左手凡 2008-6-9 11:38
帮忙看看这个机票预订确认信上說的什么意思
昨天在网上订了机票,是在线支付的.然后他给我发了封预订确认信.
P A3xtX F*`!E2m)U
上面如是說:Nous vous remercions d'avoir effectué une réservation, le 08/06/08 à 11:29, sur notre site [url=http://www.govoyages.com/]http://www.govoyages.com[/url] pour un vol Paris/Shanghai (Chine). %XAhEc _*r
5P)lD#TDF
Y
Ce mail ne vaut pas confirmation définitive de la commande mais indique que celle-ci est bien enregistrée en vue de son traitement. Votre dossier sera confirmé au moment de la validation du paiement.
g2P/W~ F8a5n N3o w
k Cp$zQJ%r
A-PU1gu~d1l
Informations importantes
#cF~?q e%{
)SX8P@ c+e3~`_ q
CETTE CONFIRMATION N'EST PAS VOTRE E-TICKET : Votre référence e-ticket (INDISPENSABLE) vous sera envoyée plus tard sur votre boîte e-mail.
2\[$p1Y!k4u-JZ
'O*`y8_R
*_x Tx J6i%\W
Il est IMPERATIF de consulter votre boîte e-mail jusqu’à la veille de votre départ. Toutes les informations, les documents nécessaires ou modifications concernant votre voyage vous seront envoyés à cette adresse.
F8b h&T,Y:x5?OX
Qv
_ v\ Vz1x
Wx'}c#E
Notez la référence de votre dossier ci-dessous, car elle vous sera indispensable pour toute intervention
["jFno'ar ZJ
%Bs.?5}*e8R%Xk
Votre numéro de dossier : **********(涉及隐私,星号代替)
U*j2[Q'v+b[ X3H@
Nous contacter par E-mail : [email=infos@voyage-internet.com]infos@voyage-internet.com[/email]
O(^;~ g:R[0R!l
/F2{ Y2k&mU;m,Z
然后livraison des billets是这么說的
m
f g'O(A8ZmV c
7OA8Ok_'I{-s1j(Q
[font=verdana][size=2][color=#fb7934][b]Vous avez choisi un envoi de billet électronique (sous réserve d'acceptation de la compagnie).[/b][/color][/size][/font]
:bi)M
p#A%\&i
Vous allez recevoir par mail, dans les plus brefs délais,[b] une référence spéciale pour votre2f3o:l8XB3@R#f
E-ticket[/b].
aO LV!h!\L h&{
Cette référence vous sera demandée au comptoir d'enregistrement pour la délivrance de votre carte d'embarquement. . p p
\
[w+\&Q8^4e9~f
8_!_6Eq3G{#?*y j
L’émission des billets aura lieu le jour ou au plus tard le lendemain du solde de l’intégralité du dossier.. 2dt"xYp8eJ9g
nL x f ]5`$R-?q;O
急问大家,下一步我该怎么做,十万火急了,我法语不灵光怕自己翻错了
chupa chups 2008-6-9 11:57
不用急， 下一步什么也不用做， 你就等你的电子票就OK了
o| Z,eo2_ik4V
J-ug ^8Y rR&M
Rww
他信里就是说， 这个邮件是你订票的确认信， 但不是电子票， 电子票你要等到你的付款通过以后， 他会以邮件形式再发给你， 这个电子票上会有一个号码， 你拿着电子票和那个号码去登机就OK了
m!Y4Ce[^ L
#D6OH S;A)y(If)a
个人经验， 你要再等个2/3 天， 就能收到票了(rf3rf)
