查看完整版本: 我也写写呗-小巴黎 etudiant 转 salarie

我也写写呗-小巴黎 etudiant 转 salarie

[size=3][font=Times New Roman]2007[/font]年９月一家法国公司里[font=MingLiU]开[/font]始[font=MingLiU]实习[/font]（[font=Times New Roman]6[/font]个月），[font=Times New Roman]Marketing[/font]方面的，[font=Times New Roman]11[/font]月左右老板[font=Times New Roman]offer[/font]一个[font=MingLiU]职[/font]位，本人欣喜若狂。[/size]
T6r*wA YbT W [size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]2[/font]月底，[font=MingLiU]签[/font][font=MingLiU]promesse d’embauche[/font]，在[font=MingLiU]这[/font]份文件里确定了我的工作从[font=Times New Roman]3[/font]月３日[font=MingLiU]开[/font]始，（[font=MingLiU]头[/font]三个月[font=MingLiU]为[/font][font=MingLiU]CDD[/font]，并[font=MingLiU]视为试[/font]用期），到期后CDD自[font=MingLiU]动[/font]延三个月。[/size]l#o1V'j,V2M!UE `5D/E
[size=3]
5uwp$g1p0b1}K%{1@ [font=Times New Roman]2008[font=Verdana]年[/font]2[/font]月２[font=Times New Roman]7[/font]号将[font=MingLiU]promesse d’embauche[/font]和居留[font=MingLiU]证[/font]之[font=MingLiU]类[/font]的交到15区的prefecture，警察[font=MingLiU]给[/font]我若干表格要填写，并要求１个月内交回。[font=Times New Roman] [/font]同日，公司人事部[font=MingLiU]发[/font][font=MingLiU]email[/font][font=MingLiU]给[/font][font=MingLiU]prefecture[/font]确[font=MingLiU]认[/font]我以学生身份[font=MingLiU]签[/font]了CDD，工作[font=MingLiU]时间[/font]不超[font=MingLiU]过[/font]９６４个小[font=MingLiU]时[/font]／年。[/size](G,V4M4S?0W9P X5q*Ku
[size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]3[/font]月[font=Times New Roman]25[/font]日，公司人事部小伙子把所有材料准[font=MingLiU]备[/font]好，寄到prefecture[/size]1Iu(I-gg$tG T
[size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年４月[font=Times New Roman]10[/font]日，我收到[font=Times New Roman]AVIS FAVORABLE[/font]，后面附了[font=Times New Roman]contrat de travaille[/font][font=MingLiU]复[/font]印件，但是公章[font=MingLiU]还[/font]没有盖全[/size]:{[JE,h"Y+A
[size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]4[/font]月１５日，公司人事部小伙子收到[font=Times New Roman]L’ANAEM[/font]体[font=MingLiU]检[/font]通知，[font=MingLiU]转[/font]交[font=MingLiU]给[/font]我[/size] x'Q}9[r$z Q5u6}o
[size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]4[/font]月[font=Times New Roman]20[/font]日左右，我收到[font=Times New Roman]convocation[/font]，要我[font=Times New Roman]6[/font]月４日之后去拿[font=Times New Roman]titre de sejoure[/font][/size]4|6A2l b&Gz p?3U&XY
[size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]5[/font]月[font=Times New Roman]26[/font]日，在[font=Times New Roman]L’ANAEM[/font]体[font=MingLiU]检[/font]，同日拿到 contrat de travail 原件, 这次，上面的公章全盖齐了, 同日拿到[font=Times New Roman]titre de sejoure (2008[/font]年[font=Times New Roman]4[/font]月[font=Times New Roman]9[/font]日－[font=Times New Roman]2009[/font]年４月[font=Times New Roman]8[/font]日[font=Times New Roman])[/font][/size]
,@r4[t'[(Spx~ [size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]5[/font]月[font=Times New Roman]30[/font]日，找到公司人事部小伙子，[font=MingLiU]签[/font]了 CDI[/size]
?lP
Ip5aU(twPr [size=3][font=Times New Roman]2008[/font]年[font=Times New Roman]6[/font]月５日，[font=Times New Roman]formation civique[/font][/size]7a:x@:A)s4[
[size=3]完[font=MingLiU]毕[/font][font=MingLiU].[/font][/size]
]U9bA%_By6u*s7r {}#@ [size=3]我的[font=Times New Roman]case[/font]里，最[font=MingLiU]关键[/font]的[font=MingLiU]时[/font]期是[font=Times New Roman]3[/font]月２７日到４月[font=Times New Roman]10[/font]日[/size]
:@9LF/K
c.`n [size=3][/size] W8|H)h1nkX
[size=3]注：[/size]8Kt\%i"XC
contrat de travail和CDD or CDI是不同的文件，contrat de travail是警察给我的若干表格中的其中之一，一式复写三联, 是劳工局批准盖章用的，而CDD or CDI是我和公司之间签定的合同
LUa%O3XlsS
RZIq,j,J8L
[align=right][[i] 本帖最后由 scullytong 于 2008-6-11 09:58 编辑 [/i]][/align]

请问，你原先学生身份的居留到什么时候截止的。cdd是不是就是为了等待身份转cdi

回复 2F 的帖子

答：`}:]gPO
我的学生居留到08年９月１号才到期，但是工作居留是从08年４月９号就开始了x#t{l.l1V2C
签CDD就是为了转身份，不然的话，不能签CDI

请问4月20号收到CONVOCATION是PREFECTURE邮寄到家里还是公司？ 谢谢

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-9 14:09 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12174675&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]5l e
VXA(@
答：
$z$Z9T.~|4@ 我的学生居留到08年９月１号才到期，但是工作居留是从08年４月９号就开始了SD4JQ0n^/y
签CDD就是为了转身份，不然的话，不能签CDI [/quote]Ip9o]H/u.H
2eG.`5A'Nh3o E1B
这个是第一次听说。  是不是所以学生都要先签CDD？
"T%b-z?IcE 谢谢回复

回复 4F 的帖子

答'GQ@|K_
4月20日的convocation 是寄到我家里的

答
GR5N.]*u$^ 法律上，学生是可以签CDD合同的，但是工作时间不能超过964小时/年，相当于全职半年。这是07年的新法规订的（我的律师朋友这么跟我讲的），而且CDD合同工资高。,EP.u-Zlh
另一个方法是，和公司签实习合同，直到工作许可下来，但是实习工资不高，我就没做。

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-9 23:24 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12187555&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
5s{7P1H8o8O&u@[ 答

ra)`1gStC 法律上，学生是可以签CDD合同的，但是工作时间不能超过964小时/年，相当于全职半年。这是07年的新法规订的（我的律师朋友这么跟我讲的），而且CDD合同工资高。 w E'JQi&E
另一个方法是，和公司签实习合同，直到工作许可下来，但是实习工资不高 ... [/quote]waZ#v9rG5MZ5I*q

&[&w'SJzi [url=http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2713.xhtml?&n=Enseignement&l=N6&n=Enseignement%20sup%C3%A9rieur&l=N58&n=Etudiants%20%C3%A9trangers&l=N60]http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2713.xhtml?&n=Enseignement&l=N6&n=Enseignement%20sup%C3%A9rieur&l=N58&n=Etudiants%20%C3%A9trangers&l=N60[/url]
O)VxDZ9d;G2M
0C4p$hW? 贴个官方的链接供大家参考

最近好多人转身份哟~~恭喜恭喜LZ

[quote]原帖由 [i]zhuzhu8213[/i] 于 2008-6-10 09:47 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12194369&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url].ZK K` a7xOUS n
最近好多人转身份哟~~恭喜恭喜LZ [/quote]2A3F)U3v9w#L%x%j5[

)FNi)?Pf 谢谢[i]zhuzhu8213[/i]！
-S8B gqm~ 希望我的贴能帮到大家！

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-9 12:18 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12172238&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
v%yv&DQ9Ka [size=3][font=Times New Roman]2008[font=Verdana]年[/font]2[/font]月２[font=Times New Roman]7[/font]号将[font=MingLiU][font=Arial]promesse d’embauche[/font][/font]和居留[font=MingLiU]证[/font]之[font=MingLiU]类[/font]的交到[size=6][color=Red]15区[/color][/size]的prefecture[/size][/quote]
2@rWbn"v9[ a.Y['V)scHZ
恭喜楼主。我想请教一个问题，为什么是15区？[size=6]是不是因为你住在1 5区，根据你住址所在的地方办理，还是因为公司在15区？MERCI[/size]

