查看完整版本: 超雷的字幕组翻译

超雷的字幕组翻译

[img]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg[/img][color=#e6e6dd] ww[/color]字幕参考词汇：
(p ]b4iV\ Gz 　　
FI!ANB 　　麻油：没有
:N_Ga3`2y 　　丫：（北京方言）（蔑称）你，他
h1A-}1dfdG 　　那尼：（日语）什么{
~:M*v1~$rd;}^VM
　　嘛：（天津方言）什么
1m"[gbB `"}Hf 　　竖子：（文言）小子,对人的蔑称
`y?f/u(vu5B 　　祥林嫂同志：比喻啰嗦的人
0T EqWP5}&L 　　瞅：看6Q*H%z1q)J/{!Vm1r
　　表：（网络用语）不要
0T+wy7B(z0R
p*F:{ 　　的说：（网络用语）用于句尾，无实际意义
f(o P W4l\ a 　　今个：今天y@_egBo'W
　　小样：（东北方言）表示蔑视
$w4y{c8B7FTxw/m 　　立马：（东北官话）〈副〉立刻;马上。
%Y&U;q1b,[m 　　~的干活：（日本鬼子话）用于句尾，无实际意义。c^~PK+fH;I4y$[3e
　　逮着：捉住
uorko$X.@f 　　要想过此路，留下买路钱：路匪岗位用语
2Gu7E#[WCe 　　米：钱
rR `5n,h2DC 　　扁：打
w_;I\J 　　溜：跑,m~ L1J4GfK
　　小把戏：小孩
;ix8X }:|.Y 　　爷：我f$u5[+tM[-V
　　东东：东西
0?V;h}y6_xZ 　　翘多嘛呆：（日语）等一下
ivQ!HU]1Q_ra 　　k：打
E,[nPR!h,` 　　翘辫辫：死，完蛋1RDJ6e(qz XM
　　偶滴神：我的神
)A&fN&x\sN9p3f/o 　　搞嘛飞机：搞什么LhF*[#B6a4r
　　乖乖隆底冬 ：（江淮官话）表示惊讶的口头语。W\E2AZJ'Oa
　　事情大条了：事情闹大了m4V5]2r6Oo^
　　咋：怎么
.A
UP4q4`'J+D`,[/@\ [a 　　何如：（文言）怎么样
w-F%kc"r z3Drv 　　贼：（副词）非常
8V9Olw2})E h7C 　　pp：漂亮 P0Jc~$GA
　　急急如律令： 道教符箓或咒语中常用的敕语。意为勒令鬼神按符令火速遵行 。
,ErN Ch q*E 　　弹开：（网络用语）滚开
7j%Jn O P5j]e:X3d 　　在下： 谦词,自称 +Ug'`S)aHXX4O
　　Q版：一般指那种头大身子小的可爱型的人物造型2rY5@o$i(Gs6b-b
　　只身：单独2Nb!PDN4a
　　GAME OVER：死，完蛋
-k;Wj{-y-gf;q 　　压根：根本0L| Y5^xVSZ
　　开路以马斯：出发，动身
f7t%Ij(~ 　　n：很
$FjUq3B$W%u4Vg 　　挂：死XO[w5_ u
　　小P孩：小屁孩
k?#hI-WK$v8M 　　玩完：完蛋$|4d5F^*\SSxv2L0}
　　君子此言差矣：你说错了
0Afb@!G
Oz{m 　　快告我：快告诉我
f5hV\r 　　闪：跑Xk'Q Xq)o8Tn_
　　开溜：逃跑#nX"_7~2VS;|
　　~ing：~中2Q#q+V?GOgCz
　　mission impossible：不可能的任务
8xBxJ#?DGg 　　地儿：地方4P.fp&P"gYdz
　　成不：好吗:{iS;Cl(|]j[,}^
　　貌似：好像q'~,X7L
^@
　　猴急：着急
pT9V|/}` 　　维他命：维生素
y {,Zo!aw M*k8f+rd 　　废柴：此为港漫用语,指无用之人,或者是废物
cM!|!sS*vG 　　宝马：坐骑\'w{`9A2D
C2R
　　2：（东北方言）傻瓜、白痴#?!A#]^ Zt'v i
　　二娃：傻孩子6H
d:a-zd
　　物语：故事[color=#e6e6dd] www.6[/color][color=#e6e6dd]w.6park.com[/color][color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]7{@+[4I5u^9z;V
[color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
B:C/m.~;i [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
iY$[,yT [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color](GOg`}O9Ki
[color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
xz.M z/m\"LY [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
a;zs%Z]i [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
^2Q7sW+i+Pu [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]
x*k zc(y [color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]/Zp9ephO4U%le)s\P[r,h
[color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]fF7BW6{h2z%G1Ad2K
[color=#e6e6dd] [url]www.6park.com[/url][/color]

搞！:tongue:

没有图啊。。。

(rf3rf) (rf3rf) (rf3rf) (rf3rf) (rf3rf)

图呢?

好玩的`