查看完整版本: 问个词组

问个词组

今天听到一个词“[i][b]fixé sur son sort[/b][/i]”,想了半天也想不透，不知大家谁了解么？

认命？？
\%j'^rHm.{*eM@
^ 5L9v&z3wT*h,UI4o!v
sort  q2jEd"r:O LH h%D0l
n.m. 命运, 运气 ; n.m. 命运,境遇,遭遇,结局,运气,机缘,魔法 ; tirer au ~抽签 ; v. 命运(死亡,遭遇) ; v. 运气(侥幸,幸运) ; vi.&vt.sortir的第3人称单数现在式 ; il/elle sort/[;D M|N*Xg
sortir  
\/dn{m"PT+]:| v.t. 出去,出门; 外出(吃饭,娱乐等); 生出,长出; 突出,露出; 流出,溢出,散发出; 度过,脱离; 超出,偏离; 出版,问世,发表,上映; 抽签; 摆脱; 有结果; 出身于,来自; Sortir qvec qqn 与某人有恋爱关系; Sortir de la mémoire 忘却;    v.t. 掏出,取出,拉出; 解脱,使摆脱; 带..外出,陪..外出; 出版,发表; 抽号码,抽牌; 淘汰对手; (俗)说;  Se sortir de qqn 摆脱,脱身, se sortir d'affaire 摆脱困境;  n.m. 结束时,离开时

命运（已经）被决定了
"] \x XOR
Qo?8S6W5qK Société Générale - Kerviel fixé sur son sort mardi

[quote]原帖由 [i]tina0456[/i] 于 25-6-2008 12:38 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12588660&ptid=539504][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
XLQ!} ];l~p0| 命运（已经）被决定了6S&Kw2N+Hx5L2DS
m bES%H'hn(aW
Société Générale - Kerviel fixé sur son sort mardi [/quote]|tE1j)Y-F#pJL
#|%f-t b.g(n0Gls s
Bravo！！

谢谢楼上的热心人