态，杰贝克IV星及某些移民地在反抗地球的合法统治，他们发起
@.c ejc\:a#W 了暴动，以反抗地球不容争辩的领导地位。”
8o]G2\;@/Mxn @:i \-rTAl m
    “我对所有这些感到非常遗憾。”村长同情地说。6XKc+h'g8V

U.h e.g3l     “所以我们需要组织宇宙远征，”特派员说，“要有强壮健康，有战斗经验的士兵，但 qp;d+Q4Y&s0h$M
目前我们的人力资源不足……”
l3P%a(L X7Pc8W +D%??4C*ei[
    “我们想，”格莱特补充说，“所有忠于地球的移民地都愿意为地球母星帝国而战的。_@
DiG rk X
我相信在您这里不会听到拒绝的回答吧！”
:CIm*pjAL"con
.}+b)su/T
A@Z     “当然不会，”村长说，“不会的。我们的年轻人都很乐于……尽管他们不会打仗，但
:cx&hP%s+| 却都很机灵，他们学习起来很快。”)m&u_$Jp\

` ^
W [Gk     “听见了吗?”特派员对格莱特先生说，“能有60个，70个，或许100个新兵呢！我
p-Y2QBl&D7?dU 们不会空手而归。”i^G]n~MCq]
cl
3L6J:bLf[Y.i|6R
    后来特派员和顾问一起去村长家吃饭，四名卫兵陪着他们，还有四名留在村子里。a6v3h2Y |uL%g

2i8f'f-v&X~!V     汤姆一直在观察村子里的动静，他看见卫兵们喝得酩酊大醉，目中无人。一个士兵朝空Fim$l/\&?BR
中开了枪，特派员和格莱特先生不知在哪里。dyi0}4e

e#g&~cG}     深夜时汤姆潜入到两幢房子之间的狭巷里，他拔出刀子等候猎物。
l)j&v Q-@K.Q @-~/fVf,H)p }j{
    有个人影过来了。
;n _t1v uu*F
r&W2M!{ce;AY&|3aC+y     “啊，是你，汤姆！”村长说，他看到了那把利刃，“你在这里干什么?”Odmo-p ?!Z)G
*NN;o:mN)_
    “您不是说过要杀掉个把人吗?所以……”
a+f1i;x W-\AI$T:l
M Ss6_&u4^:H^3f     “我可没说要杀我呀，”村长朝后缩了一步说，“你不能杀掉我。”
S5fU$d$a*gq+X5k4A 9}:jQj Vs P]*_:G
    “为什么不能?”汤姆问。
Jlu,ex D 5[m7}_'i
    “喏，得有人去接待特派员……”
4KwV!mfL
$@r Pt7}
t     “这件事比利也干得了，”汤姆一把抓住村长的衣领，把刀尖对准他的喉咙，“其实我
!V V#b%Y\'I;Ty 自己并不敌视你。”HJ7G O.d(IJ9I

3^,R!Jg.] O!H-L U:_'xi     “等等！”村长嚷道，“如果你我没有私人恩怨，那就说明你没有杀人动机！”
%`y'rU"_Rg
+z YbF1{oa.[ K{[M!Q     汤姆把刀搁下，但还是揪住村长不放说：“那又怎样？我可以编造一个动机，比如说当
:M0MkF'?G } 你任命我为罪犯时我就非常恨你等等。”
*D[7W!nQt(g
g0K i4Q$D7~J     “你好好瞧瞧我！”村长竭力把汤姆拖到星光照耀的街上。
(T$b%S:U4M-Ef [1r\$Z U$j|4O,dQ
    汤姆惊奇地发现村长穿的是一条笔挺的裤子，一身挂满奖章的将军服，还有缀满五角星
4h:_a`:{/t6I:C~ 的肩章，帽子上绣着金绶。
'Z
e&FB j2d
\~{k\3T'w     “看见了吗，汤姆?我现在是将军了！”&rml[ ]-C#|5X
$}'C(_WZ7b4R2i H#j
    “那有什么关系?你还不照旧是你吗?”e;}:qF*]0zsa+}w.{
x`O4@(h5D1V A%[PJ
    “饭后举行过仪式，特派员已宣布我被正式授与将军的军衔！”
_Eb S6h;su9L
)` d(j ~7v.X.[R`     汤姆挥动一下刀子，就像他平时准备把鱼开膛破肚那样。]h QY$h b/HM
,w a V6q6S-P"i]A
    “我向您祝贺，”他真诚地说，“不过你任命我为罪犯时还只是村长，所以我的杀人动
+O:Ha0jd f 机依然有效。”
)u8z"t&h;^XF
)l1^w7Vt8D}R7}     “可你现在杀的不是村长而是将军了！你干的已经不是谋杀。”%s K;gq(V,S;I

]?#M&NEu.i1K     “不是谋杀?”汤姆问，“那是什么?”
@4DM+s w/T$J oW\*j%a(g K
    “知道吗?如果你谋害了将军，那就是暴动了！”Yb.G5u,H Ui
Fu4n[tRE7fr
    “呵，”汤姆放下刀子，接着又松开衬衫衣领，“那我还得请您原谅呢。”
ysv*w-i.O'h]
8WhS,]J.A_/aM     “没关系，”村长说，“完全情有可原。不过是我从书中读过这一点而你没有而已，别
g/V1QM(x!]o(eA\G 耿耿于怀。”他深深吸了口气，“噢，我得快走，特派员还等着我给他新兵名单呢。”Dw
QC }c4Qe u
0IZ/Q0{:V'|;f2I)m)o
    汤姆在身后冲他喊道：“您还肯定我必须杀人吗?”|+k6gMB
d0a

A~`WO&v     “我肯定！”村长答，这时他的身影已远，“只要不是我就行！”v;V5l q.frC

k.~]nFT`     汤姆把刀重新插回腰间。
*m1Uw.a/i F$oGb"dQ+]8|;W"L%q;h
    不要是我，不要是我！每个人都这么说，同时还要求去杀掉别人。那么杀谁呢？他又不
3aS1]*N1aA0X2x,p 能杀自己，因为自杀是不作数的。又有一个人过来了，那人越走越近。
:WB#}4Nx2t.m J
T$ds6iq)p*C     汤姆全身紧张，准备扑击。
@7B*O*K0C I$aTpL
+vv _^?HWy3\     但来的是磨坊主的老婆。汤姆无法忘记她是母亲的好友，他决不能杀她。
Y^0EHDDn
#A*wY*Zjkz z1w,_-[     又走过好几个人，由于种种原因汤姆都没法动手。他最后才懂得自己从小生长在这些人
A%g o+Q]0Z 中间，同甘共苦，他有什么动机非得去杀死其中的任何一个呢?
:RK'[ x2y9V 7J(t |(fTC
    但是他必须杀人，这是大家对他的委托与信任。
]gH5W%yly-ZMj
3I(J2zf&}s     他突然想道：“我可以去杀特派员！”O]0VsDQe-x
9@7NV;j`w z:@M0h
    只有这样才能向地球显示新吉拉维星的犯罪是骇人听闻的，罪犯居然在第一天就取了特
Sn,TOw!a(f 派员的性命！于是汤姆急忙朝村长家跑去，并且听到里面谈话的片断。
|:V6OBW-x9_8]w'| o4p5r$H/o(I1j
    “……这里的人很胆怯，没有多少进取心。”格莱特先生说。 d3yd|E3j `
,z*qCg/u(z5D/yR
    “真让人泄气，”特派员也说，“我只希望多少能招到一些新兵。卫兵，我们回去%nk L4W&s"`a)i
吧。”:lqs/n7{Gs}kDb
{^P}cO&V+G/e
    卫兵！汤姆把卫兵给忘了，他望望自己的那把刀，如果他准备刺杀特派员，那么毫无疑
FjV'vT+K a4n^(nS 问卫兵就会阻拦他，因为他们受过这方面的专业训练。[q!\&eg,py#_
/}c5?"P3VYU6^
    他得具有卫兵手中那样的枪支才行……c6v2V ?A b2|
'V/k(_5z \V
    于是汤姆迅速离开这里，沿着街道走到远处，他在集市附近看到一个士兵坐在台阶上，
o QUEb9`}f 脚下是喝得光光的两个酒瓶，枪支随随便便挂在肩上。
]5BJ4^3t7y oSeZ'j
    汤姆潜到附近，掏出木棍挥舞过去……!u/f0Z!tr d

