查看完整版本: 我在本版的处女帖---打电话找暑期打工

holyattack 2008-6-18 21:24

我在本版的处女帖---打电话找暑期打工

人物
#@RD%?6T"? | 1.我(
;d s"^9|-A Om;b;[ 工作经历:在麦当劳干过7天，包装花的流水线上作过10天)Y:X]kM~:{$Fd
2.女雇主
1c pb e%| ?X cZe#CL5t"TR
job:HOMME/FEMME DE MENAGE D'HOTEL et AIDE-CUISINIER/AIDE-CUISINIERE这是一个职位gx&Y s'yg
VOUS TRAVAILLEREZ DANS UN GITE ET SE -REZ CHARGE DE NETTOYER ET DE RE-_4F%x)Jo'h
METTRE EN ETAT LES 7 CHAMBRES DE L'ETABLISSEMENT.VOUS FEREZ EGALE-
7e uVi,a5z(Y MENT LA PLONGE LE MIDI ET LE SOIR. VOUS AIDEREZ A LA REMISE EN ETAT DESMI XG7P/x?-n
CHAMBRES,VOUS PREPAREREZ LES ENTREES FROIDES (SALADES) LE MIDI ET LE SOIR1d6g'FZ*^Ru
ET FEREZ LA PLONGE. [table][tr][td=1,1,176]Lieu de travail[/td][td] [/td][td]05 - VARS [/td][/tr]                        [tr][td=3,1]2iz-F%{M3I3M#w:K
[/td][/tr]                        [tr][td]Type de contrat[/td][td]$eD:h:|*L5|/a)\$q T
[/td][td]CONTRAT TRAVAIL SAISONNIER DE 2 MOIS[/td][/tr]                        [tr][td]%U}9I8a6pm!q4TV
[/td][/tr]                        [tr][td]Nature d'offre[/td][td]a|MV3QT%MZ;]
[/td][td]CONTRAT DE TRAVAIL            [/td][/tr]                        [tr][td]
l ^3E7SSa [/td][/tr]                        [tr][td]Expérience[/td][td]
2GXNj4M6A | [/td][td]DEBUTANT ACCEPTE  [/td][/tr]                        [tr][td]
V&dG0VI5S"h6v [/td][/tr]                        [tr][td]Formation et connaissances[/td][td]U{4@ So"}fd
[/td][td]  
ay4bB:?:pls}                                  [/td][/tr]                        [tr][td=3,1]
2xuw R]*I-Q [/td][/tr]                        [tr][td]Autres connaissances[/td][td]
I6TCU?.X*\~ [/td][td]  /n.y*N e@.XK
[/td][/tr]                        [tr][td],_A EMc ?9@fMN
[/td][/tr]                        [tr][td]Qualification[/td][td]_:R(z kUuh'cR
[/td][td]Employé non qualifié          [/td][/tr]                        [tr][td]
-mw4ST0C3W? [/td][/tr]                        [tr][td]Salaire indicatif[/td][td] Y ya7L }}*\u)U R
[/td][td]MENSUEL DE 1 500 A 1 800 Euros dB;|8d-b$H!K
HEBERGEMENT, RESTAURATION[/td][/tr]                        [tr][td]
t ^L)v@|r` [/td][/tr]                        [tr][td]Durée hebdomadaire
(JN0^R3j5J#G$d J7P de travail[/td][td]
e$D X(F.Y"j7b [/td][td]39H00 HEBDO  TRAVAIL SAMEDI ET DIMANCHE[/td][/tr]                        [tr][td=3,1]FJ#|a%P]4r Vk,R1Yb
[/td][/tr]                        [tr][td]Déplacements[/td][td] \T9_+R-K2f"pu5W
[/td][td]JAMAIS[/td][/tr]                        [tr][td]%I#k|0q V
[/td][/tr]                        [tr][td]Taille de l'entreprise[/td][td]RI`k3y q']3r
[/td][td]1 OU 2 SALARIES      [/td][/tr]                        [tr][td]7{.nw$ZHI)r
[/td][/tr]                        [tr][td]Secteur d'activité[/td][td]
%bi&gEI)wM"z%T] [/td][td]HOTELS/HEBERGEMENT SIMILAIRE[/td][/tr][/table]7W_!@V wF'NW oD0p
0ZZG UM
[align=right][[i] 本帖最后由 holyattack 于 2008-6-18 22:15 编辑 [/i]][/align]

