查看完整版本: 請教一個句子

請教一個句子

我這樣說,是為了讓她好下台
b/l tQZHhIt j9d S#H i$O-U0k$nF0G
用法語怎麼說呢?請教高人~

高手都到哪去了?

我這樣說,是為了讓她好下台F^Jtk3DZ Tk
W&Tt;zk[9TsT
je dis ça/cela parce que je ne veux pas qu'elle soit génée

si je me suis exprime ainsi, cest tout simplement pour lui laisser une derniere sortie possible

好久没见   Noisechi et Noischi了， 先问声好

[quote]原帖由 [i]zhangyinjiu[/i] 于 2008-6-15 21:35 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12338982&ptid=528825][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]q*c L hJ4t9B
好久没见   Noisechi et Noischi了， 先问声好 [/quote]歡迎高人過來水我的帖子!!:smile:

[quote]原帖由 [i]noisechi[/i] 于 2008-6-15 20:37 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12337725&ptid=528825][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
TOpL5@*H{CYA si je me suis exprime ainsi, cest tout simplement pour lui laisser une derniere sortie possible [/quote]恩,這個翻譯不錯,謝謝你!

[quote]原帖由 [i]tina0456[/i] 于 2008-6-15 20:36 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12337703&ptid=528825][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
R L)U7D)`E^ 我這樣說,是為了讓她好下台*IN:|L!Z
b$V

Dsw%^G%E;A je dis ça/cela parce que je ne veux pas qu'elle soit génée [/quote]謝謝捧場,哈哈~