查看完整版本: Pré-embauche实习后，公司仍犹豫录用，想续实习，这合理吗？

Pré-embauche实习后，公司仍犹豫录用，想续实习，这合理吗？

向各位前辈请教 这个很棘手的问题。。8e'DFc.H\#aa

F l-n-N-Qw 目前我在做一个4个月的pre embauche 实习，由于工作专业特殊，实习内容多面化，日后工作责任重，在实习结束前1个半月，公司仍没有肯定我完全具有留下工作的能力。
}[D8WwaWT
Z\ M
\6dl 于是 问我是否能延长实习。我是licence最后一年，本不再准备读master. 学校的实习原则上也不能再延长，4个月是最多的。
;s:e7y
@@-v9[&gRE
W0R
gT[
K$g 原来老板底下和我谈过，说如果录用我CDI ，也是要有试用期。 但现在话锋转了，变成想要延长实习。
&we;dL
@ Nr:`x1[
gB+Pw#` 我现在觉得，做实习是为了辅助理解在学校学的知识，不是就业的必要手段。利用做实习考验我的能力，实在是出于节省公司的开支。Q#j9G,gf

L6x/p7V4e#EI Hmx 公司如果有诚意培养，测试我的能力，应该至少走签ｃｄｉ附加试用期这条路，而不是砸破脑袋续我的实习。
J8oj-t@? ?P1E7b$KZ&IZ&op
否则，我的candidature是否还不足以获得公司录用的信任，使他们持观望态度，不知道我是否还能发挥潜力 胜任这个职位？;MDyY1L@h
,_n X
r ?n+|"HS;q;S
[color=blue]请有经验的前辈帮忙鉴定，公司的录用诚意到底有几分可信？[/color] 8W1owT"z

W-jtWc czRe!g
多谢了！！！
8oS}a9Q6d
T&@ nb5` X}'l'V

^fhx
m Tp2p7p 还要必须补充的是，如果录用，我将被在中国的分公司录取。[color=black]càd, [color=red]我的工作合同将是[/color][color=red] 中国合同，[/color]也将回中国工作。。
rb5c#yt&mX
[/color]s6EVL4w&^G#T!X
Kwm ~0`A:}
[align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-2 21:02 编辑 [/i]][/align]

对公司来说，提出延实习不能说是一点道理也没有，但是对于外国人来说，正式工作有一个转身分的问题，这一点应该让公司了解，延实习不能开始转身份的手续，所以对你来说不是好事。

很多自己中国学生都是打算实习完了可以留下来sCK!] qx:{5OSs'n
x5J5U.q%RY"e
很多公司也是看准了这一点

1. what is written in your promesse d'embauche?
xdI;v9qR
.@gD]\{_ 2. why dont you propose them sign you a CDD(6 months) to evaluate your performance?

Merci pour vos réponses! !O~"s*v"c^yZ+ld)Z

v.Zq.Nf Mais qu'est-ce que vous me conseillez à faire pour la suite?
/~c+lr#_4a1X
;p,D@#w#C KG4_#?0x [color=blue]Essaye de négocier avec eux pour signer un CDI + période d'essai?[/color]
@5ua)h(?.QI

/oL?*iI%l a,i [color=orange][color=purple]Parce que j'ai un grand problème de titre de séjour... il sera expiré le lendemain de mon dernier jour de stage[/color]..[/color] :cry:
*]'J7L9_ WU
~^)vK\!@ L'école m'a dit, c'est quasiment impossible de prolonger le stage, sauf que je serai obligée de réinscrire dans le même matière. Mais en terme de motivation d'incription, ce n'est pas faisable pour avoir le titre de séjour l'année prochaine...[T
lMW&R;?
/~6k(q7J5X,gOu
[align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-2 14:30 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-7-2 11:29 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12747188&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
9pnO&Rj2Ux [color=blue]1. what is written in your promesse d'embauche?[/color]*b*wyAM'fj3I'{DV
~K6a J9BG)Vm
[color=purple]2. why dont you propose them sign you a CDD(6 months) to evaluate your performance?[/color] [/quote]
H_!g(S7sA x
W%N5s,S h5c7Z UW$m 9f\4gR;f%V:I

