查看完整版本: 问问学marketing的同学关于市场调查

问问学marketing的同学关于市场调查

市场调查的法语怎么说？有哪几种方式？问卷调查应该怎么说？s.@(H([!]v
如果我和一个潜在客户交谈，把他说的内容，他对市场上的几家竞争对手的情况，整理下来，出一份报告。这报告叫什么？

C$~0N3p%N3_0cG{E/S I \+v p'z,u;Z"l6D/r/E
我报告里要说道以下几点，这些有没有专业的表达方法？%j _L*mZ
]x6xZ2d#s2[9tA
[font=SimSun][size=3]- 调查的对象[/size][/font]
\Dlq,Z? [font=SimSun][font=SimSun][size=12pt]- 客户对我们的竞争对手的评价(就是价格，服务等方面的好坏)[/size][/font][/font]
AB&~e[&_oE [font=SimSun][font=SimSun][size=12pt][font=SimSun][size=12pt]- 市场的需求[/size][/font][/size][/font][/font]
2m'at)AD~S [font=SimSun][font=SimSun][size=12pt][font=SimSun][size=12pt]- 客户对我们的期望[/size][/font][/size][/font][/font]%{&v2k%k
n'w1|
[font=SimSun][font=SimSun][size=12pt]
O#E'~,z` [/size][/font][/font] +Lz_ yP.Eo
[font=SimSun][font=SimSun][size=12pt][font=SimSun][size=12pt]谢谢各位rf_306_:[/size][/font][/size][/font][/font]S~)]]gT\
(~O$[oV.w'Xvp
[align=right][[i] 本帖最后由 emilielee 于 2008-6-20 12:43 编辑 [/i]][/align]

Panel
0y8a:F2|,\8Ie En fonction de cibles étudiés: ?g
pX+c"C
panel de consommateurs
7E\8LCpg^|2v.w;Y panel de distributeursT4gzr|#N.BU
panel de fournisseurs
%\[/G?ZVB panel d'expert.....kyaM)nA1HT#j

;ug-`.F(\ En fonction de moyens:
5X?:NNtL1a9x Panel par correspondance7|5Bp]x4ZqPq
panel domicile
9Z0]\7ud5~J6^d panel par téléphone pY4{x@,dr {
panel sur internet(forum)
W2Sy#KV5i ....... w0g0W;lE'bP)H^

6H!m.gB9mSe]/x2? 问卷调查 Questionnaire

谢谢LS 自己再顶顶

市场调查：etude de marcheVr`{%bw
问卷：questionnaire%r/fMa BZ&VC%v
你那个对一个客户的＂报告＂只是一个interview或者entretien的记录，不能算是报告．一般报告都要对很多客户做这样的entretien，然后总结．
:h1Ef,DGA+nC 你列的那几点并没有特定说法，表达出来就可以了．

谢谢LSrf_321_:
H;{9T*wX"G4t'Y+t Y4iy @)J1{2|8V0|oD)k
- 调查的对象 objet d'entretien.sRw ?T Z9a
- 客户对我们的竞争对手的评价(就是价格，服务等方面的好坏) opinions sur des concurrents
qf(j~Y|)zO^[ - 市场的需求 demandes du marché
i9br*n*wV_-hdS/@ - 客户对我们的期望 attente du client