查看完整版本: 请教学TCF中遇到的问题

请教学TCF中遇到的问题

[b][font="][size=14pt]POURQUOI souhaite quitter votre fonction actuelle ?[/size][/font][/b]Z%h$@.Lb|$n
[b][font="][size=14pt]J’aime assez mon travail actuelle ,le poste de responsable marketing [/size][/font][/b][b][font="][size=14pt][color=Red]correspondant[/color] [color=Red]avantageà mes compétences[/color][/size][/font][/b][b][font="][size=14pt] je veux faire d’autre chose . [/size][/font][/b][b][font=宋体][size=14pt]红色的指的是什么意思[/size][/font][/b][b][font="][size=14pt] [/size][/font][/b]uj/aZ S8Ur
[b][font="][size=14pt]Pourquoi devrions nous vous engager ?6SM5N;^z+aF"d
|`-^Y a+B-?:fT
[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=14pt]这句话中的[/size][/font][/b][b][font="][size=14pt]engager [/size][/font][/b][b][font=宋体][size=14pt]是什么意思[/size][/font][/b][b][font="][size=14pt] [/size][/font][/b]
D!N%g8B-e9@;~ [b][font="][size=14pt]Je suis une personne tres compative5fqyd)aGk&X
je m’adapte tres vite a toute sorte de situation [/size][/font][/b]euy u)jk!P
[b][font="][size=14pt] [/size][/font][/b]
J#@)AAq/@ [b][font=宋体][size=14pt]先谢谢大家[/size][/font][/b][b][font="][size=14pt][/size][/font][/b]
};Q'XZp}nvL [size=6][/size][b][font="][size=9pt][/size][/font][/b]
I8bra6IF8D Di/av ;p5o
q^x&vV
[align=right][[i] 本帖最后由 janvier0118 于 2008-6-14 23:50 编辑 [/i]][/align]

correspondant avantageà mes compétences
["pA
Yv)vT
/p0m-m.?3@-i\"b 适合我的能力（已经作得心应手了）

Pourquoi devrions nous vous engager ? 我们为什么要录取|任用您？
/r?'j+`2o9M:R'}3O ;G\(G{(`Al3txX
这句话中的engager 是什么意思
jIsA:rUnXq )vH~4k Dg,sD
v.t. q(z0J h Y#@XxA
1. 典押，抵押

Ku{mm/T 2. [转]担保，保证；（诺言、契约）约束：
&W}U-]6_*U engager sa foi 立誓，保证
0x{-FK_A zR Cela n'engage à rien. 这不会使人受到任何约束。Ck0xNH

"? V0IfMw^ N)Y 3.招募，募（兵）；雇佣，聘：
#]$my zHY#gY$a ~ un employé 雇一名职员Pj&|?)jZ0o3z
0U,q$p];wQ
4.把…插入，使嵌进；使进入[指狭窄或危险的地方]： k"f u}2zm[
engager la clef dans la serrure 把钥匙插进锁里
j| J%a3? engager le fer [剑术]与对方的剑相碰
J9qu7h:~xV |(o engager un cordage [海]轧住绳索；把绳索穿入（滑轮等）
#WMFB,sJl8EJ engager le vaisseau dans une passe 把船驶入狭道["D
i
Ehs'Qy

EhynC 5. [机]接上，接合，啮合
$fFs(c0v+k 6. [转] 指派,分配;开始，着手进行：
6N%[(Bd$C+_{S7`M,Xj engager des négociations 开始谈判
5nM Er,C'm)\#x;p '? C@n)a?L'R Qx
7. 使投入，使参加，使从事[指某种活动或事业]；使卷入[指不易摆脱的事情]：R9I-^5N-f O n(o
engager une division （在战斗中）投入一个师
N
d6M$E^$x engager des capitaux 投资
Yz;U#N8dAXm engager huit coureurs [体]派八名赛跑运动员参加
|(SM1dfs9} h3m%N"@#\)A1\0Av m)a
8. 劝告；鼓动；促使：N7xbJCK
On l'a engagé continuer ses recherches. 人们鼓励他继续他的研究工作。
.o,`$DHE.X7BK C'est ce qui m'a engagé à venir. 就是这个（原因）促使我来了。

Je suis une personne tres compative
WGG1A]XAus2t je m’adapte tres vite a toute sorte de situation O H||H`L1^`r
c9p mN$h1_S$}f
本人有很强的适应能力]'Xu%h%[4P{vm-o
可以很快的适应各种环境

谢谢楼上的

最后两句自己看懂了