查看完整版本: 复合名词复数 一招鲜 原创

复合名词复数 一招鲜 原创

[color=darkred][b]法语中复合名词的复数一直让人和头痛,例如grand-père,passe-partout.很常见,但是复数经常用错.今天我们来系统的看一下复合名词的复数.[/b][/color]4k
T[9lSYNz/r
[color=black][/color]$vw2kIr)UF
[color=black]   1. [color=navy][b]nom+nom:[/b][/color] 这里有两种情况,如果两个名词都是主体,比如:un wagon-lit 复数为 des wagons-lits[/color]:V.M4[+l)In+X I#S
[color=black]                        如果一个是一个的补语时,做补语的名词不变. 例如: un chef d'oeuvre复数des chefs d'oeuvre[/color]1yv_Q%?hM
[color=black]       [/color])e ge3U!C
[color=black]   2. [b][color=navy]nom+adj或者adj+nom[/color][/b],两个都需要用复数.[/color]
@*Z/]Qg(jK~ [color=black]       例如:un bonhomme----des bonshommes[/color]_3W6evP\&[A7j
[color=black]              un état-major-----des états-majors[/color],ny7|
|HmNg _
[color=black]      [/color][color=red] 例外: une grand-mère----des grand(s可加可不加)-mères; un sang-mêlé----des sang-mêlé[/color]
:Qw)a?.xXbQ [color=#ff0000]               un grand-père----des grands-pères[/color]
*R E @*K5HH2W^? [color=#ff0000]               des grands-parents只有复数形式.[/color]
dVm ~;zw;CBx&T/e [color=black][/color]'vAlA\9wDv
kI*B(N
[color=black]   3. [/color][color=navy][b]adj+adj两个都用复数[/b][/color]ZB^"m\.R,|B
[color=black]       例如: un sourd-muet------des sourds-muets, un dernier-né----des derniers-nés[/color] sf _q;S5X
[color=black]       [/color][color=red]例外: un nouveau-né----des nouveau-nés[/color]
8H8Z*N2U5@ oS2niC
[#[XA8vME;DV [color=black]   4. [color=navy][b]verbe+ nom[/b][/color] 一般动词不变,名词有时用单数,有时用复数.[/color]
$r;I:s{:}#h { C [color=black]       例如: un cure-dent-----des cure-dents[/color]u W/J{)Qh,t
[color=black]               une garde-robe----des garde-robes[/color].HEX$~q k3S2[
[color=black]              [/color][color=red]不用复数的: un coupe-papier----des coupe-papier[/color]
1j9w+uu#R&Sh [color=red]                              un brise-glace---des brise-glace[/color]
0t0P%E7d!a-R zD-WSa[,L
[color=black]    5. [color=navy][b]verbe+v/+pronom/+adverbes[/b][/color]:这种情况下,二者都不变.[/color]
'F6_VN-TfN @)N [color=black]       例如:un laisser-partout[/color]
1B2{e$S,u A)j [color=black]              un rendez-vous[/color]&I(G%|%P/[
[color=black]              un passe-partout[/color]
$G N^6{Mp[0Ms HN7Z3TsI k
[color=black]    6.[color=navy][b] adverbe+nom[/b][/color]: 名词用复数[/color]
oh/NAoe|r4~| [color=black]       例如: un haut-parleur-----des haut-parleurs[/color]
1R/^ R%Dlc [color=black]               un avant-poste----des avant-postes[/color]s [3~V!g8C
[color=#ff0000][/color]
I]h;W'A_fMZ [color=#ff0000][/color]
k`Ge:@sl [color=#ff0000][/color]
/j4o!D"|8q [color=#ff0000] [/color]
o4f3N!tA6m1y4Y *teVDgO%Gc$ks
[align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-6-11 22:29 编辑 [/i]][/align]

:belial: 打完够累的

學習了，謝謝樓主:em00024:

北京电视台的食全食美

LZ辛苦了，谢谢份祥：）

[quote]原帖由 [i]lhlhlh[/i] 于 1/6/2008 17:14 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11979806&ptid=513755][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]-d0].Ejc4@)Q(um
北京电视台的食全食美 [/quote]2UfGDy+Y7fj"B{
那我就一勺烩

学习了，顶一下啊！

多谢楼主提供

:biggrin:

一勺烩:biggrin:

按楼主意思就是 allers-retours了

[quote]原帖由 [i]copdips[/i] 于 2/6/2008 21:08 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12011897&ptid=513755][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
G
e~+FG:U8k!}/E 按楼主意思就是 allers-retours了 [/quote]
(~ F)|bt?B 是的.

不过也见过法国人用des aller retour的.一些复数法国人也搞不清.:belial:

:heart:   lz 能把复合nom的阳性变阴性也总结一下就更完美了。期待中

学习了，谢谢

学习了 谢谢(rf1rf)

up 了.

top du top

(rf3rf)

学习了:smile:

辛苦LZ了.

:bomb:

自己顶自己

LZ辛苦了

merci beaucoup!!!

merci beaucoup!!!

Top du top