重近江湖 2008-6-26 20:43
大家如何在法企内生存的?
有没有在法国公司实习或上班的童鞋们会一开始很兴奋..但后来发现会很郁闷,无聊,基至有些孤单..因为法语不是母语的关系..同事们之间说得话都不能完全听懂..以至于同事之间在背后讨论事情也听得不懂..再者或是公司也有小团队..而自己是唯一一个外国人的关系..这样就很难融入任何一个小团体...最后就会有孤独的感觉...甚至有时会无理由的受到法国同事的白眼..或是在你面前放着很高的姿态...
V"VK] `
^E,| s5r9BY
大家都是如何处理的呢? 偶也知道要我试着与法国同事沟通..但法国人大家都知道..有时会法语说得不好时会给些臭脸..所以也不敢多说..可能也与年龄文化有关系..总之找不到像中国时那样一起吃午饭时开开心心的感觉...只能木在旁边听着..
wY D)ar(@ I7x;w
gv o X+H6XS%^
不知道在纯法国公司实习过或正在工作的站法同仁有没有同样的感受??[bfH HKZ
QRT0V(X*]8^x(n)d
[align=right][[i] 本帖最后由 重近江湖 于 2008-6-26 21:17 编辑 [/i]][/align]
蓝莓vivi 2008-6-26 20:58
怎么感觉跟偶上学的时候感觉一样样的~
~aZr'D
LZ好好干活,业务硬了,风向就转了~,再说了不搞小团体,对谁都一样,才是健康企业文化嘛.每天都笑吧rf_304_:
重近江湖 2008-6-26 21:03
谢谢楼上的..其实偶也是第一次接触全法国人的工作环境..但非常不好的是...法国公司并没有给偶留下很好的印象..人都挺懒散的..大多数人都不是很热情..少数热情..但还有些没理由的给白眼看...哎..有时想想真是难受啊..
4n q| C rrv6BZ
#{{4b U~J
有没有类似经历的人..来说说是如何改变这种情况的..或都说如何大多数法国同事打成一片..而不是自己孤单一个人的..只知道埋头干活...?
MP* 2008-6-26 21:14
这个看公司氛围和工作性质的
[Can4RKeiQ
遇到了只好自认倒霉
重近江湖 2008-6-26 21:23
大多数企业都会有这一面吧..
来自外星 2008-6-26 21:49
尽快找到自己的小团体/t7J?:s FFp#n
大点的企业,都有小团体
婳HUA 2008-6-26 21:53
多半是在实习的时候才会有这样困惑难受的感觉的。等有些工作经验了很多话题就能插上嘴了。
重近江湖 2008-6-26 21:57
可是就偶一个外国人..语言也不是母语..不能好到谈笑风声啊...不过也无所谓这也是一种经验..下一次找的公司会更适应吧...只是想让大家分享一下经历..
重近江湖 2008-6-26 22:02
楼上上的正解....希望将来会好些...漫漫长路啊...
^g)K9s[
8z2_#W.sdYy
最主要发现同事们也对来自中国的不感兴趣..要是在中国的话,一个外国人的话..肯定会问很多关于这个国家的问题的...
CiteInterdite 2008-6-26 22:21
刚开始工作的时候，我拼命地学，拼命地问。 等到了能独立工作的时候，专注于自己手头的事情，不计较同行是不是在一旁偷懒，喝咖啡，抽烟。于是，工作量会越来越大，而且重复性的工作会越来越多，但我告诉自己，这样才能体现出自己的重要性。让公司离不开我。而且我是外国女人，我要用我加倍的努力工作从外国人+女人这二个就业弱势群体中脱颖而出。
+N
?g5l'Ua.sL
H2z&jbnK
我不太喜欢介入公司的任何团体中。与其与人打交道，我更喜欢默默无闻地做事情。如果有一天我厌倦了我现在的工作，我会去充电，因为我要用知识来改变现状。
重近江湖 2008-6-26 22:32
谢谢楼上的..其实我也无所谓加入任何团体...反正与大多数法国人也没什么共同语言...这也许对我不是很有利..但真得没什么大话题..最主要是一个外国人在全法国人的环境下难免会孤单...有些郁闷..-[O K6n M3R)Qa
[nG4y#eg8R
n X
还有就是有没有童鞋遇到过无源无故的情况下遇到非常冷漠的同事..和她说话时看也不看一眼..给她东西谢时谢也不谢..有时还给年龄大一些的老女人给白眼看...,死人法国人..在国内工作..也从来没遇到过无源无故给白眼啊....太恶心啦..#} sb,ms1Ho[?
