查看完整版本: 哪位高人能帮我解释一下这几个单词的区别？

哪位高人能帮我解释一下这几个单词的区别？

tant que, quand 和lorsque， 实在弄不明白，谢谢

其实很简单的，等我去看下书，回来给你详细解释下

谢谢LS！！

quand 和lorsque
~n/_#{3tC )M_L1T*Agu
同义词， 但  lorsque  比  quand  更  soutenu, lorsque  更强调一些事实， 其发生， 而  quand    着眼于重复性
9w~F&G;Mu6k +CdJi'^a
-- Lorsque Louis vins à Paris, en 1959 ...
li#^,H5@UOL -- Quand Louis venait à Paris, il descendait dans un hôtel ...

tant  que   用法很多在表示时间时， 相当于  aussi longtemps que
3i'`4i$~X
*Lx'vp8J?G"G -- Tant qu'il est valide, il demeure à son poste. \2pz g Z
T1l!nM~aa?r
百姓话语中，pendant que   的意思 B!@6B7ZK&D
-L'Cy"\(MS
-- Tant que vous y êtes, vous ne pourriez pas me donner un coup de main ?

Apang est un vrai prof.