查看完整版本: 什么时候用pourtant, 什么时候用tandis que?

什么时候用pourtant, 什么时候用tandis que?

两个都有“然而”的意思，可是什么时候用pourtant, 什么时候用tandis que呢？如果一道选择题，选项里既有pourtant, 也有tandis que,该选哪一个？(rf10rf)

pourtant, 副词, 在句子中位置可以变化,
xI!A:bs5Q B$D/j ^V|6{jK2G*an
tandis que 连词短语, 只能放在两个句子中间

看你的句子了
l/M3i;u X
E;z9M.PD(d5w%Pm tandis que (不说表示时间那一段了)^Nm7Q&eelJ
-- Il travaille tout le temps tandis que sa femme ne fait rien. (时间+ 对立)\!g
p5d At-v
b%Y
-- Il est brun alors que ( tandis que) son frère est blond.
+u7G3KOBSl -- Il m'a à peine dit bonjour tandis que sa femme m'a fait un grand sourir.Y aS4b&]a$O*i,P(K6l
"Z+LVY4^%T$q(vMy
pourtant :
e8|z|)NP/k -- Il est brun , pourtant ses parents sont blonds tous les deux.
[ x5coC3?Dq!T -- Il travaille tout le temps, pourtant il a du mal à nourrir sa famille.fU`/gIq
-- Il m'a à peine dit bonjour , pourtant dans notre enfance, nous étions très liés.

[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-6-29 21:47 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12689202&ptid=543182][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
&Qc5z%|xrm:j 看你的句子了eHv@e b?#^$P

|2DlO{%[/q|k$y tandis que (不说表示时间那一段了)\1T,s1mZ4Mj%P2v
-- Il travaille tout le temps tandis que sa femme ne fait rien. (时间+ 对立)
#wjR
X9N.@` v -- Il est brun alors que ( tandis que) son frère est blond.
m_"s5G[)V@ -- Il m'a à p ... [/quote]` J)s%?(~5|)r1N6T:`g
BD8g4\)ow{ji
BONNE EXPLIQUATION! TOUT A FAIT DACCORD