csq1108 2008-6-23 13:15
请教这几个单词怎么说
最近和朋友解释佛教，碰到一些新情况
X5l'N2{U
比如说转世轮回，我一般说都是réincarnation, 不知道这个好还是 transmigration 好， 两者又有什么区别呢？
txx)lFS)_
南无哦弥陀佛 是佛教用语，我说是argot，但似乎不是很合适，应该说是偈语，这个怎么说呢？
[-pI5F:x X4IJ _ R
+|*d,mH*K+ZD#x ff
还有想问一下，路上和别人撞了，有多少种说法，比如说 entrer là dedans 这个应该是很严重的，一般的是不是用percuter 就可以了？或者还有什么更加好的常用动词？
Q t | W9R(E!E~ LsQ `[
GB
V8Fp
交通工具上那些表盘，显示汽油量，速度的，一般叫什么？ cadran ? appareil métrage ?-t'Zg eC R&z?
K.a ng0Qo ]
请大家不吝赐教
jean121 2008-6-23 13:23
速度盘 compteur de vitesse
\$x T qu&?`
油表盘 jauge d'essence
csq1108 2008-6-23 13:37
[quote]原帖由 [i]jean121[/i] 于 2008-6-23 13:23 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12536245&ptid=537339][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
b/sC)|*Q K
RZ4^ N
速度盘 compteur de vitesse
?+W`2~d&e9m,EY
油表盘 jauge d'essence [/quote]
#K1wk*\_$I t
c'est vrai, merci bcp.
