无空 2008-6-12 22:48
药物成分
麻烦高手看一下，下列药物的成份怎么翻译povidone, carboxyméthylamidon sodique,crospovidone, stéarate de magnésium,{VkP_
}M
谢谢啦
amelie_koo 2008-6-13 00:39
povidone/polyvidon--聚乙烯吡咯酮,聚乙烯吡咯酮
h j&r
X H8T
carboxyméthylamidon sodique(english:Sodium starch glycolate;Sodium carboxyl methylstarch)--羧甲淀粉钠; carboxy--含羧基，méthyl--甲基，amidon--淀粉
E X4`b!A-@
stéarate de magnésium--硬脂酸镁6`b K K"P8w K5Ci
crospovidone--(english:cross-linked polyvinyl pyrrolidone;pvpp)--交联聚乙烯基吡咯酮, 由第一个词来j$?7ug"Z
U0G
Wq RR
g7TkLK
都是药物辅剂，LZ学药的，先把化学的词根背熟就差不多了。:biggrin: 自己先汗一个:sweat: ，我也不匝的。
无空 2008-6-13 10:35
我是学法律的，买了点药给老妈，想翻译一下给她看，好难为我呀:mummy:
wanpixiaomao5 2008-6-19 11:22
:cool:
