olive333 2008-6-11 16:30
faucheux是什么吖？
la deuxième sponsor, représentant la société B., une sorte de faucheux au regard halluciné, un parapluie à la main, regarde Marie furtivement...
Ky/u2^#A)i M
我没明白 faucheux au regard halluciné是什么意思？
T7PJn#XeiDA"a
7s$e _*pY.P
继续请教。
apang 2008-6-11 16:35
盲蛛3Aa+} B5M{c7?
V
_&z%EG UR;qA
后面形容那物件的眼神
olive333 2008-6-11 16:49
这么说，盲蛛是否可以用来比喻一个l'escogriffe，比如手长脚长肚子大的大块头？
apang 2008-6-11 23:57
它这里说的就是个赞助商呀， 就象中文里也说瘦得象猴子长个死鱼眼睛
