杨颠峰 2008-6-23 04:02
“城市规划”是用planification urbaine还是urbanisme？
RT 谢谢解答rf_301_:n#jV{dCu~
z0U4V-hgksr*M$s
[align=right][[i] 本帖最后由 杨颠峰 于 2008-6-23 04:05 编辑 [/i]][/align]
apang 2008-6-23 07:56
前面那个是英文翻过来的
` P/`.r_5}
后一个是法文叫法
csq1108 2008-6-23 10:32
why not "aménagement territoire" ?
damiencn 2008-6-23 11:34
[quote]原帖由 [i]csq1108[/i] 于 2008-6-23 10:32 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12532868&ptid=537077][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
].F | ^5Ky+f
why not "aménagement territoire" ? [/quote]
f ~ tV4D [2C
X2wz'|+[ j5Ud[
这个叫城市整治，和规划还是有所不同的
wy9074 2008-6-24 13:25
à mon avis, tout est possible parmi urbanisme , planification urbaine , ou aménagement urbain
BlueFantasy 2008-7-1 23:02
应该是Urbanisme，我毕业课题就是这玩意儿。。。
