SuoMaxwell 2008-7-1 16:02
实习报告应该怎么写啊……头疼ing……大家帮我看看plan吧
转眼实习了一半时间了，那天写了个plan给 tuteur看。如果可以就照 plan来写了。 y(b/\:o#s3O
H6h-zmK.r `
Y
RI ~)v&l+?X,L
tuteur说他忙啊什么的没事件看。。。于是我就郁闷了。。。。
d{&o;b*d
Y
,F n%wDh P |y#Ui u
{s
我在一家贸易公司做贸易助理，主要负责进口业务。"F U g;fd.Nn/U+_.[
h~?sw.}(e K
大家帮我看看这样的plan可以不？rf_329_: H7wP1^9w J1W7v
(L _;@?0o
p*s4c7u*@
法语很烂。。。若有语法错误请指正rf_332_:
9C@ b iVv9A'p!V
&J.g:v;q0]7AS
|:C
@{
C$U:d KM.q
Introduction6X0O$\!O7Rm1PK
3T([^
W5Mn@
Une présentation simple de l’entreprise et mon travail.7[+C5fUa
\)SN
I9~B:swU]
'N
v
o-uIt-F u
Partie I : la présentation générale de l’entreprise1G)r ]}d3D(G k
d9r h
1.
)D:K V$Y8iH2T
Le domaine et le marché de l’entreprise
V5f%q X'X't2D
R
2.
Y he,i pBD
c
Système de l’employél OD:UI,t%v
*Uh/aSP xcg
(UC(\0y'o%v0l
Partie II : 'NL
P/t!i%b ZRu%d
1.,~8]2L DU^ P"x
Le domaine ce que je l’occupe est la communication avec les fournisseurs chinois.
G } T;D4dp2o
2.@ H p`S8~:o
Les processus de l’importation de Chine en France._M@/z2M
3.
%{ Sr!Qa:Q!Gd
1 ou 2 exemples
^ D6Uj4? l YE N
a
P_7ge
#p0\@5{+ZbU
A B1g*\,C}
t
Xx{%jeTy*nW6A
Conclusion :
#W8q3Y%vT8j
Cette partie vraiment je ne sais pas comment écrire.
stillclimbing 2008-7-1 17:31
建议：;M Z#U0D0N g Y{
Introduction 里写上你是怎么找到这份实习的:w2H8P0T1L3n,P&B Z
partie1. présentation de l'entreprise; ses activités; structure de l'entreprise (préciser ton rôle dans cette structure);son développement
Sq-l*uj%X/W
|5q%h%V
`K |Z
Partie 2: les tâches (travaux)réalisés; 写你的实习内容，最好写一下和同事或者老板之间的互动关系9{"C\2G^-cvQ
0r.`+j$pv3ki H
Partie 3: Bilan: ce que j'ai acquis comme compétance ; les difficultés rencontrés
p#_6~\u y,r
写你从实习里获得了什么（要和实习内容分开来），可以写一下你认为自己还需要提高的地方m,{FG"Wy xf
1`;XQ^ jcH
conclusion: 总结过去加上瞻仰未来。也就是写一下这份实习对你以后的工作展望会有什么影响
caryia 2008-7-1 18:39
我不太同意楼上的，求同存异，互相探讨一下 第一部分intro主要公司和实习的大致情形第二部分要详细首先公司介绍，包括公司的业务，人员构成，主要经营范围，各方面状况，今后的发展策略和展望等等。 ~~4}2\V [+e0E
B
Z
其次介绍你实习的职位，实习的主要内容，完成的工作等等。
+k5v5z {/MR
再次可以举一个具体的例子，比如，一个任务比较有挑战性和代表性，它的原本目的是什么，应该怎样完成，涉及学过的哪方面专业知识，又有那些必要的但是你没有学习过的东西，遇到了哪些困难，你是怎么思考并解决这个问题的，你的解决方案是什么，怎么样解决的，最后的结果如何，以及你从中吸取的经验和教训是什么 p`Y*L Z Np
:{]c0@w sc
第三部分写你个人的心得和感想，通过实习学习到什么锻炼到什么，有什么是需要今后改进的，也可以写写你个人堆公司管理上业务上的一些建议和思考。 %K7_:~ P C NbC,C$h
3c{/D6]1Ee
最后结论和楼上的一样就不复述了祝早日写成得到高分
wl$s?
G9g
4C/x }
s#N0? D(x(iT8G
[align=right][[i] 本帖最后由 caryia 于 2008-7-1 19:40 编辑 [/i]][/align]
来自外星 2008-7-1 19:30
intro是對整個報告的概括
*f
L&z-_is-V
Partie 1 公司介紹，業務介紹，自己做的東西,iM}5U+lB
Partie 2 problematique + proposition des solutions (eg analyse SORA) T)x VJ8i9^M$g
Conclusion_/WJ$gf5L%A]6t
*gi#`?4pqC4]
以前學校是這樣子的。。據説是傳統式rapport的結構
青青河边草 2008-7-1 19:58
同意3楼4楼的意见，同时，可以在最前面加一页感谢，感谢你的老师，你的tuteur，你的同事等等。
SuoMaxwell 2008-7-1 20:16
恩……非常感谢大家rf_308_: s
Em Mp+m
感动ing.y:l2Pa/E
A x v2^+M f}}{
problematique + proposition des solutions怎么写……rf_303_: u%YQ;Y;UB7z
ScTb[ T
我每次写报告这里都跳过去……rf_310_:
stillclimbing 2008-7-1 21:19
Intro 就写一页纸就可以了，我的意思是里面可以加入如可找到实习的过程。
2C9~5j"W*o
9~ qUc f8b
公司的介绍放在PARTIE1 里面
m2l u{+S$g [ w.S(L.~ i
2qh'KZ:M!CS p
楼主最好找一篇范文然后模仿它大概的结构
vanessavanessa 2008-7-1 22:43
实习报告需要给TUTEUR过目么？
xuanzgm 2008-7-1 22:52
[quote]原帖由 [i]vanessavanessa[/i] 于 1/7/2008 22:43 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12739219&ptid=545576][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
KW(V'H)q"L
实习报告需要给TUTEUR过目么？ [/quote]
$yrq ha
p+W.iW
~e o:k~
正常情况chef要去参加答辩，他能不看看先...
绽放 2008-7-1 23:09
这是我从一个学长那里看到的，'xh%|4r fkq)M
Remerciements
#J"?r{9S0j8Ie_
Intro
&tI0].@
M R
DD L4L V'K
y
I.Presentation (l'entreprise........)
z {!F&q j @j
C!x
II. Mon stage
z+\+p q W e
Mes missions
6Y&vTQy&_%yo _ _
Mon planning
r;tn r&M},B
Les travaux effectuesn0?%VHP
l+u
Les difficultes rencontrees
.yc9?b!Y V }
Ce que ce stage m'apporte
E,EQ _"Tr*D1H!v(y
III. Conclusion
[|pl` C;bz N)q{^0l
IV. AnnexeER5dil IE ?/V
YWh4{&Y PA
我觉得还蛮实用的，希望能帮到你:xizao:
fg+a%N5U Tu I-` t
C!s4z5r%ga&^ d
[align=right][[i] 本帖最后由 绽放 于 2008-7-2 00:15 编辑 [/i]][/align]
来自外星 2008-7-3 11:37
回复 6F 的帖子
une problèmatique est souvent des difficultés que t'a rencontré dans ton travail ou dans l'entreprise...
gerousia 2008-7-3 13:39
maitre de stage不会去参加答辩，报告可以给他看也可以不给