FGC+C M#H
Excusez, j'écrit en français...
g'LA6Ya0tp
X(Q6IDpC4L [color=blue]1. Dans le [size=3]convention de stage[/size], On dit que [u]il est possible de pré-embaucher ce stagiaire[/u]. Mais l'objectif de ce stage est bien pour le pré-embauche à la fin de stage.[/color] /BTMf0w6mkkK
sfriy#i9n
2[color=purple]. J'ai un statut d'éudiant pour l'instant, je peux demander un titre de séjour salarié avec un CDD ??   [/color] hrzG af

.g|`'i(Q,r4RG3I?3rr [color=#800080][/color]
6CK1ly S~[ [color=#800080][/color])x}0jb:LO#H
1~-NE@d;wIM
[align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-2 14:42 编辑 [/i]][/align]

up .......!

千万不要延长实习，很多同学延长了以后公司又说不要了，估计榨取劳动力
X+@_5O l] 直接回绝掉，要看你能力的话还有3个月的试用期呢

个人觉得你应该和公司谈判，并不是说不可以继续实习，但是实习得工资和CDI根本是两回事，而且正常得情况是；如果你的老板真的很想要你就会河泥签约；一份CDI和一份CDD同时签，在CDD执行得时候给你转工签.m"\+y)G3\Gv&C
适用期是由合同规定得；一般公司有权力延长一次试用期.%]6` iv+rJ7Sa!`Z*J:r
而且如果仅仅是因为实习而放弃学业多少有点吃亏.ex6IT Wn1f#|n
建议你去谈判，如果不行就继续学业或者找别的工作.

[quote]原帖由 [i]damiencn[/i] 于 2008-7-2 14:24 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12751439&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]u(I i5w)j5Z5N5]0e&}k
千万不要延长实习，很多同学延长了以后公司又说不要了，估计榨取劳动力&n$U^I)S,x!`(C
直接回绝掉，要[color=red]看你能力的话还有3个月的试用期[/color]呢 [/quote]
/|k3UuA 3U.N#j)K@m8T2Z-b
Normalement, c'est 3 mois au max de période d'essai pour un CDI?

[quote]原帖由 [i]allsky[/i] 于 2008-7-2 14:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12751596&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]o&@0B?nu)X"nH7s[A0y
个人觉得你应该和公司谈判，并不是说不可以继续实习，但是实习得工资和CDI根本是两回事，而且正常得情况是；如果你的老板真的很想要你就会河泥签约；一份CDI和一份CDD同时签，在CDD执行得时候给你转工签.
"o;@-B'Fq 适用期是由合同规定得；一 ... [/quote]8gP|%s/uRR]

4`,eK(Id Merci bien allsky!
cy&}lz~9g"A O;lXZ.]
En fait, j'ai pas bien expliqué, [color=blue]je serai embauchée par un filial de notre société en Chine, càd, ce sera un CONTRAT CHINOIS , et je devrai installer en Chine[/color] !...3\b+j+l5u%_
.O)S3nl&|)tNJ.c
Donc, la situation n'est pas tout à fait la meme chose comme on signe un CONTRAT FRANCAIS en france...
/N0e,a$UEk V:@(rf&[
D'un coup, je sais plus comment faire... :cry:

[quote]原帖由 [i]loria20[/i] 于 2008-7-2 14:41 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12751834&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url](Ia*z(^'d
B@)k+C1~
E;| w2akj
Merci bien allsky!
4O,T8`)~R${ T+}v,k#f-qZ
En fait, j'ai pas bien expliqué, je serai embauchée par un filial de notre société en Chine, càd, ce sera un CONTRAT CHINOIS , et je devrai installer en Chine !...%RD+j R[#|q

^~(XF M:Z4IK Donc, l ... [/quote]9y efPNa'\Ri,O
那就要看你个人得选择了， 如果你想回国还可以考虑， 要不然就放弃好了，看过了几个帖子；觉得Contrat chinois似乎也是不错得事情，基本上市在中国拿着接近法国得待遇；不过还是要看你公司给你得具体待遇._eBI |4zG0Ko
如果你不打算回国的话，可以试试找其他工作，现在市场很红火，工作不是很难找.