[quote]原帖由 [i]Schwarzer_Tee[/i] 于 2008-6-10 23:24 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12213069&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
JW1Mn7s NY.Q!G)bu].S.}-Nt
)PlA.rEb-[G h;SV
恭喜楼主。我想请教一个问题，为什么是15区？是不是因为你住在1 5区，根据你住址所在的地方办理，还是因为公司在15区？MERCI [/quote]
4H4X0E,Z
J&N D(V JB b5DDU/O}
merci!1D)n8^P Po
是因为我住在小巴黎，就去１５区那个prefecture办理，跟学生办carte de sejour是一个地方, 但是不能事先网上预约，所以建议大家一大早去办理
"Zm{AGO
,~#B6?1~0BoO5W6H,y2KO [align=right][[i] 本帖最后由 scullytong 于 2008-6-11 09:50 编辑 [/i]][/align]

不是很明白，一年工作不超过946小时为什么还要去转身份？学生身份就能工作啊

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-11 09:46 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12219129&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]8h0Sq*\v+ht

&A}L8Hl{?b/d
#_*P)LV,mt merci!4z9L\["F@N
是因为我住在小巴黎，就去１５区那个prefecture办理，跟学生办carte de sejour是一个地方, 但是不能事先网上预约，所以建议大家一大早去办理 [/quote]
&gGO7Sh3@ N5r i m Z
谢谢你的回复。其实我不是这个意思。我想问的是，办理工作签证的地方是不是跟你所在居住地是联系一起的？W-f!Hf$jb3w&f

#bD!H Mjm 因为我看过另一个帖子，作者说担心小巴黎办理的速度慢，他去到77省办理，而且也搬家到那边去。

恭喜lz ～～～～～～rf_302_:

[quote]原帖由 [i]Schwarzer_Tee[/i] 于 2008-6-11 21:10 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12234425&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]3U8QED(Gu;yC/I^I$i
h5iV$v7aFN
F1HJ \
c;X.m#Y
谢谢你的回复。其实我不是这个意思。我想问的是，办理工作签证的地方是不是跟你所在居住地是联系一起的？TG!mk7d Q7I
8\K$F3}f2P+r
因为我看过另一个帖子，作者说担心小巴黎办理的速度慢，他去到77省办理，而且也搬家到那边去。 ... [/quote]6GDIt U'd7k9J
@"{/y-e:m(tFN
KCU7t[
Bv#a_fAF"d:i)L
哦，你说得对，确实是和居住的地方联系在一起的，但是为了办这个而搬家，太麻烦了吧。。。

[quote]原帖由 [i]严佳琪[/i] 于 2008-6-11 14:49 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12225585&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]`o%?O:F.f#}
不是很明白，一年工作不超过946小时为什么还要去转身份？学生身份就能工作啊 [/quote]
,g%|d1G4wsa 4iLo4Q(Q2^
以学生身份工作不能享受正式员工待遇，比如工会里的那些东西，而且全职工作的话也只能做半年，964个小时嘛3ko2\$z.[u)M,w

?:~sZH*K)V%T 转了身份的话就不一样了，工会福利有了，带薪假期啊什么的都有了，还能贷款买房啊什么的。。。
R?)l/V b1`8g"X7o (gl$mquC
不然怎么叫换身份呢

[quote]原帖由 [i]LU★LU[/i] 于 2008-6-11 22:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12237722&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
*M'|$_k~1N 恭喜lz ～～～～～～rf_302_: [/quote]@!NA)zZ
Uo+ZggB
谢谢，这位的签名里好多大胸的女人。。。:ft:

赤道的恭喜~~:3214:

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-11 23:50 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12239692&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
B5tB4Q(|@z\'] w-wE$jT/SD
Vf6I\2S
谢谢，这位的签名里好多大胸的女人。。。:ft: [/quote]/MzRd4Cgi:z
P-w6{6AX
N M `
3R1M1u/V/R6BO
rf_303_: 可我喜欢的是倒数第二个

[quote]原帖由 [i]onlytoi[/i] 于 2008-6-12 00:37 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12241399&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]KJ*l\#QF|!v
赤道的恭喜~~:3214: [/quote]
*W1eJO"k4y.oF KMck9Ply
Merci!!