holyattack 2008-6-18 21:24

我们的第二次电话通话(持续时间   9分钟)
3?&E'ko P-pG8OQ-z] Moi:Allôp]n/i9PX!xj\&S'm n
E:Bonsoir C Mme Isabelle au téléphone,
)Z(`-_o N m? Moi:Bonsoir,Mme.Vous allez bien?:S"Y%W frzg$]
E:Oui je vais bien. Je vous appelle pour vous dire concernant le travail,Pour l'instant je n'ai pas retenu votre candidature.
*e u*z0q'o C.Pi Moi:rf_303_:
3u^\,Ty E:J'ai trouvé une fille dans le coin et vu que vous être loins,c plus facile pour moi,...Mais je vais garder votre candidature,parce que vous êtes motivé,et je vous appelerai si nous en avons besoin.+x*Cp+G7z6D.Vw2{9U)S
wIO3rN)|-gaJ]
M:En fait je ne vous ai pas rappelé parce que je sais que vous allez me rappeler ce soir.
o]*s3e*]'ML-u "{}D'f,l`.L
E:Bien sûr,je vous ai promis.
'E vM E,wLg2II
0x2Yf)y SvNj(s3f M:OK,C parce que comme ça,vous n'avez plus besoin de fournir le logement?En fait,j'accepte de réduire dans mon salaire....euh....je peux payer un loyer,ça ne me dérange pas
dBT!btco)wt w
;T%[2s f`%Vd#X!{z J-M#XV1j9dN
E:Il y aussi que vu que la fille habite dans le coin,ça me permet de la voir avant de décider.Pour l'instant ,vous êtes le candidat numéro 2,elle est le numéro 1,siça se passe mal avec elle pendant l'entretien demain,ça sera vous qu'on prend.
4o6D B rhr
2DR6b6j l+Y1j M:En fait,elle a déjà travaillé dans la cuisine aussi?"^ y(y3MPOL
0pZP'V2k/P4b7Z@1Q
E:Oui*XiV"Q#GWdC

I pT:zc9u`q/JU M:ahrf_303_:
Lw },keh
#? s/Vv)A(@1H E:Mais pour moi,c plus important la motivation que l'expérience,et vous vous êtes motivé.
-|(Wgr6MI] M
/WlP {0AjB Donc ce que je vais faire c que je vais faire l'entretien avec la fille demain,et je prendrai une décision après.hq6GB!J
Z(?&GHD5O
M:Je pense que je vais peut être dire .....euh....une bêtise,Vu que vous êtes français......euh....j'ai un petit avantage par rapport aux candidats français c que re râle moins(Je ris)(Elle rit aussi), c un peu subtile de dire vu que vous êtes française.&ubz/P+ud

/xO/cB Xq N0K E:Je le sais,le serveur de nos restaurant est coréen.&`1?:h+P#Zl8b
|(WvR@+~S
M:quand j'ai travaillé chez Mcdonald's,mon poste est équipier polyvalent,ça veut dire que je dois travailler dans le poste où on me demande de faire.et la plupart des collègues demande  si'ils peuvent passer en caisse ou faire le sanitaire s'ils ont travaillé une semaine....même pas....3 jours par exemple dans la cuisine,car ils aiment pas trop de toujours faire le même travail, et veulent pas trop toujours rester avec l'odeur de la nourriture. Et moi,j'ai resté 3 mois presque toujours dans la cuisine, car tant que c un travail,je ne râles pas,ça ne me dérange pas de faire un travail répétitif.
V"PXJ?&m Ua(q6m9i3Z'|8]t |5}
E: je vais prendre en considération de tout celafg%K-I(YN;ib{1R
'@r5J:Jkk
M:j'aimerais bien travailler à coté des Alpes par rapport au bord de la mer(je ris) Et vous voyez là votre petite décision va peut-être...euh....changer ma vie,j'aimerais bien travailler chez vous parce que c bien payé et
&?'R;BS.DZw1| Gvu.R2n
E:Vous avez vu salaire,vous savez que c en brut?
0gRu2A3],@ c kT [4w3[![*vcn
M:Oui,je l'ai vu,d'ailleurs,c pas un chiffre,c un intervalle/BnJ~q0gx\
Wrp/o)Jg6d:~9KX
E:C DE 1 500 A 1 800 Euros brut selon le profil.E }/t@U
6J*oY_$~
M:j'ai dit que c bien payé par rapport  à un SMIC Yb~"m(P$Bz#]
f9A,T8U2{)|-f
E:je dis ça parce que je ne veux pas de malentendu,y' a 3 personnes qui m'a appelé ce matin il croyait que c'était net
5w+U |"rVA R9xQ(X'aL+V5un
M:En tout cas,c marqué dans l'annoncec!e8G{ARF}s

