查看完整版本: 你本来应该早点和我说 怎么说？

你本来应该早点和我说 怎么说？

你不用等到今天才对我说，或者，你本来应该早点和我说，，，怎么说？4B3k'S4U-q:|
tu aurais du me dire plus tot ?

告诉LZ一个句型 tu aurais du + indicatif 你本来应该做.....  后面放你想说的句子

tu aurais du me prevenir!

LS  是prevoir吧？
[`!_(B(Hw tu dois me faire prevoir

prevoir  [prevwar]
[ Z8O1I;Pwj prévoir
0B1gU!~"Ku8^ S vt.[Zz(l@w M9`$v&z
预见, 预料, 准备:z&s3GEz3_#b.y
v.t. 1. 预见，预料；预测：prévoir un changement de temps 预料到天气的变化
~ac$@/iG(M 2. [宾语省略]预见未来
o'N8_8ZxB 3. 考虑到，规定
+f}]C8eB`uu 4. 预备，准备：Tout a été prévu 一切准备就绪。,i"p8kspk;zq0X
être prévu pour 用作…，为 …而准备的

[quote]原帖由 [i]悟能[/i] 于 2008-7-1 15:36 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12727644&ptid=545411][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url],I~B? B$qa
LS  是prevoir吧？
O n$Qo4G7bp tu dois me faire prevoir [/quote]
2NV}e5jNu8E7H
tR!y}Ov7CE`z!s 应该用  prévenir (qn. de )

同意prévenir (qn. de )

prévenir  [prevnir]
;g#b OLk3r vt.rf.K4o%z U)IMIu Q
通知, 告诉
/[._Z%[1F#Q I v.t. [助动词用avoir] 1. [书[抢在…之先；比 …先采取行动；比 …先到：Cette nouvelle a prévenu le courier. 这个消息比信使先到。
L}1n!On/Z-s/w 2. 迎合：prévenir les désirs de qn 迎合某人的愿望)F mnk*Q0]
3. 预防，防止：prévenir la grippe. 预防流感
xAh y a h4j0NN Mieux vaut prévenir que guérir. [谚]与其治病不如防病。
!y4wYA&wh}bEJ prévenir un incident 预防事故7|;p"cU,Ov
prévenir qn contre (en faveur de) qn 使某人对某人产生反感[好感]2k*n6W3\,j(JtX'Xq:`
5. 通知，告知：Prévenez-le que nous arriverons demain. 请通知他，我们明天到。
/_:K0{5U7d8Z [宾语省略]partir sans prévenir 不告而行
6O2[.N3S|7b4n%ByW Prévenez vite les pompiers! 赶快报告消防队！
p"\'RpMl`z prévenir qn de ce qui se passe 把正在发生的事情告诉某人AzC$b?Z,AK7YL
II se prévenir v.pr. 互相告知r)z(|e-Bb%X
prévenir l'aggravation du choc
R2R8I7L|@^%kL 预防休克加重

我每次都说il faut que me dire
TDcMG$Al
N2n-V"eM c tout....

[quote]原帖由 [i]SuoMaxwell[/i] 于 2008-7-1 18:23 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12731526&ptid=545411][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]0x"L?reVG
我每次都说il faut que me dire k6P5x|H#FG
RR1P+VW\
c tout.... [/quote]
vd6L&|0cT
M.Zu,R2s
j0\V 去了那个 que   ， 也可以， 不过不是因为对方没告诉你呢才这么说的， 就是说
5D/d
B6N8RDU_ 意思不一样

谢谢2楼的，tu aurais du + indicatif 。。。这个句型很有用，不过我可以用在其他人称上吗？1bU6?5]V%t
比如Il aurait du+indicatif...?他本来应该。。。
ma
A|hE0L3R 或者 j'aurais du + indicatif... 我本来应该。。。p;i4P(T#G8Z4be
另外还学到了prevenir qn de 的句型，一个帖子学了两个语言点。。。不错

你不用等到今天才对我说，
`}l*g V_c tu n'aurais pas dû attendre jusqu'à aujourd'hui pour m'annoncer (ceci/cela)?D8Di4m m(wgv&q

S5}:OxY/VC 你本来应该早点和我说!AVT,AWs1j
-normalement tu aurais dû me dire plutôt! b6I1dRw1M:]
-normalement tu aurais pû m'annoncer un peu à l'avance!

il fallait me le dire plus tôt. 也可以D~

plus simple: tu aurais me le dit plus tôt ou avant etc!7h&s2w;s:h
c
xZ
Xe7]wX%XO0lW
[align=right][[i] 本帖最后由 深深海 于 2008-7-1 22:51 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]BlueFantasy[/i] 于 2008-7-1 19:12 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12732452&ptid=545411][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]*Pi9d0{Q8q!sW
谢谢2楼的，tu aurais du + indicatif 。。。这个句型很有用，不过我可以用在其他人称上吗？
U7r)SX%f^!Y+P 比如Il aurait du+indicatif...?他本来应该。。。
&?,aTn?"L)E1{d 或者 j'aurais du + indicatif... 我本来应该。。。 Bz
f^:W
另外还学到了prevenir qn ... [/quote]-QWHfN'gFq;Z'pR"n
"w8k1^3mD;X#^
[align=left][font=Lucida Sans Unicode][font=MS Song, serif]当然可以用于其它人称，[/font][font=MS Song, serif]这是条件式过去时的用法，[/font][font=MS Song, serif]比如[/font] [font=MS Song, serif]：[/font][/font][font=Arial, sans-serif]pouvoir,devoir, valoir mieux ([/font][font=Lucida Sans Unicode][font=MS Song, serif]条件式过去时[/font][/font][font=Arial, sans-serif]) + infinitif     [/font][font=Lucida Sans Unicode][font=MS Song, serif]表示一种责怪的意思[/font][/font][/align]
+F#y^U8J~
z [align=left][font=Arial, sans-serif]--Tu n'es pas venu au rendez-vous, tu aurais pu me prévenir.[/font][/align][align=left][font=Arial, sans-serif]--Faites attention, vous auriez pu m'écraser ![/font][/align][align=left][font=Arial, sans-serif]--Tu aurais dû partir plus tôt.[/font][/align][align=left][font=Arial, sans-serif]--Ca y est, il commence à s'énerver, il aurait mieux valu qu'on se taise.[/font][/align]d l5J I4W,t
[align=left][font=Arial, sans-serif]--Excusez-moi de mon retard. Avec des embouteillages partout, n'aurais pas dû venir en voiture.[/font][/align][align=left][font=Arial, sans-serif]--[/font][color=#000000][font=Arial, sans-serif] Jeserais parti  ( = Si j'étais parti  ...)  un peu plus tôt je n'aurais pas raté le train. [/font][/color][/align][align=left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]--Je n'aurais pas dû me décourager.[/font][/color][/align]-- Tu m'aurais dit que c'était ton anniversaire,  je t'aurais invité.
0@#r'uEh;cY:U ...&x#K_4Y/N,]V

@)`3?Y*a!lR8Ii'~ [align=right][[i] 本帖最后由 apang 于 2008-7-2 00:20 编辑 [/i]][/align]

tu aurais dû  tenir-moi au courant plutôt.

哈哈 学到好多东西  开心(rf11rf)