查看完整版本: 看看这句怎么翻译

看看这句怎么翻译

[size=4][b][color=Red]中国大学的教育更重视书本理论~缺少实践~我需要更多的实践机会来积累工作经验和社会经验~[/color][/b][/size]
)\5H?wT9fHyiv 这句怎么翻译呢，谢谢了(rf2rf)

(rf5rf) (rf5rf) (rf5rf)

有哪位高手知道呢(rf5rf)

L'éducation de la chine fait plus l'attention sur la théorie des livres mais ça manque la pratique, j'ai besoin d'avoir les chance de pratiquer pour accumuler l'expériences de travail et l'expérience sociale
`%Dp\c 这样翻译，还有哪里不妥吗:smile:

:eek:  真的没有人答呀

l'education de la Chine est plus tenu compte des theorie sur les livres que fait des pratiques,donc j'ai besoin de plus de pratiques pour accumuler des experiences de travail et de social.

tenu+个e     忘配合了....