OB7y#a*M0[k s E;Ah,OK,je commençais à m'inquiéter
O(K0Mpu0Q !^ Id Q5QOE
M:En fait,je voulais dire que j'aimerais bien travailler chez vous car je vais rester à Nancy pour encore un an pour mon licence,je ne sais pas ce que je vais faire après...je commence à vous raconter ma vie(je ris..)      k&]8CoW
{EcbD&D
E:XXXXXXX,je suis désolé que je ne peux pas vous promettre xxxxx noir????;i/k(Mh3P C3pG

dtc*m/SR6[ M:Bref,j'aimerais bien pouvoir travailler chez vous pour gagner de l'argent qui me permet de faire les études que je veux l'année prochaine.Vous m'écoutez même pour ma vie privée,je trouves que c déjà super compréhensive de votre part.Et vous êtes très sympa en tant qu'employeur.rc0LM9COXSSG

Ip~J IS E:En tous cas,je vais la voir ,la fille,parce que je lui ai déjà promis,et je vous répondrai demain(c possible que je vous recrute?????)
L` u+EZ8G@J d2\K%il4A0W
M:c tout à fait normal,à votre place,je ne prendrais pas une décision seulement basé sur des éléments émotionnels non plus,je trouves que  vous êtes déjà très sympa.
8J6qqH/L +UV-{h2GH1DD
E:je vais discuter avec mon marie,on prendra une décision ensemble .Je vous appelerai demain à midi,Promis
/sb;d]z4ClQ MHO 5Z&a-iXec(lV
M:je vous remercie bcp,Mme.Bonne soirée,Au revoirM m~qR |D

2O N'p+\Y/k E:Bonne soirée,Au revoir.z,yj6OU2G8lN9~
E:V9bs'J0jl$B
0u6W(RPQ2{|
[align=right][[i] 本帖最后由 holyattack 于 2008-6-18 22:14 编辑 [/i]][/align]

holyattack 2008-6-18 21:24

感谢上帝倾听了我的祈祷，在九点钟盼来了这个几乎不可能的电话8}6r+n/Z!J~DH
希望上帝能继续保佑我，在明天得到被聘用的好消息
f\+J7C)zOp 5neSNoG`w L
[align=right][[i] 本帖最后由 holyattack 于 2008-6-18 22:24 编辑 [/i]][/align]

holyattack 2008-6-18 21:24

占几层楼慢慢写s3sb;U6gw

D*bE:Z8\!T#j [align=right][[i] 本帖最后由 holyattack 于 2008-6-18 22:23 编辑 [/i]][/align]

holyattack 2008-6-18 21:25

zhanlou

TREGUEUX 2008-6-18 23:43

bonne chance

maomi 2008-6-19 04:16

祝lz好运了

柳七七 2008-6-19 04:36

。。。。。。。你的记性增是不一般的好。。。。

nano. 2008-6-19 07:02

楼主有录音不成??

holyattack 2008-6-19 09:30

各位对我说的话有什么看法？不会说了什么bêtise吧？rf_303_:

holyattack 2008-6-19 09:31

[quote]原帖由 [i]柳七七[/i] 于 2008-6-19 04:36 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12428303&ptid=532431][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
4u+b B QwE A2E 。。。。。。。你的记性增是不一般的好。。。。 [/quote]我的短期记性相当差，这是我刚打完电话专门回忆了1个多小时才写下来的rf_303_:

比乌鸦还黑 2008-6-19 10:44

记性真好！
D f2_.G0N~6})_7g 我常常刚说完的话越想越想不仔细！rf_314_:

zhuzhu8213 2008-6-19 11:03

呵呵 加油了啊

黄油曲祺 2008-6-19 11:13

...................sans commentaire.....

hmilyccy 2008-6-19 20:58

主动出击， 自己打个电话去就是了。我也讨厌在中国人那做工 ，事情做得多， 工资又少， 我就打了一个电话， 就搞定了一份工作， 开始以为他们肯定会愿意请法国人。起码语言就比我们好得多，但是不是每个老板都是这样想得. 7L:[ISWzYyN.l
加油，

cicy 2008-6-20 00:37

楼主MM好强啊。加油

alone_xun 2008-6-20 11:54

打工啊打工:cry:
t7D6[ GB!w4A7V 本来不想迫于无奈

emilielee 2008-6-20 13:30

说得真好，LZ来法国多久了？要看下文啊rf_302_:

holyattack 2008-6-21 23:30

[quote]原帖由 [i]emilielee[/i] 于 2008-6-20 13:30 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12462762&ptid=532431][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
{:a/P'["W^rt(z+Ue 说得真好，LZ来法国多久了？要看下文啊rf_302_: [/quote]没有多好吧？我还不知道有没有说不该说的呢...来法3年

holyattack 2008-6-21 23:31

谢谢各位祝福的朋友

rabbit26 2008-6-22 09:40

第一次打电话给不认识的人，上来就问 vous allez bien? 特奇怪的。呵呵。。:smile:
页: [1]
查看完整版本: 我在本版的处女帖---打电话找暑期打工
马上开通个人空间,记录我们的留学生活
法语助手在线词典