查看完整版本: 请问"钻牛角尖"怎么说？

请问"钻牛角尖"怎么说？

RT，谢谢！

字典上的解释是：;i#@,S {W
s'engager dans une impasse
\Yi!]E/d 喜欢钻牛角尖=aimer chercher midi à quatorze heuresrf_301_:

挺不一样的   (rf5rf)

我也问过这个问题。。。有朋友跟我说是5} M1Uo[4iUoze
les gens qui veuleut toujours chercher la merde:smile: :smile:

喜欢钻牛角尖=aimer chercher midi à quatorze heures)SZ Ww:Y3wSJK
3DZYZt F{@
u+M\:},u Y?/a
这个听人说过~~~~rf_307_:

有时候也有人说 tu es têtu 很固执，钻牛角尖

多谢各位！

回复 4F 的帖子

这个翻译比较灵动嘛。。。

回复 6F 的帖子

我买了一本杂志貌似就是tetu，看了快呕出来了~

[quote]原帖由 [i]evergreenhyj[/i] 于 2008-6-16 23:40 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12369573&ptid=529189][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
8~rP%o)AL 我买了一本杂志貌似就是tetu，看了快呕出来了~ [/quote]"o
D7]
Tc
c1jV1v"U-p
J!a
C'est un magazine pour les lecteurs homosexuels.

[quote]原帖由 [i]安措[/i] 于 2008-6-16 03:15 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12346215&ptid=529189][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]aq5w'?Z#^ p
字典上的解释是：C9cZ Wa} m
s'engager dans une impasse
zUN iT'~q9d!\F 喜欢钻牛角尖=[size=4]aimer chercher midi à quatorze heures[/size]rf_301_: [/quote]
({ Z N%rHtW*x 这句耳熟 原来是这个意思:redface:

[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-6-16 23:46 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12369793&ptid=529189][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]qnU4Lh

;LRrf M"@'iD?m,}
^a_P,y)]%V9JS6Kd C'est un magazine pour les lecteurs homosexuels. [/quote]
$wM luk5SM
#f0@2n+hir| rf_302_:  .... 和谐 ....rf_307_:
Ik"W?njs)v yA`S
U7\1MJ*] ?
wZ [align=right][[i] 本帖最后由 tina0456 于 2008-6-17 01:21 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]Boy2man2008[/i] 于 2008-6-16 23:47 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12369829&ptid=529189][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]NE1J:XGc+zQ#d,z

U%Bu]g 这句耳熟 原来是这个意思:redface: [/quote](?1L;fU1~
,m1\Ur|AA9\

j4f&_'kAi nAf
U:z5Hgx^_I 最近有个广告里有这句话。。。rf_302_:rf_302_:rf_302_: