查看完整版本: 这个应该接虚拟式还是？

这个应该接虚拟式还是？

il est peu probable que ....   (apercevoir)
N$WSt?([;v(K
k` H0C6r+Jt il est peu vrausemblable que....  (s'eclaircir)

Il est peu probable que j'aperçoive ton erreur...
5a'wkp.LD7u
1MQnH
g*X {b Il est peu vraisemblable que le ciel s'éclaircisse...:H I.@ @ vl(~q
2r[b+U0Uy
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aurai dit ça comme ça

:redface: :redface: _+v1uj
JA
S7Sr
谢谢~~ 那就是接虚拟式咯~~

il est probable :根据可能性的大小  直陈式或虚拟式， 那么有  peu   就是可能性减小了要虚拟式m;H5nS b;pk0o5|E:d
n&Q5|6Q-Dm"^!u:S
il est vraisemblable 同样，有  peu  用虚拟式
6C4~^"B\.zF4G
du7i-K3zoH(br 但是 il est vraisemblable  在分句中的事情不那么肯定， 指示设想的话用 ： 条件式
d%f}oT,]"f Il est vraisemblable que , dans cette hypothèse, le régime aurait besoin de renforts considérables./Wr0A&AT XJ;V^
V"q8k
`"M['U3{6o
B
}C
dH%w
主句是疑问和否定式， 分句用虚拟式Y:A/fRlGG9sv

yf
Vq(Ja$L -- Il n'est pas vraisemblable qu'il se soit trompé.

补充一下阿胖老师的回答)`'h+iDl6M;a
Il est probable que根据可能性的大小后面应该跟indicatif或者conditionnel
{+w/EN!f)} Est-il probable que / il n'est pas probable que / il est peu probable que后面全部用subjonctif

[quote]原帖由 [i]月光猫[/i] 于 2008-6-26 10:08 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12609336&ptid=539097][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
p^)eSL5q3] 补充一下阿胖老师的回答
q2Ku1P,Xj}.g Il est probable que根据可能性的大小后面应该跟indicatif或者conditionnel T~$dC2B7Z6c
Est-il probable que / il n'est pas probable que / il est peu probable que后面全部用subjonctif ... [/quote]
C"mne'}y3s
[h;~/| M,d 好久不见猫了, 问声好