查看完整版本: 这句话如果翻译？困惑中。。请高手帮忙！！

这句话如果翻译？困惑中。。请高手帮忙！！

“Petite, il faut prendre ton courage à deux mains!'' lui a dit son papa.''Rappelle-toi toute va vie ce que je te dis aujourd'hui: tu t'adaptes ou tu restes dans le malheur."$gtT%f9Uir

XG?Y1onT+\
R-E 这句话怎么解释啊？ _#Mx.T,Lo:Y"x
6JK M&F4A/G.g9b;_V
最近为了加强自己的口语和写作，正在背文章。虽然看似不是很强，但总会有一些让我困惑的地方。还好这里总有一些热心的高手相助。先在这里谢谢各位了。M%c"k%FB#PYO8bO

cT2QW/U0n8S.w :redface: :redface:

“Petite, il faut prendre ton courage à deux mains!'' lui a dit son papa.''Rappelle-toi toute va vie ce que je te dis aujourd'hui: tu t'adaptes ou tu restes dans le malheur."S!`z`/Rb@i9x8G
5h"e0dD8@1_#E1E
＂孩子，你要鼓起勇气＂爸爸对她说，＂你这一生都要记住我今天对你说的话，或者适应（环境）或者继续不幸＂

你要靠双手重拾勇气，，，，，，，，rf_311_:努力可以改变命运