查看完整版本: [HELP] 诊断LETTRE DE MOTIVATION

[HELP] 诊断LETTRE DE MOTIVATION

[size=12pt][b][size=4][color=darkorchid]为了准备申请ADMISTRATION ET ECHANGES INTERNATIONAUX 写了一份动机信.[/color][/size][/b][/size]-A"ex:p7b,A T]d
[size=12pt][b][size=4][color=#9932cc]请法语高手或动机信高手们帮我 改改我的动机信吧.[/color][/size][/b][/size]W%^5M6XJ%Oj*S:N
[size=12pt][b][size=4][color=#9932cc]谢谢咯~[/color][/size][/b][/size]^n1oh3\@2@!Y v(M

_!];x*YY*M+X .R/xy5E,C-[(e
}s%sXxlrg

kSq#hq }#w(x3l
.V)b2e `fX'XZ&n ~
(|gui&yR
W*g,S u&o*t8B
'|Q
]1^ e [size=12pt]J’ai toujours voulu faire des études dans le commerce et plus particulièrement le commerce entre la France et la Chine. Les relations entre les deux pays sont de plus en plus proches. [/size]m3@%U"S K2\
hCm v
[size=12pt] [/size]
+K9{]MtG'pi [size=12pt]Au cours de mes études BTS dans le commerce du vin et spiritueux, je suis complètement attiré par les cours sur marketing, négociation, comptabilité, économie d’entreprise et économie générale.[/size]r.k9HK!g
[size=12pt] [/size]
j@E YE3g s? [size=12pt]Cependant j’ai réalisé mon stage de commercialisation sur l’exportation de vin sur la chine, je me suis senti que mes connaissances sur commerce international ne sont pas suffisantes. Je demande donc cette option afin de m’approfondir les connaissances qui concernent le commerce international. [/size]
b&I|+qo [size=12pt] [/size]/h'E/_ilp
[size=12pt]Je pense que ces études me permettront d’acquérir un bagage solide aussi bien au niveau du savoir-faire et des réseaux commerciaux qu’une connaissance approfondie du milieu administration et échanges internationaux. Avec ces atouts en main je compte travailler dans le domaine de l’export international et plus particulièrement l’export vers la Chine.[/size]

大家 帮帮忙 ~(rf5rf)

怎么没人理呢？？？ LOL

[size=3]Je souhaite vivement faire des études en commerce international, plus particulièrement le commerce bilatéral franco-chinois, compte tenu d'une relation étroite entre les deux pays depuis .... années.[/size]

觉得这LM太中国式了，希望能找个法国人改改，或者法语老师。。f8J)Naj%`-h0Sd+D
本人法语有限。 J)@$Ezt7f
je corrige un peu!!
&JykSI$p$q sur la chine --- en chine。
&j;[8|3X0BGK8yfu _ 最后给你加一段常用的：
5R1[4o,}MH8H"d#W Dans l’attente du plaisir de pouvoir en discuter avec vous, je vous prie de croire, Monsieur, à l'assurance de ma profonde considération.(Os;C'v{BI$A
或者：
_9J4u*t'Fn En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.