乖乖小丫头 2008-6-4 21:04
请教一句法语的意思… 老板短信给我的。。。 （更新）
je prefererais etre avec vous... M(e7s7?pk/x'X h!R
8`8| Nf(D-yhzx'y6?
收到时 有点点晕 这个 是个什么意思…
(E#L#yhw
m
i:q,k%S({$m
!@9e8u,d6@m
p,g E
最新更新 加 请教
Ua#{9X0c4M
[]K+]*rO:O9L
后续，请教，关于合同签订前的更改决定
,Cp)~"I#H o-N
5QA&Y/Tc8kw
刚收到国内分公司发过来的合同，并且已经详细的写明相关信息，用的我的名字，现在就需要我签字
Y@&V$A;Ae
之前是在实习，国内公司要我过去工作。但是由于现在情况，我已经决定不去这家公司工作，现在更改，是可以的吗？需要负什么责任？;{6C'em'Ovs ~^7E
挺紧急，公司要我尽快把合同签好发过去
e^J J3x'F-G6o|A0r
dG j7pM
另外，答辩顺利完成，因为主要是学校老师的评判，老板没有为难我，但是这个工作我肯定不会再要.Q?m NL
y O Q `*{.Dp[JJ
我应该怎么样，和老板说明，我不继续工作呢？找个什么理由比较好
/{;LC!sc4[\G
'? qV^.le!Y3W
再次谢谢大家0X Ul6C"{+L |!~
sLh/k5e
M})J
[align=right][[i] 本帖最后由 乖乖小丫头 于 2008-6-13 08:09 编辑 [/i]][/align]
laobeijing 2008-6-4 21:05
那个意思:tongue:
tina0456 2008-6-4 21:06
发错了吧? rf_307_:
乖乖小丫头 2008-6-4 21:06
那个意思是什么意思… EF;q3Hc!Ue
Q1pRfs
俺老板比俺爸爸还大几岁…
dwwb 2008-6-4 21:11
He.....U!
乖乖小丫头 2008-6-4 21:14
是这样的，他先给我短信，让我记得把个报告发给他，结尾是个 a bientot j'espere (beaucoup)
2x:cK
V ao^`z
d5J_
Z5_'P
我有点晕… 回说，我已经打印出来，明天去公司的时候给您，如果您在WP V"Gh7d
]]g
'xjLU K{.h
他回说，明天他要去巴黎，后天在，说后天可以
\H
K8k"P~s*V9h
2}Oi Y6B l&n
我回说，好的，那就后天见u;G.y m$dr)n MW$X
D4XE1tz3?[E#M
他回说，bonne niut. je pense a vous
}2N6i U!mY f?8]J
R H;K9st0[
我继续晕，但我觉得，后一句是可以理解为，我记得(那天见)你，于是我回 merci. bonne nuit aussi
]7|i w&|c1iHa
:@'f3rLB
然后就收到这条，就这一句话，我一下很晕
#n&H9@p3` SnQ$d:M;s
cG W gs"}%ha
到现在俺也没敢回… 俺老板是不是喝多… 他离婚很多年… 他人很好 对所有的员工都特别好… 是个很难得的老板$l?J O3@ K c6b:p8N
qFu"Q o F
他这句到底是个啥意思。。。
乖乖小丫头 2008-6-4 21:15
55555 &Y4}l6M{`,V
_7r/Mla dd:c,I6r
我没回…
`s9p~t/`
:?
_!\ nl
然后就在俺上站法这会儿，又收到一条… ,bB(t8u5`
|(P![-h | e2GB ] i o
tu dors?
K)s6b @X)a
-`1Q:d
@{'g e
L}
俺怎么办应该:cry:
悟能 2008-6-4 21:17
LZ 注意卫生。。。保重
乖乖小丫头 2008-6-4 21:18
老板一向说话公司邮件都是vous的 和所有员工都是8o&T b rX@b@f&]
;`tEd z
G3fup
现在忽然来个 tu dors
h(Bwe$`)Nk
8r/q-\
jZ
我 我现在 脑子不够使啊…
karine1229 2008-6-4 21:18
不回，$Z9JA$\J t H%l;b
然后明天回。
[&JG"~j(oV.P
就说你睡着了。
移花宫公子 2008-6-4 21:18
LZ真单纯啊，居然可以把这么露骨的短信想象得那么纯洁m3k:N \w${+D l3t9Oze
Y']E m R
同意楼上的，要保护好自己
签约恋人 2008-6-4 21:23
汗，你自己回短信的时候 不懂得表达吧
l,o,?^o kV
搞的自己对你老板也蛮有意思的。
乖乖小丫头 2008-6-4 21:26
谢谢10楼的建议
X)vp0Ro;[ t"I
*})R6n\R#t2HDE
我没回… 确切的说，是没敢回
K9U4[9@ Yh;n Z
"Y;`DI Y"f;[;{
恩，明天再回，就说已经睡啦1I2F4k+\ YF'{f|o*qb
R!@9c7EJT] A NS D
我一向非常敬重这个老板的，他是几百人的公司的DG… 同事们都说，我们能有这么个好老板很幸运，可是这下真把我吓到。。。
乖乖小丫头 2008-6-4 21:30
[quote]原帖由 [i]签约恋人[/i] 于 2008-6-4 22:23 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12065741&ptid=517571][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]V-E.YMa
汗，你自己回短信的时候 不懂得表达吧
Nr}n
A~ I7N.G+r
搞的自己对你老板也蛮有意思的。 [/quote]
(Pc*ZM*e
f
^8q4]Y3} so5@
我很注意的，平时在公司也是
}(?
H4~a%F8W1_'z
5u k\!KlY$S
{$` E
都是用的很尊敬的语句BqtZ c%l7SP
Z f9PPP:b
可能是我和他女儿一样大吧，是一年生的，他以前说过。工作中从没有为难过我。我一直很感谢和敬重他
tina0456 2008-6-4 21:33
不要回了, 安心睡吧, 我看他这么试探, 其实真的见了面根本不会有胆子问你什么.
8tX1i+Y~Uj+Q
\[{ bF(_;]
O1P
即使问了, 你就装傻说没收到? 然后很白的向他'请教'他到底问了些什么?
乖乖小丫头 2008-6-4 21:36
谢谢大家…:_j)U b }N5q
1_#NCIM
只是
a4h&S7m.P z k
aHo"w)?!Lc8G o
老板的崇高形象，一下在我这里，变个样子…
tina0456 2008-6-4 21:37
要知道可爱的中国娃娃可从来都是这些老外YY的好对象哦, 你的报告还是让让秘书转交好了
签约恋人 2008-6-4 21:37
..........:sweat: :sweat: :sweat: Z*]1u7G;A
其实老外跟你写短信的时候，某些话 如果你都不反感的话，他可能就自以为了。
a0NPM;aF lq
饭人之心 不可无啊 ......... 要好好保护自己啊......
pechoux 2008-6-4 21:39
以后留个心眼，说话的时候多注意点
八月土豆 2008-6-4 21:39
我觉得用短信跟老板谈工作本来就不太妥当
karine1229 2008-6-4 21:40
反正晚上尽量少发信息。
[ v0C]H1j*h
晚上会发n'importe quoi%N CzK:N H]6z;S A
:belial: :belial:
v2V Hc U'N9r
最近发现法国人特别喜欢说 n'importe quoi
乖乖小丫头 2008-6-4 21:42
非常谢谢大家
9rT ]|(n n w
feb\x7_
还好我只是实习生，而且实习期不长
J6NXR{5N)v ](Q X
w)l1jQ]4Hw
H
原来工作真的很复杂… 比上学复杂…:ft:
zzzmao 2008-6-4 21:46
楼主 你老板看上你啦 哈哈
诠释生活 2008-6-4 22:11
恩,,,老板......
hS'|C(]r m6f
不错不错
星海寂云 2008-6-4 22:12
这下你晕出事来了～
rebecca.vs.jin 2008-6-4 22:14
:frown:
纯心早茶 2008-6-5 02:08
(rf3rf) 人家说，je frefererais avec vous 是说希望你表达成，。bonne nuit vous aussi....你想到哪里去了。。。人家指出你的语法错误呢。。。(rf6rf)
纯心早茶 2008-6-5 02:10
PREFERERAIS....PARDON...UNE ORTHOGRAPHE(rf5rf)
crete 2008-6-5 02:19
:sweat: :sweat:
liuleisoleil 2008-6-5 03:03
预祝结婚快乐rf_305_: rf_334_: rf_306_:
