查看完整版本: 当“pas” 在动词前面应该怎么理解，和区别？？

当“pas” 在动词前面应该怎么理解，和区别？？

经常会看到pas用在动词前面，和ne 连用，比如"ne pas oubliez"等，这和ne oubliez pas"有什么区别？*fUN5n@
2。是不是所有的动词都有这种用法呢？？
j"V mZ6u6m %Yb"_6d+t O0\k
因为我要寄几张照片，想到在国内寄照片的时候一般都在信封背面写上“请勿折叠，谢谢”，在法国可以也这样写在信封背面吗？如果可以怎么写呢？ne.....pas ou ne pas.....??

N'oubliez pas /k*}4qI+p9K
ne pas oublier 9l$Zuqz/H
看出区别了吧， 如果变位， 前一个后一个， 不变位 ， 两个都房前面

[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-6-5 21:41 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12090663&ptid=518651][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]+n)dI6g,vBz.Gb#Uq
N'oubliez pas
N:]:J-s_WHQ+^qU ne pas oublier
y5r"F-t:L m:P6l 看出区别了吧， 如果变位， 前一个后一个， 不变位 ， 两个都房前面 [/quote]
-A-|3_e:d%G{Tt,J 4ru,A}h D p&T
恍然大雾，，原来这样啊，太谢谢了:3214:
BIG,D!A'U h{0s2L oj H0J
l
a2_sV*u
那就是没有意思上的区别了，那所有的动词在原形的时候都要ne pas在前了？？(EXTx!s-f#kSb$n

V)~i&K$`
IV%Y*X
o :10700:我原来还自我理解为“ne pas。。。”就是“不要做。。。。。”，而“ne。。。pas就是“不做。。。。。”前者有点劝告和禁止的意思`$mdy5^@

.iW-Lx|_"kR [align=right][[i] 本帖最后由 yy929 于 2008-6-5 21:55 编辑 [/i]][/align]

那我是不是可以在信封背面写上：ne pliez pas,SVP.Merci.

1) 以上两个意思完全一样而且都是“命令”， 因为“命令” 可以用命令式表示，
hsJT?#Yu 也可以用原形动词来表示
,\FbV.R6fja W
Z6e.@$@X)O/t%p'L --Fermer cette  porteF`c,b4?V)["f'O
-- Ne pas fumer JV'}\SUc Pz

$xa{|1S 2) ne pas 在原形动词前面， 不只用于表示命令意思的地方x_c@B

SI,CA{$v _ -- Je préfère ne pas le voir.V$?JZ7A/p5q&naMH{^
-- Je vous demande de ne pas faire de messes basses.

[quote]原帖由 [i]yy929[/i] 于 2008-6-5 21:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12091235&ptid=518651][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]0b6D` TL`
那我是不是可以在信封背面写上：ne pliez pas,SVP.Merci. [/quote][\/n!P
j

YF}DPc? 可以

ne pas + 动词原形是不定式.j)SQ"XTold
!} L\b;B&e
可以单独使用,但没有主语. ex: Ne pas toucher!-E_,WGz _q'v
还可以用于双宾. ex: Je vous demande de ne pas toucher XXX.

[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-6-5 22:03 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12091462&ptid=518651][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
6r glV.@NL&O;w%O6C 1) 以上两个意思完全一样而且都是“命令”， 因为“命令” 可以用命令式表示，
7n;fp q2k 也可以用原形动词来表示CFzo_6E.v @

!C/c#C(d&? wi
D --Fermer cette  porte
/F kM ?{H*K -- Ne pas fumer

UyFP"IJR )sh!cHP){m
2) ne pas 在原形动词前面， 不只用于表示命令意思的地方1Q:X%l%U@wm6@Jb

;G W0Ww:i mZ#D J3\ -- Je préfère ne pas le voir.
MJ~"azc)dFA -- Je vous demande de ne pas faire de messes basses.. [/quote]
J j_ JG4I[
V(l7Y T&h!x1W~"a9K 谢谢，这么看2)里的2个例句都中文可以翻译成“不要”，而且我至今见过的“ne pas。。。”基本都是，中文中的“不要”意思还是挺多的来

[quote]原帖由 [i]正黄旗[/i] 于 2008-6-5 22:43 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12092798&ptid=518651][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
)UL4hD [Fk\1I ne pas + 动词原形是不定式.Q1}vl
w-N
E(`JV4uG8m
可以单独使用,但没有主语. ex: Ne pas toucher!$G;yt"Q$SgJ
还可以用于双宾. ex: Je vous demande de ne pas toucher XXX. [/quote]k+k"@&TyM{ o

WrjY!E1P H8s 顺便问一个很弱的问题，“不定式”到底是个什么dd，法语书上每次出现动词原形的情况，讲解就是“+不定式”，一直挺定式的，为啥叫不定式啊？所以我一直理解的就是“不定式=动词原形”

解释的不错啊

[quote]原帖由 [i]yy929[/i] 于 2008-6-5 22:51 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12093093&ptid=518651][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Q8@)\|"K#aNG
M9H"P3^,nb(o m B1f8S2b4_p9]8W:N'z
顺便问一个很弱的问题，“不定式”到底是个什么dd，法语书上每次出现动词原形的情况，讲解就是“+不定式”，一直挺定式的，为啥叫不定式啊？所以我一直理解的就是“不定式=动词原形” ... [/quote]k*a*vOYo7P
$z$X8SRn~*B4M
原形动词就是不定式动词