我想问一下，那么如果我要去外省工作，但是我现在住在92省，那我也得在92省办么？}wY~i*^:};iP
谢谢

[quote]原帖由 [i]flyawayaway[/i] 于 2008-6-13 11:06 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12275762&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]y.aEE+L,O6{)UB
我想问一下，那么如果我要去外省工作，但是我现在住在92省，那我也得在92省办么？2x
Ap'R;r-MN
谢谢 [/quote]
/G;o+@ O [ dJH O%jJJCh
如果你不打算现在搬家，那就在92省办工卡，办好后，搬家到外省，然后再到当地prefecture申请地址变更V)W+r!w V}4Q

oG$[3}Q.t-Yp@` 如果你马上要搬到外省，那就搬家后再办工卡

[quote]原帖由 [i]scullytong[/i] 于 2008-6-13 12:06 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12277322&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
z |2B5k J f4D
~ O;}]%x[]E
W
{0@+HA%ky0o'\7Yb U%O 如果你不打算现在搬家，那就在92省办工卡，办好后，搬家到外省，然后再到当地prefecture申请地址变更
K3\(d#u8m!t
%Mf7PG_+]8Wd 如果你马上要搬到外省，那就搬家后再办工卡 ... [/quote]YQ9zag0LN;p\#qL
#r/d S,z)dc4W2Yn
Z;pRWc1k#VT'wL
谢谢

我也正在转身份中，由于我的实习到7月中结束，公司给了我PREMESS D'EMBAUCHE，但是要先签一个CDD过度。我的居留只到9月底，所以我的CDD只能签两个月。那么如果到了9月底PREFECTURE还是没有消息，我是不是就要在家呆着啦？还能呆在法国吗？

[quote]原帖由 [i]rubyripple[/i] 于 2008-6-16 20:46 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12363576&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]H8K]-Ne
我也正在转身份中，由于我的实习到7月中结束，公司给了我PREMESS D'EMBAUCHE，但是要先签一个CDD过度。我的居留只到9月底，所以我的CDD只能签两个月。那么如果到了9月底PREFECTURE还是没有消息，我是不是就要在家呆着啦？还能呆 ... [/quote]w7_q'VQ/bG
9g TfwoJb9Q
dont worry,
S8k3y m|#m8w 1. present your promess dambauch to prefecture immediatly3wN5Y8lv p)RxNbX
2. sign your CDD until the last day before your visa expires9|_#h,v/H }
Ce,x Nu![ObV'I
i think it well be fine, the date you receive your avis favorable (probably just 1 or 2 days later than the starting date of your carte de sejour), from that day on, you can work in france. in your case, hope you will receive this letter shortly.
b4t i.KX,n
#ivGKL have you send your premess dembauch to prefecture? if not, do it immediately

In fact, my company is in charge of this thing. They told me to wait until I get the permission. But I live in 94 hay-les-roses, according to my experience of renewer my titre de séjour étudiant, that takes really a long time to go.
,Amv
n4^~"pm i*gu4NP*wi PT
Thank you so much for your response LS.

请问楼主你CDD合同上工资是多少

[quote]原帖由 [i]cofee[/i] 于 2008-6-17 16:17 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12384008&ptid=522089][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]-H,S+a4sk R(C
请问楼主你CDD合同上工资是多少 [/quote]
*AC(x.V|'j]:F ^0B-w$P[l2b,Yoj-|v
the same as my CDI salary

办的真的很快啊
w4u1A2K9s qe 恭喜啊6U%Q.j|&OSF
楼主真是幸运dWXp:i
我想问一下9I7x`:Q]]e6e:y[
转工作居留 是否需要前一年的成绩单b|i8R*H vf
因为我06-07年已经有一个bac+5的文凭i\9q+jj)Ow
所以07-08年度的学校还没有文凭~j&Ki;YXP
是否可以用06-07年的文凭申请
*LxaP1E\\mA.@ 还需要07-08年的成绩单之类的东西么
9qI9yQ&?6l 谢谢解答rf_301_: