查看完整版本: 请问一下关于“随便”的区别

请问一下关于“随便”的区别

就是一直都没搞清楚si tu veux 和comme tu veux的区别
&Ht ^'q\}K'M'B
4y6dN@%[7h 什么时候用si tu veux,什么时候用comme tu veux
!Cj5L3`+V M z1Qn+a%dr"C"`
还有就是comme tu veux的具体解释
L.X'P|3FE:L
j0I4n:\
G/x$C't'V*~c 谢谢大家了

也想知道nM7so-w5@5o:w k*Sf
帮顶rf_301_:

si tu veux，如果你愿意的话：说话者[color=red]强调这个假设成立的后果[/color]，通常表达在后面的句子中，或者前面已经表达过了。J`.S"pe!mY$}A)q

&\i)X7^CCSx-P comme tu veux　随便你了：后面不会再接有句子，说话的人也[color=red]对你的选择没有倾向[/color]。3v+FVp6i&n \

$DoC%Ia)\ WA [align=right][[i] 本帖最后由 charming 于 2008-6-17 13:59 编辑 [/i]][/align]

bonne explication. merci :)

[quote]原帖由 [i]charming[/i] 于 2008-6-17 13:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12381074&ptid=530482][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]r#P [OR `
k
si tu veux，如果你愿意的话：说话者强调这个假设成立的后果，通常表达在后面的句子中，或者前面已经表达过了。c?dZW)z\ n*UV^
^8Ic'\.nfV"D$N_
comme tu veux　随便你了：后面不会再接有句子，说话的人也对你的选择没有倾向。 ... [/quote]QB$n4j-q&sTvh
精辟