[quote]原帖由 [i]allsky[/i] 于 2008-7-2 14:53 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12752094&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]~"R:nG x*IT2^$y
K*X@3K@3t+v
那就要看你个人得选择了， 如果你想回国还可以考虑， 要不然就放弃好了，看过了几个帖子；觉得Contrat chinois似乎也是不错得事情，基本上市在中国拿着接近法国得待遇；不过还是要看你公司给你得具体待遇.
&y
hm8I_+xE 如果你不打算回国的话 ... [/quote]
;Td7d#G,K5{? 2j)f Yj9x%Ry
Tu as bien raison, }?6JgggV,i]E

vy"[*KIIw Mais sur ce point là , je sais plus si je devrai essayer de négocier avc eux pour signer: xr'Z!Y7e
ty!H7pj%EQ
- soit[color=magenta] CDI CHINOIS[/color] avec qlq mois de période d'essai,
%L#AZ0C BZj!PY$~"b - soit signer un [color=magenta]CDD français[/color] (6 mois par exemple), puis [color=magenta]signer le CDI chinois[/color] ,
!g'| l7\ b]N#\5F - soit trouver une solution pour [color=blue][color=magenta]prolonger le stage[/color] [/color]?Xa\ s:C?+yv

+poY`jI+Y [align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-2 15:05 编辑 [/i]][/align]

似乎延长实习没有什么考虑得必要.
6H(DBy(} R 感觉第一种方法是最好得途径，I6|B*A4eei9KY!Z
当然，第二种也是可以考虑的，不过要看你的居留，而且你刚刚实习结束；是不是能继续工作6个月还是个问题 (学生身份一年之中只能工作半年全工得情况下)，所以你最好考虑清楚了

Voila tout à fait comme tu dis. T2KlF$_1w

$kq8f
F;V.\h5\iPo En plus, Pour avoir le statut d'étudiant, il faut que je m'inscrit au moins dans une école, dans n'importe quelle matière, pour avoir le droit de demander le séjour étudiant..
4reX ]X2W"`
E3X9j f3f%D?j!J Ca deviens bien compliqué!
\$?3sp_-{-q
,oN,aV1x Sinon,  [color=blue]Savez-vous pour la période d'essai de CDI, ca fait combien de mois au maximum ? [/color];G+U3Z Y@qx/`6V3U/O8d
[color=#0000ff][/color]
u/cdb*S
sc [color=#0000ff]et Ca risque encore d'être refusé après la période d'essai , c'est ça ? [/color]
,@_IlB;E-V
0i}$QmSz%lT [align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-2 15:55 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]loria20[/i] 于 2008-7-2 15:48 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12753408&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
P6T
|/{$L9^1s p
c Voila tout à fait comme tu dis. 6] i*r6t7z+H@
}

!\ ge lYQ![Rxbp En plus, Pour avoir le statut d'étudiant, il faut que je m'inscrit au moins dans une école, dans n'importe quelle matière, pour avoir le droit de demander le séj ... [/quote]MW3\Qd!b L
这个就要看公司的情况了，一般来说SSII是3个月，Client finale可能是6个月到一年. 很多公司都是不同的，很难一概而论.
0A1Fi%i!E)HI 至于说过了试用期是不是会被抄， 一般来说不会. D'I4w7A1f2hU
基本上来说， 公司决定要签你的时候，就不会抄你的.还没有听说过谁在试用期被抄得呢.

