查看完整版本: 最近在物流公司实习有几句法语不会翻译麻烦大家给看看

lin158 2008-7-6 23:09

最近在物流公司实习有几句法语不会翻译麻烦大家给看看

如题,先谢谢了,其实意思到是理解,就是不知道怎么能翻译的专业店。
} i] iM5[Ke!dO Une politique de formation soutenue
z8`Sb/DPFZ0s %?+w\_)Y0k$Q8U7X*i R
Bilans qualité avec indicateurs clés de performance (KPI) remis sur demande
j(_7|;`:V$B g
vtL{ f5W[ palette I-}y C2}r{G\
hayon inclus
B^:BFQ c*r!j|c Délais convenus

lin158 2008-7-6 23:10

谢谢啦等顶顶顶顶

颖子emeline 2008-7-7 10:02

palette, 托盘1E:L,~p{9v
Délais convenus 约定期限
1B!e3{&q/D7k PM9A'f;v\$pt
其他没接触过,不敢乱给你说(rf15rf)

wy9074 2008-7-10 23:38

palette是装货的底座,我见过的一般是木头的,一米长左右. 就是说把货物放上去filmer之后就可以装进集装箱了.$J%BAbnc$qy
Délais convenus 协商好的期限PD bkEi7d4\@
hayon inclus 有hayon 这个词吗?是不是rayon?,^'y3{7ZO,OoJ6`
Une politique de formation soutenue一贯的培训政策. 【我觉得要看上下文】
页: [1]
查看完整版本: 最近在物流公司实习有几句法语不会翻译麻烦大家给看看
马上开通个人空间,记录我们的留学生活
法语助手在线词典