0f9Rv(@/?\ P
大家看到这种人还会再理睬吗?C
y'`4U
a+`x3y
ob!l,_3xT-G-eX
[align=right][[i] 本帖最后由 重近江湖 于 2008-6-26 22:34 编辑 [/i]][/align]
CiteInterdite 2008-6-26 22:38
忘了说，工作四年，走了，或者开除了11个部门里面的法国同事，可是我还是毅然在那里，心里好象还是感觉苦涩的滋味更多点。
+} ZM}(F1}f
8x
X+d-H ?6S&}*C%j
是不是自己的生存力特别强？ 现在，我成了部门里唯一的一个女人，我有的时候也在问自己到底还能在这个男人的世界里幸存多久？ 也会出现职业瓶颈，感觉上不去的感觉和迷惑。 这也是我感觉需要充电来开阔自己的道路。。。
l7kMy
}$Hv
)T'Im?7H
人在任何阶段都会有困惑。。。能处理好这些障碍的，就能获得胜利。
重近江湖 2008-6-26 22:42
楼上强的..估计偶做不到,不过谢谢分享经验
重近江湖 2008-6-26 22:43
楼上是做哪方面工作的,怎么部门里都是男的啊?
CiteInterdite 2008-6-26 22:44
[quote]原帖由 [i]重近江湖[/i] 于 2008-6-26 22:43 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12625920&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]/l$kc7iDua"B
楼上是做哪方面工作的,怎么部门里都是男的啊? [/quote]
Y3U HGHy5e$D
N p:e{ V+K%B
计算机工作。
anan190 2008-6-26 22:44
还好吧 也就没人理我 冷淡的有 但也没人给白眼 :i.s*q+W`8S'A B(s
在哪不是一样 国内倒是讲话的人多 但是人事关系复杂A:sm.tHMa
A
一个外国人多好 也没人来说闲话
\!G7R5R{MUM
最热情的时候是早上握手 不管认识不认识都要和每个人堆满笑容用力的握手～～～搞得和传销一样
CiteInterdite 2008-6-26 22:48
[quote]原帖由 [i]重近江湖[/i] 于 2008-6-26 22:32 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12625511&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
F(R5zn(G Q8U;p
谢谢楼上的..其实我也无所谓加入任何团体...反正与大多数法国人也没什么共同语言...这也许对我不是很有利..但真得没什么大话题..最主要是一个外国人在全法国人的环境下难免会孤单...有些郁闷..
3LZ0p8tq@
[size=10px]www.revefrance.com[/size]M\T%[1LU
还有就是有没有童鞋遇到过无源无故的情况下遇到非常冷漠的同事..和她说话时看也不看一眼..给她东西谢时谢也不谢..有时还给年龄大一些的老女人给白眼看...,死人法国人..在国内工作..也从来没遇到过无源无故给白眼啊....太恶心啦..*zvAAY,GDGC
[size=10px]www.revefrance.com[/size]j:[Z7a$|-Up%H
大家看到这种人还会再理睬吗?[size=10px]www.revefran[/size] [/quote]
4m3I]7^ sN
6B ?\ @t/h;yV
会理睬，做人要有容人的肚量。其实，你也得给法国人时间来适应你。 经过时间的考验，法国人会渐渐了解你，尊重你，喜欢你。
Dillon 2008-6-27 00:14
性格决定一切，不可强求。
.Uy/f\ V A
有些人法语很差，但是喜欢交流，也能很容易的和人打成一片，哪怕用手语的。%Hu+W;s&L u4r;H
有些人法语很好，如果愿意的话也有共同语言，但是不喜欢多交流喜欢独善其身。
]ceV7B
如果无求于人，随意一些好，爱理谁理谁, 不爱理做到起码的礼貌就行了。真诚善良不一定需要用语言表达，也是装不出来的。
-g SH0x O%r/B4U
如果要强求的话，就是说你有求于人，做的努力越多，是希望越大，失望也越大。
/d5e v'm_Wj(C
B
很多实习生，无论中国人还是法国人，在公司里给人感觉都是刻意殷勤没话找话，尤其是围着经理转。老人见得多了，看着大多的实习生一个一个的来来走走，极少数实习生留下来换了合同就变了态度，也就明白了这些实习生的这些事儿，也就越发的冷淡了。
i9_ysu1^m4B
工作毕竟是工作，不是交友攀谈的地方。如果有共同语言共进午餐的时候放松一下，如果的确有语言障碍文化障碍，同事也的确不是学习法语交流文化的对象。x QM
o j/`
其实成天被一些热情的或表面热情的人问一些同样的问题，比如中国如何如何，或者恭维着同样的话，比如你的法语说的很好云云，更加烦人，还不如一个人亲近亲近。
;I V\3m MQ'{ H
X7w;p~
w!{-`? k
楼主如何做只能自己考虑。如果真的希望走的更近留下好的影响，没有什么办法，委屈自己也要没话找话，明眼人也看得出来不一定理睬。如果没有什么所图的，真诚待人做好本职工作就好了，法国公司里本来也有很多内向的，内敛的，羞怯的，表达有问题的，清高的人，楼主大可不必多虑。
deeking 2008-6-27 01:37
ls所言极是
婳HUA 2008-6-27 07:54