Chez nous c'est bien une SSII..5LQk _pjE
\#R

&C!P^oW!}{/@WA Mais ce que j'ai pas compris, c'est que si ca nous risque pas être viré après la prériode d'essai, ca sers à koi de la mettre ?
fE4^,`W3`Eu
;~7Rv3ZP peut etre j'ai confondu [color=red]CDI + ESSAI[/color] avc [color=red]CNE,CPE[/color] ce genre de contrat ?

[quote]原帖由 [i]loria20[/i] 于 2008-7-2 11:40 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12747458&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]Ih,CyW$Z6_ K
M

9T+J#{
m:G-v9Ig
%g0Be&b9mr^e{ :e%`o9\5b;SGO's

MxMx8Q Excusez, j'écrit en français...@iy3t2O]l

rQ.D$AhJ&Pl 1. Dans le convention de stage, On dit que il est possible de pré-embaucher ce stagiaire. Mais l'objectif de ce stage est bien pour le pré-embauche à la fin d ... [/quote]mhh(TX1dvCR_3C]
s.fdf2L b
excuse me, i write in english, lol#L#| x)Yd.M,T1uq l
[E)uWo;Ct
well, as for "pre-embaucher", you better check the definition of this term, especially the legal definition. in my case, i did internship too, but i never have such a word in any of my paper. you need to have documents such as "promess d'embauche" (very important), "CDD" or "CDI".
p tV#^,t;Lc )C0w"O A2f
as for the question if CDD can help to prolong your visa, i am not so sure, but as a student, you are titled to work within 964 hours/year under a CDD contract. 8Z A{&x'[-[5z0k6yi7W
(see: 1. [url=http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/demarches/etrangers/employeurs/emploi_etudiant_etranger.htm]http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/demarches/etrangers/employeurs/emploi_etudiant_etranger.htm[/url], 2. [url=http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2713.xhtml?&n=Enseignement&l=N6&n=Enseignement%20sup%C3%A9rieur&l=N58&n=Etudiants%20%C3%A9trangers&l=N60]http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2713.xhtml?&n=Enseignement&l=N6&n=Enseignement%20sup%C3%A9rieur&l=N58&n=Etudiants%20%C3%A9trangers&l=N60[/url])FZk"g0az/qo
y0}M
v$W)HtP'}Zy,b
hope above helps!

[quote]原帖由 [i]allsky[/i] 于 2008-7-2 14:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12751596&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]J7`t3B1m;[p
个人觉得你应该和公司谈判，并不是说不可以继续实习，但是实习得工资和CDI根本是两回事，而且正常得情况是；如果你的老板真的很想要你就会河泥签约；一份CDI和一份CDD同时签，在CDD执行得时候给你转工签.L@WFFx"J8r
适用期是由合同规定得；一 ... [/quote]
P+Wj6H+bWQ,JX+? U bl \P*|5VL
tong yi!!

现在已经没有CPE了，CNE只有公司规模小于20个人才可以签.B6]}e$`
如果是CNE的话， 和CDI最大的不同就是公司在两年之内可以没有理由将你解雇.
4d/c'I
TqFzB 但是CDI是不可以的，在你没有犯下巨大错误得情况下，公司如果解雇你需要赔偿你很多钱.
m[E o4aK 而且你还可以告你的公司.所以基本上来说，只要你签了CDI的工作， 就很难被解雇了.
lcm/~*| uq 过了试用期当然就等于是正式员工了，根本不用害怕.

