查看完整版本: 法国国家队球衣 怎么说？

法国国家队球衣 怎么说？

主要是球衣 查不到 不知道怎么表达 vêtement de football?
XU5L&Gu |
Kx$Tg*CYk
“我想买一件法国国家队9号 Benzema 的球衣 ” 这个怎么说呢 请高人帮忙啦 4Wq9m'x$Ov
)Xpj"x-H;K!Q
PS: 有人知道哪里买既能保证是真货 又不会太贵么？ (这个问题好像跟法语无关了 :biggrin:)

un maillot football d'équipe française
aDN,k^D je veux acheter un maillot football d'équipe française,  Benzema de numéro 9

Go Sport就有

[quote]原帖由 [i]csq1108[/i] 于 2008-6-11 18:01 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12230319&ptid=524664][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
-y FV0vm]H@ un maillot football d'équipe française+U*O'Z(ty.F l$f,Ft
je veux acheter un maillot football d'équipe française,  Benzema de numéro 9 [/quote]M Qz;ki;qKG$W
mm2w.k AO
对对 Maillot 就是这个词 没有查到 merci

[quote]原帖由 [i]slovic[/i] 于 2008-6-11 18:59 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12231528&ptid=524664][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
qS*y+?2yqf4VYt Go Sport就有 [/quote]
XU!yuiZ
7lONC*@ 对啊 Go Sport  我怎么把它给忘了。。。 merci

[quote]原帖由 [i]csq1108[/i] 于 2008-6-11 18:01 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12230319&ptid=524664][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]nX~\V
un maillot football d'équipe française+k9viAyP/{u+Dh
je veux acheter un maillot football d'équipe française,  Benzema de numéro 9 [/quote]4V8A'l-uv.^_v
这么说不太符合习惯。法国队一般说 l'équipe de France
+~2DL7_4N1Vp +l,f rqF
说成 maillot de football de l'équipe de France, 这是比较普通的说法。

[quote]原帖由 [i]rabbit26[/i] 于 2008-6-12 08:24 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12245096&ptid=524664][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]&@-l M.T9E:am_4I

`!g)MNq,k.^-U 这么说不太符合习惯。法国队一般说 l'équipe de France)b3w2fFl~+\

L)gs\,[h0}&xM7yS$e 说成 maillot de football de l'équipe de France, 这是比较普通的说法。 [/quote]
1`dmy&N1W f
.m9y5s'T#o;`N bien reçu !