"A2})n)vRxK     他的黑影引起那士兵的注意，但汤姆已经扫中对方的双腿，在他设法爬起前，又狠狠揍
){CA7KO.m 了他一下子。M0Ea4hW$g!\
_4P`+snqI1d)GK1@
    汤姆满意地取下枪支，检查一下后就去寻找特派员了。
Ar+Kew\)G EC2bv/tEvc
    当他在半路追上那一行人时，特派员和格莱特先生正走在前面，后面跟随着懒散的卫
e[7wdY,c&n s)Ej 兵。x*E5?R
Y"s#I\

{.YB}TK5g!Z     于是汤姆朝前紧跑几步拦住去路，他举枪直接瞄准特派员。
6T{g'Q,k-FDG D m a0N`N:K]
    “怎么回事?”特派员大声喝问。/K C|C h
re

!to/{5z| }hDN5qC     “站住！”汤姆命令道，“其他人一律放下武器到旁边去。”
EO9G'PO,uC!T
!~a3|%N [2G$YC     士兵们乖乖地服从了，他们一个接一个扔掉枪支，退到道边树丛附近，只有格莱特先生
-T4s*?8r]ah 还站在原处。
"ww0JWI !cw!zat!A8E
    “你要干什么，小伙子?”他问。
#`'K
?BR/mT
Y3@V2s2Rn     “我是本村的罪犯，”汤姆自豪地说，“我得杀掉特派员。对不起，请站到一边去。”_])?5I K6[le
g;d1|1l?-I
    格莱特怔怔地盯住他：“罪犯?你们村长说的是真话吗?”
P/FM#`y"G;@-yEM5mT _-|,Q@$B1L+? U,Rm`m
    “我们这里两百年来没有过谋杀，”汤姆解释说，“但现在我将改写这个历史。马上给
}1_}HO+W 我从路上滚开！”
&^3zwhB(@%Hb,V/ZyN
E^(a1X ?     格莱特慌忙避开瞄准他的枪口，只剩下特派员木然地站在路上。
v FB'Px :h'B+@ Oh8?S-}r
    汤姆努力瞄准，他在想像这次谋杀产生的后果和它的社会意义，他仿佛看到特派员倒在V/uY[L9LP'|&_*M
地上，大张双眼，目光呆滞，扭曲的嘴和僵硬的四肢。2[.r1M
Rk7G G8B$N
DS}0H6U!a1l
    他极力迫使手指扣动扳机，他的大脑相信社会是需要他这样干的，但是他的手指似乎并
3zxB+~xX3J 不懂得这一点。zx8fb|!H&aVH
$S;B&and5h%{)W/SP
    “我办不到啊！”汤姆痛苦地高喊。wb pE3{,Ez5[1I\o

ph4mlk     他抛下武器跳进了树丛深处。
ST^-sV(E-y
$~T1r^ H     特派员命令手下去搜索汤姆并吊死他，而格莱特先生没有同意。新吉拉维星球是颗森林2P*N7V2sw X
行星，哪怕有上万人也无法在茂密的森林中捕获到一个逃亡者。6L&r:r!_H!GC'[Q

8a[q0^1rP(]     村长和许多村民都赶来了，卫兵们脸色阴沉，手执武器，把特派员和格莱特先生紧紧围Q"]a
L)K s*L-O
在中间。
x8ysyl6On
wu&f7?[Lc*W g     村长努力解释一切：他阐明村庄在犯罪方面的落后，阐明对渔夫汤姆的委托，也阐明汤4r O$OE'Vz-z2k
姆如何没能尽到他的职责。t)xdo9Z0OVH

@E+W%`
YwbJ+~UC     “为什么您单单要把这个任务交给他呢?”格莱特先生还在问。*r'u6]"R(K$^&jp,E
]4hmk%U9QeW
    “您看，”村长说，“如果我们有人能杀人的话，那么就只有汤姆干得了。他是渔夫，
P'Y$d*L,e 懂吗?这是唯一带有血腥味的职业。”t!O:wb sk mxs-k3]
5e&`l6lu'HDG/st
    “就是说你们其他的人都不会杀人吗?”
j!t+k/wx%`
h$oj0t,jS     “我们中间谁也不能在杀戮方面及得上汤姆。”村长伤心地承认。yHi@QD3@
*a!c V7N)U
    特派员和格莱特先生交换一下眼色，又扭头望望士兵们，卫兵们十分惊愕地望着村民，1X6]a YiL
村民们都在低声交谈。
Q!p*r4j9Hkd,u!r&J*G
Z6sk!kmG@     “立——正！”特派员大吼一声后，压低声音对特莱特说，“我们得赶快离开这里，不
Y0]F!wZV 会杀人的人在我们队伍中会引起……”5]Ncd R;JS g

