wy9074 2008-6-5 12:01
au téléphone
[size=1][u]shi ning de dian hua[/u], comment dire en français?
'_l[
_t\
c'est l'appel pour M. ?
6p$l0k3iA|
F
si je passe à mon patron directement, je lui dirai que c'est l'appel pour vous ou c'est votre ligne de téléphone? ou l'autre que vous pouvez me proposer. Merci[/size]
chupa chups 2008-6-5 12:48
XX : Bonjour, je souhaite parler avec Mr. YY (ton boss).IOA9iMW o&A{
Toi: oui, de la part de ? E [P~ Wi$V*M%S
XX: Mr. XX de la Société AA}t'O"p#b
Toi, C'est à quel sujet u3y!G7g)s
XX: C'est concernant une livraison, ou blabla...
e*sH
cT#n
Toi: Ne vous quittez pas..
m C,|O8Y-{+X
(Tu fais le transfert à ton boss)
U3v_u#W&pv,C,@,}
"^E n%@ a3o
Ton boss : Oui? 2m
^ ?:v h
Toi : Mr.YY, j'ai Mr.XX de la société AA pour vous, concernant une blabla....
YRL;v0C#|EI g
Ton boss : Ok, passe le à moi ( ou non, je ne suis pas là...)
0_ _ I&l3` @ Z9g6d({
(Tu reprends la ligne de Mr. XX)
Y sU"ci Z
,F X"N~MhF3X%P
Toi: Mr. XX?
_6T^3CXK|
XX: Oui? ? Zk*A.P2n
Toi: je vous passe à Mr. YY(Ton boss)... (ou, il est au RDV à l'extérieur /Il est en réunion, je peux prendre un message/ Pourriez vous le rappeler plus tard? )
u$o5V [ V,S
2M(~{u
Q^1T
[align=right][[i] 本帖最后由 chupa chups 于 2008-6-5 13:49 编辑 [/i]][/align]
chupa chups 2008-6-5 12:50
我可以去当接线员了。。。哈哈 (rf3rf) (rf3rf)
阿九 2008-6-5 13:40
棒棒糖说得很详细！(a4i"?jHm
简单的也可以说：&x*Z7WY-pS
C'est pour vous !
b-e cVP'o
Vous avez un appel de XX (sur ligne 1,2,3...)如果有很多条线路的话。。。。
tina0456 2008-6-5 15:33
COMME DISAIT DANS LE FILM - LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA
Q)}5L7^} _P Z ]
8SQn;L%G
"VOUS AVEZ PATRICK (AU TELEPHONE)!"%Pr"EL$fS3A.J
8m7|[!]-L V(l
rf_309_:
chupa chups 2008-6-5 15:34
[quote]原帖由 [i]chupa chups[/i] 于 2008-6-5 13:48 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12080437&ptid=518134][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
l-O!b+oY N N
[url=http://bbs.revefrance.com/misc.php?action=viewratings&tid=518134&pid=12080437][color=#000000]本帖最近评分记录[/color][/url][list][*][url=http://bbs.revefrance.com/space-uid-71736.html][color=#000000]serviable[/color][/url] 声望 [b]+10[/b] [color=#1e375a]bah, merci...pour ce dialogue..lol[/color] 2008-6-5 16:29[*][url=http://bbs.revefrance.com/space-uid-71736.html][color=#000000]serviable[/color][/url] 金钱 [b]+50[/b] [color=#1e375a]bah, merci...pour ce dialogue..lol[/color] 2008-6-5 16:29 [/quote][/list]
/H5g1I+I| si!x gv}$C
l]5f*Douw ])I
9D$X _
W| kB(p
(rf3rf) (rf3rf) (rf3rf) i%k ` k5H6A!q K
_|'U pi,D6y$th&hjk
Merci Serviable. D'ailleur, si un jour, t'as un post de standardiste, tu m'appel, ok? (rf4rf)