[quote]原帖由 [i]deeking[/i] 于 2008-6-27 01:37 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12631337&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url];I:O r'vl&p
ls所言极是 [/quote]
?&t0OsD
Bz
A"n W.b{-z*M}l
ls所言极是
jazzgirl 2008-6-27 08:20
[quote]原帖由 [i]Dillon[/i] 于 2008-6-27 00:14 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12629041&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
T-t6Qf"tj8Sy w
性格决定一切，不可强求。
Fd.G:l;@9Ax
有些人法语很差，但是喜欢交流，也能很容易的和人打成一片，哪怕用手语的。
3^%yb-Sa,dI@ O A u
有些人法语很好，如果愿意的话也有共同语言，但是不喜欢多交流喜欢独善其身。
/k oN3Eb9Z u
R's.O_
如果无求于人，随意一些好，爱理谁理谁, 不爱理做 ... [/quote]
%`V p A?^1X
fx0XHf'm{,n
非常有道理
tresse 2008-6-27 11:41
[quote]原帖由 [i]Dillon[/i] 于 2008-6-27 00:14 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12629041&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
6?B8^F[ f4Z
性格决定一切，不可强求。 y3W#op Lx
有些人法语很差，但是喜欢交流，也能很容易的和人打成一片，哪怕用手语的。
{m#` ?C[3n
Sgj
有些人法语很好，如果愿意的话也有共同语言，但是不喜欢多交流喜欢独善其身。5NR)W)_ v+id0aA,U F
如果无求于人，随意一些好，爱理谁理谁, 不爱理做 ... [/quote]是是的.
chenchine 2008-6-27 11:45
我们公司是个很人性化的企业，老总和同事总是对我喧寒问暖的，这里的法国同事都是高级知识分子，高等商校毕业或着是国防部，文化部下来的，老总是典型的法国贵族家庭， 极度崇尚自由和创建独特的企业及独特的企业文化和理念。 上班时大家都穿得很休闲。大家相互之间从来不用您，只用你。
U(Z `N iAz
e2[|/r5s~ ~-|
上次有个同事穿了一件上面写了日文的t恤，看到我以后突然很紧张，说他不是故意的，穿衣服的时候没有想到这么多，他说他知道中国人不喜欢日本人，下次再不穿了。
#l}9SvC!f*GW eC.@
~{ plU
Pq
有一段时间搬家，没有地方住，同事都问我要不要住他们家，老总的老婆也说他们家有多的房子可以住的。来这里申请学校，办保险，看医生，购物都是同事一路建议过来。每逢聚餐，考虑到我是外国人，都会把话题移到中国来，让我可以融入团队中。!qV'E~2[-Afk Y
Jo?3k B`
我的朋友找不到实习，老总还利用他的关系给几十个和中国有业务往来的同僚发邮件推荐。 虽然我的工作很清闲，但是办公环境不错，人文环境也不错，所以每天还是挺乐意上班的。
yang er 2008-6-27 11:47
好好的做事，你做的好，有能力，不说法国同事会更亲近你，至少会更尊重你.
fanny502 2008-6-27 11:48
MOI AUSSI .MAIS BON COURAGE POUR TOUT LE MONDE:heart:
重近江湖 2008-6-27 12:42
回复 23F 的帖子
那你真的是很幸运。。从来没遇到过为了一个外国人而转移话题的。。
H%s$G ^,?1c(q9W8P
T
N-}5D0R r@!^
那你是则么搞丁你的同事们的啊。。
重近江湖 2008-6-27 12:47
[quote]原帖由 [i]Dillon[/i] 于 2008-6-27 00:14 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12629041&ptid=540943][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]o @%FM5D,j _
性格决定一切，不可强求。'w&S't r4rP
有些人法语很差，但是喜欢交流，也能很容易的和人打成一片，哪怕用手语的。
.h ?,}si {Ht
有些人法语很好，如果愿意的话也有共同语言，但是不喜欢多交流喜欢独善其身。:T+f,|&Ab,E f1B
U
如果无求于人，随意一些好，爱理谁理谁, 不爱理做 ... [/quote]!SA$W;A#t
(E0Mz*BL%A[ E(T
\3c8K
深受启发，感谢这位TX
小河青草 2008-6-27 12:52
性格决定命运，讲得很不错。
teafortwo 2008-6-27 15:28
就不能努力把法语学好融入同事们的圈子么
salutlesgens 2008-6-27 15:44
還好吧， 雖然有時候會踫到些自以爲是的同事，老是看不起外國人。問問題，等我回答后還問N次“你確定？”，然後還要問其他人，但結果還是跟我說的一樣。。。要不就是我做什麽她都愛插手，超級噁心！
)Q B ];i!S6o^
y'{;XA
不過我跟一幫實習生挺合得來，一起偷懶，一起拼命幹活，一起罵說上司壞話，一起吃飯喝咖啡。。。現在雖然大家都離開公司，但經常練習，也有出去玩，呵呵