公司没诚意啊，要小心，估计最后就是被骗作廉价劳动力了

谢谢大家的指点！
8F$U G^8m3gHCL cl)uDAW"K9F
不过有一点不明的是，以我的情况，将来可能可以签的是中国合同，而且在回中国工作前，我还必须在法国经过几个月（起码6个月）的职业培训，[b]这样一来，我是否必须走 从 [color=magenta]CDD Francais[/color] 转到 [color=magenta]CDI  chinoi[/color][color=magenta]s[/color] 这条路呢？f I\*TG2Wd&u
[/b]/dnh3N#O6L2W
因为中国合同就要按在国内的待遇给薪水了，然而在培训的这几个月，我人在法国，如何合法受薪？\QiTt2\'v&eR#c

e0YA'T|c [color=blue]假如通过先签法国公司这边的CDD, 将原来CDI CHINOIS 的培训期 或者说是 试用期 变成CDD形式的过渡期，然后再签 CDI chinois，这样是否更加可行呢？ nX0t\'n8VE$C$N/|5K
[/color]%yW"Q7Q;SL]
不过，随之而来的问题是，签CDD 我需要学生身份。而我的学生 titre de sejour 将在9月前结束。。。现在离我实习结束还有不到1个半月，也许我可以在9月各大学校开学之前，申请到 recepisee, 一般是3个月，这样是否就还可以签至少3个月的CDD ，以作为过渡？ f rjg,U*F)~
e!\-Z/[+s+s
情况复杂。。。还请大家多多帮我指点迷津啊！
K g\)E8r/~}7uNs.t
5mB X\ p%@l [align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-3 02:20 编辑 [/i]][/align]

还有一点关于 CDI 的 疑问： 8tx$W}*y$S,L5K;D6Z

KyE7MX;g,A [color=blue]CDI 试用期的作用是什么？如[/color]上面 allsky 所讲，[color=blue]既然没有在试用期过后被炒de风险，那为什么还安排 试用期？ f6SvVa1vb"j
[/color]
}Uz u `1y 这里的[color=blue]试用期 ＝ 职业培训[/color] ？ i*]1Se:s;Q&L

5Qk3} {\;p;V+zx 望赐教！;o:b/}_b!?(N*tn

E"el!\n.qds [align=right][[i] 本帖最后由 loria20 于 2008-7-3 16:31 编辑 [/i]][/align]

换个角度思考。c-s+u-W X~.]
你现在把你所有想要的正当权利，都努力争取到。如果和公司协商，公司不给你让步，那你可以找其他的工作。wAgT,v(_3d
你的居留问题，你现在完全可以考虑申请一个学校（你似乎可以申请你同学校的另一个专业，这样动机就很容易了，学习其他知识呀，手续办起来也很简单，这样的例子很多）
p"}%OM+G N cDpN+I3]H
与其与这家公司工作合作的不愉快，还不如换家公司。个人和公司，早发现问题，是好事情。个人和公司的关系其实很简单，公司付钱，你为公司工作。当然，公司在利用你，在应为你的工作盈利，你也得到相应的报酬，但是，这要有个度，有个比率的问题。（这是我在拒绝以份合同的时候，和以前一个法国同事的交流，他给我说的。）

Exactement!
AT,Z0}6ag 6B]0]2^;N@5_
Merci pr tt tes renseignements, je vais essayer de négocier sur tout ça !

[quote]原帖由 [i]loria20[/i] 于 2008-7-3 02:17 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12767208&ptid=546093][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
'SM
K0r4Q2v#vx
O 还有一点关于 CDI 的 疑问： ?0_@ NBzS$C

3O
z
ouC~b,?|2E CDI 试用期的作用是什么？如上面 allsky 所讲，既然没有在试用期过后被炒de风险，那为什么还安排 试用期？
3C]'M#q'}
8Z)[,w6Z}l 这里的试用期 ＝ 职业培训 ？
WaAC.?a-]
(i/p7^1oS@ 望赐教！ ... [/quote]tD0G-y/H*R-wL
}5|)B%] BV'`H
还是这个问题，希望能等到 大家的回答！

试用期是为了让彼此了解彼此。
m ~k _+W){&G 公司考察你，你认识公司。

liao jie !! merci zihan !