u VV ]$H     “引起士气低落……”格莱特的声音颤抖，“这是非常危险的感染……如果一个人不会
/@!l;uk C}`2Y 开枪射击，他就可能在紧要关头使整个飞船蒙受损失……不，我们决不能冒这个危险！”
!Uz~e4Si/|WW
\t wPA/Fu;BR     他们命令士兵马上返回飞船，而士兵们疲疲塌塌地走着，不时回顾村庄，也不顾特派员
'd!{Z'S5z/b?2h 的责骂而窃窃私语。GWO"@
sB:s

A r%T:|@sBb*S,O     微型飞船向上腾升，喷出大股气流，几分钟后就与大船对接，接着大船消失在视野之1Ed L:`*V&m
外。
fZ+V&J(Y2L/K v
Ja3bua*E^-BN3eK
5| W\/kFG6f5X/J     “现在你可以出来了，汤姆！”村长嚷道，汤姆很快就从树丛中爬出来，原来他躲在那
8F]!o)]-]VH BM 里注视着所发生的一切。
5kO5R#a@U ua O4O9icO
    “我没能完成你的委托。”汤姆悲哀地说。
w F|tL }1_
;Lv4IG9|fi!A     “别难过，”漆匠比利安慰他，“这本是一件无法执行的任务。” f5Z9JGO8Kh(L3f

lI7g0H9T     “其实你干得不错，”当他们回去时，村长说，“我们没人能干得有你一半那么好。”
+[x {Q EYX
+q2hDSht4}}lT     “现在我们拿这些建筑怎么办？”漆匠比利问，他指的是监狱、邮局、教堂，还有那座
"^}5HhOp 小小的红色学校建筑。;k:g E7LX]?6{

RQSyC Ak%r.y J     村长起码考虑了有一分钟。 lMB3D7Luin
A

q Z["cIn%tVVG     “有了，”他说，“我们把它们改造成儿童游乐场，安上秋千，堆起小山，再放上沙箱
%SNBul}'y 之类的东西。”
8}y7U$vE"s*mK &S
Rc1m^ f9M"p:[
    “我不再需要这证件了。”汤姆把杀人证递还给村长。GT#]D.]

^IO+f'X0z5y     “好的，”村长把证件撕成碎片时大家都松了口气，“我们已做了能做的一切，只是没
*tVr}zl 有成功而已。”3c0vD,` f

fCT$V8t"N)S     “其实我是有可能完成的，”汤姆还在喃喃说，“我让你失望了。”/f/]j^(ym(h"s"EYa

hHBn}k     漆匠比利友好地把手搁在汤姆肩上：“你没有责任，汤姆，我们谁也没有责任。地球需
'Cvpri0oYpdy 要上千年才能成为文明星球，而我们却妄想在两星期内完成。”
.FM
MB ZW7bK:o
i#jh7o6C(YI5zK     “好吧，我们只好重新回到非文明的生活方式去了。”村长用开玩笑的口吻说。9pMN;G+nw-H:Z]

v,Um/b7L*Z/|     汤姆打个呵欠，伸个懒腰走回家去，他得好好补上一觉。
p.P_TQnN{2u .vpm7j_{%|G"_3`
    黑云密集，秋雨迫近，很快就又可以开始捕鱼了。_a9Xf(@5kn5Ay

b|UN-G!Hr     他太疲倦了，地球可能不会再承认他们，谁也不知道他们落后于其它星球有多少个世]q]'j1}Ed*X6N
纪。:b4~MRo

e1a,hIR oB9eQ     这天晚上他睡得很糟很糟。

怀念和老公一起钓鱼的日子。。

我对过程不感兴趣 P+S
[8i:w7HXtE*q

"|6D)V1_xl _/u;J"@B
2w:w)pOz:L3hR 只想 吃 鱼！！！:tongue: