法语俚语词典(页 1) - 法语学习 Le Francais - 战斗在法国-华人娱乐互动门户法国留学欧洲旅游生活

dwwb 2008-5-15 13:24

法语俚语词典

[size=3][font=Times New Roman]f,ww&f/@*a;u
[/font][/size]7A^\0q1{Vb6l
[b][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/b]ZR4@'d5^?T
[b][size=3][font=Times New Roman][color=red]Title: Dictionnaire Argot-Français[/color][/font][/size][/b]mWy~mTCcN
[b][font=Times New Roman][size=3][color=red][/color][/size][/font][/b]
[b][size=3][font=Times New Roman][color=red]Author: Napoléon Hayard[/color][/font][/size][/b]
[b][font=Times New Roman][size=3][color=red][/color][/size][/font][/b] {e3``6v5CIc$q$pM H
[b][size=3][font=Times New Roman][color=red]Release Date: March 20, 2006 [EBook #18024][/color][/font][/size][/b]
[b][font=Times New Roman][size=3][color=red][/color][/size][/font][/b]4q U/yqPTF
[b][size=3][font=Times New Roman][color=red]Language: French[/color][/font][/size][/b]!VO*wxP%EeZ
[b][font=Times New Roman][size=3][color=red][/color][/size][/font][/b] vP']N Nx!~j
[b][size=3][font=Times New Roman][color=red]Character set encoding: ISO-8859-1[/color][/font][/size][/b][$wxk;H ]/V
[font=Times New Roman][size=3][/size][/font]m:P-J Y$~R
[font=Times New Roman][size=3]=A=
0BhN-hC9J2f8M{

=Abatage=.--Réprimande, de patron à ouvrier.(U;M;p)O9z$Av)ep
nRLF&kj0^?l
=Abatis=.--Les membres du corps humain.

=Abbaye de Monte-à-Regret=.--L'échafaud.

=Aboulement=.--Accouchement.$Gnc:iq

=Abouler=.--Donner, à regret.
#G;O.lYh%]
=Acajou=.--Chauve."`.?+f5g3]nk
,v~YB{A
=Accoucher=.--Avouer.:eyNf`#K,Snp
5Y{6P;r3? D5bH.T'@
=Accouplée=.--Tribade.1yA&F^?r0[-F7c)q
)K1a2n.LW&e8f
=Accrocher, agrafer, amarrer=.--Arrêter, aborder quelqu'un.)O2z6C6k)fi
6y}"J-Q's)N bex:^'x
=Achate=.--Ami.

=Acrès!=--Méfiance! Chut! Gare!]5_"Jl J+xz7V[

=Affameur=.--Exploiteur.
gH6o_wl cc
=Affranchi= (être).--Connaître une question, ne rien
craindre.

=Affranchir=.--Débaucher./~yuY3?
z k YB/A
=Affure=.--Profit, bénéfice, gain, licite ou non.)e o0R N3I&]
j7L i\Aaq9u-P.n
=Affûter=.--(ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets)];W+g&lF:a
manger.
{d^nbi
=Affûter ses pincettes=.--Danser. Pk7S Hm

=Agoua=.--Eau, (de l'espagnol =agua=).J Wz,~%KL N

=Aguicher=.--Prendre, saisir.$YLsGu!Z9b?q

=Albache=.--Faux nom.

=Alboche=.--Allemand.

=Alentoir=.--Alentour.
"c-e}9os
=Aller à crosse=.--Avouer..um;G9L{#L

=Aller à dame=.--tomber comme une masse.
6?%E.g-vA*Y^
=Aller à Niort=.--Nier, ignorer..g6_:z4l\Y(S)[D3c

=Aller au refil=.--Dénoncer.`rA*wG6u
)aEG'e(p^'L{,Zq
=Aller voir défiler les dragons=.--Se passer de manger.
|-f ha&v&N
=Alliances= (les).--Les poucettes.
kUJ(Yui*N:gV{9j,u.D
=Allumeur=.--Agent provocateur.

=Alpague=.--Paletot (d'alpaga).j]"oX[:WX1b

=Alphonse=.--Homme qui vit de la prostitution.:G)` g HR'FEX6GK

=Aminche=.--Ami.TAkg2a
9RtZob%c&@~i,@
=Amiral=.--Couteau (argot de bagne).

=Amoché=.--Abimé, blessé.n_v6j2J dA

=Amocher=.--Frapper.

=Anguille=.--Ceinture.

=Antifer=.--Entrer.
W T%t}@yo1A*P+G
=Antifs=.--Chemin.3ebN^)Hu
3M5^H&wOLZb
=Apôtres= (les).--Les doigts des mains.

=Apéro=.--Absinthe (d'apéritif).

=Arcasien=.--Voleur au trésor caché.
(|9aJ}?;` b^
=Arçonneur=.--Voleur qui fait le guet.RbO$u*LJ!XP!K
nTfo/n7btk
=Ardents= (les).--Les yeux.p5eU"uw,gz$sJ!~

=Arlequins=.--Débris d'aliments mélangés.
y4j8QgaX2x\
=Arnacher=.--Maquiller un objet.4sX8I~K`v?r7\t

=Arnaque= (l').--La police.l*}eJf0u:R Qg5G
s}__H|D*eTUt
=Arnaquer=.--Abimer, recevoir ou donner des coups, machiner
quelque chose.

=Arpète=.--Apprenti.(]I5llGhbS Omb

=Arpions= (les).--Les pieds.y@sP*m_qC
vrVl:w|"e
=Arranger=.--(Voyez arnaquer) tromper.-m6kR;Ba.kPa c
7E_)[*He
=Arrêter les frais=.--Cesser. JR+YzY D8Yz-L6XW
LYbYao
=Arnif=.--Police.
jH/u-mV^!qo
=Arroser=.--Payer, donner des acomptes.(rD4?3es_3Psb

=Artiche=.--Porte-monnaie.9j7O~1^5S[`*ob\
#|4v kKVB
=Artif=.--Pain.

=As de Carreau=.--Sac de soldat.
/g1gL`;a8d9zU6O'ei
=Aspic=.--Avare.

=Astèque=.--Individu maigre, chétif, grêle.

=Atout=.--Courage, audace, coup.

=Attache=.--Boucle.4] WLI d2t*T z,~
hJAm+]7yzm y q*Z
=Attiger=.--Frapper. X([H"Mhr!tMW
MPF#k+~}
=Aubert=.--Argent.%};s&{'lT2`3A

=Auguer, antifler de sec=.--Se marier.:g VMf4t"J

=Autor et Achar= (d').--D'autorité, avec acharnement.6F[*H'w3j#_US(O
?8]+iXY
=Avaler sa chique=.--Mourir.
C8N&]5e4x.M5]
=Avant-scènes= (les).--Les seins.\'W^:c A+Y

=Avaro=.--Accident.
'Q[(p;b#QWB
=Avoine=.--Coup.

=Avoir=.--(verbe) je l'aurai, tromper.

*n"^?X"P
*
*
*F0b"Z'@A;mT2l%r$R6`:E
*

--Une plombe et mèche de poireau! Pas un laune alentoire... j'voisK{L/N%]O
qu'tringle comme pante, et la neuille qui s'débine!...rUL+c$I\@
j1b.HnrdZ
--Calletez, v'la un gnière qui rapplique! Planque toi, contre leLhLyV-Q2K)}D;G
bouclard, j'vais l'faire moi-même, et gâfe bien. Si l'gonse se r'biffe
prends ta rallonge, on le refroidit! En cas d'pet, on s'déhotte, etO6skc#gup-K-G
randève à la piôle pour le pied.)h,U/z-xEC&xb
s*F1H t4O4O~D nZ
--Une heure et quart d'attente! pas un agent alentour... je ne vois rien
comme victime, et la nuit qui s'en va!

--Tais-toi, voilà un passant qui vient, prends ton couteau, cache-toiy"\p)b3cq*J0Qj8S
contre la boutique, je vas le dévaliser seul, et surveille bien. S'il se~%`g#t|+S2onv*Gc
débat, prends ton couteau on le tue! Si les agents s'en mêlent, on se
sauve, et rendez-vous à la chambre pour le partage.9e.q$oT!EL$Ejcu(K1t

'm{8J%vY k
*o-I'`ktm/E)h
*?\pl1EkEf
*0}7X2e*Z+]
*&oPQPlF
*
m6y/E&m[`?q
--Tu vas t'placarder lago en quarante? Y passe pas lerch de treppe, tu
vas pas dérouiller!9r;zzD| \x
7ho!_r Az
--Tu vas t'installer là pour vendre? Il ne passe pas beaucoup de monde,&x!{G#|$ZI2]t
tu ne vas rien faire!
=B=3uSn5[_D,W@
%xI5o"F`!\{

=Babillard=.--Papier (à écrire).e${ EEr#I"F0i

=Babillarde=.--Lettre.i1~ f/f%P\0B#X
H6](Y"F5Q"ff:|'zu
=Babilleuse=.--Bibliothèque.`wL-}l8Q0DZ
FZQIF
=Bâche=.--Casquette.
%J O['HEs9_c'O
=Bâcher=.--Se coucher.
,O$y4{c{3q1Y#t
=Bâffre=.--Gifle, coup.7w\r!S UV(|
h1WGb/X?1E J(S
=Bâffrer=.--Manger goulûment._*^Zz c.Q
pn,MM/QR
=Bafouiller=.--S'embrouiller en parlant.-u|_(?4Pb [G"\p

=Bagnole=.--Vieille voiture.&rvv9V[8DdFw

=Bagotier=.--Homme qui courre après les fiacres pour monter
les malles.

=Baguenaude=.--Poche.

=Baguenauder=.--Flâner.!h,OSZNR2D5A i

=Baisé=.--Dupé.W&`*^&F^/j^0~s
#X p-NRr
=Baiser= (quelqu'un).--Le tromper.

=Balancé= (être).--Renvoyé d'une place.
,h;CX'KC
=Balançon=.--Marteau.
)]wDO1S5_&QQRT
=Balanstiquer=.--Chasser, jeter."s$a ~U.s}i6\

=Ballader=.--Promener.
y.[#M*B%N#Gh[sP
=Ballon=.--Prison.

=Balochard=.--Fainéant.

=Baluchon=.--Paquet de peu d'importance.:boZ*OS}

=Banque= (la).--Le monde des forains.L:d3j{-uGx,j
;@S'k9K,ZX,`f)\
=Baquet= (insolent, à deux pattes).--Blanchisseuse.;d'H P;]+m

=Barbaque=.--Viande de mauvaise qualité.

=Barbautier=.--Gardien de prison.
wYbpP#^L7n)vK
=Barbe=, =barbiset=, =barbeau=, =bouffeur de blanc=.--Homme8OR*c\v9E;`2z_
qui vit de la prostitution. @\e2q+ag
XwU `f9g2|
=Barbe= (avoir la).--Être ivre.$sV'LG+@(BA9K,]
"DS+qzwI
=Barber=.--Ennuyer.
4P.F*n&CZ1f MY
=Barouf= (faire du).--Faire du tapage.sZg|5ao8djO

=Basse= (la).--La terre. IC6i%C1|%n4G

=Bastringue=.--Bal de bas étage.
m,|.DE,R)C6hBl
=Bath=.--Bien, beau.-ta(zI.sn

=Battage=.--Mensonge, fausseté.B@5SZG)~(F)u7\ E

=Battant= (le) le bocal.--L'estomac.

=Battaudier=.--Mendiant.
_6f3Ow.m:N
=Battre comtois=.--Faire le compère.8aPv2F{[8oq+l G

=Bauce=.--Patron.
v:qen*aO$OI
=Bauche=.--Cartes à jouer.;Sr4`&Ztd
`1x^ y~xy
=Bavard=.--Avocat.)~}:O-FO2BM?
K(C]tbH"G
=Baveux=.--Savon.qE3G`E*iZe

=Bec, bécot=.--Bouche.

=Bécane=.--Machine.NJu2v#s*C#Ro z

=Bêcher=.--Blaguer, débiner.

=Bêcheur= (avocat).--L'avocat général.%j/} S`2e*zW.a2MW
BZ$Wh]P0T
=Becqueter=.--Manger.
n{:n U r-Z']$a)V
=Bénard=.--Pantalon.tyGn3I yW

=Benoît=.--Souteneur.&s b`$g4f
%q6}$J? X zg
=Berge=.--Année.
9E+Y7d4G5pA
=Berline=.--Couverture.

=Beuglant=.--Café-concert.
8k+l~1G$U,iZ:m
=Bibasse=.--Vieille femme.oTy!P7vX(?)v
GQ3lj w!U DeT
=Bibine=.--Assommoir, mauvaise bière.[Yjv L%AR-P;X

=Biche= (ça).--Ça va!|0Zb/GJH

=Bicher=.--Aller à souhait.

=Bidard=.--Heureux, chançard.9A8AF-J dyT w"T

=Bidoche=.--Viande.
xm'Zn8a:cp
=Bidon=.--Marchandise truquée, ventre.*uB!rR#j%Y+_Jd"\

=Bidonnier=.--Qui vend du bidon.B:@*C U_4MB

=Biffard=.--Bourgeois.

=Biffeton=.--Billet de chemin de fer, de théâtre, et aussi lettre.

=Biffin=.--Chiffonnier.le&P/{!dS
m&CW-cQZ)EQ;Q
=Biguer=.--Echanger.

=Billancher=.--Payer.yJ]m(]h
3~B~Hv7K
=Bince=.--Couteau.
x M ^)vm"B b
=Binel=.--Faillite.2N%\AlDw/XR-oU

=Birbe=.--Vieillard.)pW Ip,Dp@Z

=Biribi=.--Les compagnies de discipline.

=Bistrot=.--Débitant de boissons.

=Biture=.--Ivresse.4~? UY r ^ r}Ndp

=Blair=.--Nez.E3]:w6Wv;H
7K&EuG{k,GD0|zz
=Blanc=.--Argent.
@fi7i v/c,x
=Blanchisseur=.--Avocat.8[x-`:tWElaI!a
f4c!gw%M5m}+d o+F
=Blanquette=.--Argenterie.$K\+CCJ(R8@wf5b
$LJx8WQH
=Blave=.--Mouchoir.)r Z9[&@K%ZS&IK ek
YR:m%UL2W
=Blavin=.--Mouchoir.1]*I*Mi'lO\:mK

=Blaze=.--Nom._9f"|PzsA0cZ,gv

=Blé=.--Argent.zN1XE.DY$~

=Blèche=.--Laid, mal tourné, disgracieux.:Tg!]'H\@@:i
:N*s3tqly.D
=Bleu= (passer au).--Faire disparaître. l-B:ok/Hgoy
[8{s%AH$E4_
=Bleu=.--Jeune soldat.

=Bleue= (la).--L'absinthe.
0rOC4J d yF9j
=Bleuet=.--Billet de banque.

=Blocaus=.--Chapeau haut de forme.
jM8Yh.k8v)h8@u
=Blot=.--Prix, affaire.~7@nm7w7M#{d:u

=Bobe=.--Chaîne et montre.pJ2xI)Tt]
I]#L(ah)k7Q
=Bobine=.--Visage.+m0yQ#kQFoN7~;xz

=Bobine= (en plâtre).--Montre et chaîne en argent.

=Bobine= (en jonc).--Montre et chaîne en or. Z0j8yq$rN e
t,|acbu(gy
=Boigne= (donner une).--Coup, frapper.OF3ZnV w
.aO [0o? V[
=Boire=.--Recevoir des coups.h4EvA6z6^$eo8L
:C9DE!K"e^B
=Boîte= (la).--La préfecture.

=Boîte à cornes=.--Chapeau.7kO]4iR;~ ho
$k6c7D[*}MM%g{R
=Boîte à dominos=.--Cercueil.
U$K8` hB8Z;JV!Na+C
=Boîtes au lait=.--Les seins.6EkH%jmW5~2H

=Bombe= (faire la).--Faire la noce.
Q*S%J l;ni
=Bonde=.--Prison centrale.

=Boniment=.--Discours.
t-C?@{5x!Rju:X
=Bonir=.--Parler.\k*]G,kHz\e4h

=Bonisseur=.--Parade de forain, beau parleur.1v~jb3{lWK9p_

=Bonnet=.--Bonneteau.

=Bouchon= (prendre, remporter un) échec (ramasser un);e!`!f|D
tomber.

=Boudard=.--Boutique.J:]wEE$m(B,k(y.?

=Boucler=.--Fermer, enfermer.

=Bouffarde=.--Pipe.:fMnM)HS'SH0n

=Bouffer=.--Manger.

=Bougnat=.--Charbonnier.

=Bouibouis=.--Endroit mal famé.

=Bouif=.--Cordonnier.C.{t8e2q

=Bouillotte=.--Tête.

=Boulanger= (le).--Le diable.h(W.]l(Y)TM

=Boule de son=.--Pain de soldat, ou de prisonnier.!f5G'x&|HT.@ s
7DNc~9Nz&lV:]
=Boulette= (faire une).--Se tromper.1rn"m\&Q@G)S
@&KeM3g1f@!r:z
=Bouler=.--renvoyer, recevoir mal quelqu'un.
Nx;|*M crj
=Bouline=.--Fête des marchands en certains lieux.!AmFyS6Y
\*So8S`I cF
=Boulot=.--Ouvrage.

=Boulottage=.--Nourriture.

=Bourbeux=.--Paysan.

=Bourgue= (un).--Un sou.

=Bourguignon= (le).--Le soleil.+l]xJU,m
2R2}4Wi0|"f2v9M]
=Bourre=.--Lutte, accouplement.

=Bourrique=.--Indicateur de la police.g(?oO&Nd.a
&M(Z2p1iRd
=Boussole=.--Tête.pp)V.F\o7|

=Boutanche=.--Boutique.#E5}9q"?p#F%k

=Bout-Coupé=.--Juif.
3]7i%R&j ~V
=Boxon=.--Maison de tolérance.IhB0ks4pI:Qw

=Braise=.--Argent.(MDO4y5r)l)e.i7Fi;l?
+a9z0N m+uD4wO
=Brancards= (les).--Les jambes.MU;S;v|hX@$h

=Brêmes=.--Cartes à jouer; (être en) fille inscrite à la préfecture.r6`S$d)O}

=Brichet ou brignolet=.--Pain.
9k$Pk:cw CShgOVN
=Bricheter=.--Pain.g'ja8m2jRS p
`2DB XKCW
=Bridoux=.--Fou, idiot, toqué. INt$^3{eHV

=Briffer=.--Manger.X.d brX9W(@Hi(P

=Broche, brochet=.--Souteneur..{LtBi b8X3x

=Broquille=.--Minute, bijoux, boucle d'oreille.7AQ+OYn&z"t

=Brûler le dur=.--Ne pas payer son voyage.
i+Vs:b5z
=Brûlotte=.--Lanterne.y;K#O9p-Bc

=Brunette=.--Nuit.AT(EZBV#WY
S*FqP~K$l-\V
=Bûche=.--Tomber, échec.

=Bull=.--Argent.

=Burlingue=.--Bureau.
9Kd vP M0|IK&XzA
=Buter=.--Tuer.6U!X8v U!n1vu

=Butte (La)=.--L'échafaud.
[/size][/font]

dwwb 2008-5-15 13:24

=C=

=Cabèche=, =caboche=.--Tête.

=Cabot=.--Chien.
L&B)Q%IS"sSQH1v
=Caboulot=.--Cabaret.0`!W3s%q C%Av(V af
Q/r'KS#J7N6^da
=Cabriolet=.--Entraves au poignet des prisonniers.t,L }{ `4bZ-ti4}
!vkR4gM6z;m/_%i
=Cadène=.--Chaîne.

=Cadets=.--Outils de cambrioleur.

=Cafard=.--Mouchard.
m-_1]l.x2WB'mp
=Caillou=.--Tête chauve.Q/S;_2[)z DzZ+C
{:I,rrkq
=Calancher=.--Mourir.-z5E7SZ0p
E+@xQLy5K~#kK\@|
=Calbombe=.--Chandelle.

=Calé=.--Riche.

=Caler les joues= (se).--Bien manger./^~q6V_'? Xv(~

=Caler=.--Ne pas travailler.8]+~U]1vHU%b
yAi @5j }6J#^
=Caleur=.--Qui ne travaille pas.'tp]4r%w

=Callots= (les).--Les yeux.
`1h@)wOa.y
=Calter=.--Se sauver, se taire.K#V3Mll0UfV

=Cambriole=.--Domicile.J;vS:K#Nu'J1k
P AgY^X
=Cambrousier=.--Charlatan.@Q+RUW"H
EW)b7d5A3f9l2}!L
=Cambuter=.--Changer.n1O(HHGRrl
m ] ]$YSE/R
=Camelotte=.--Marchandise.

=Camerluche=.--Camarade. x7WzsqN:O-^"G
X)j;L}1j1S0mo
=Camoufle=.--Chandelle.

=Camoufler= (se).--Machiner, se grimer, changer d'aspect.%IS*{)KW;I zuJ$sM
7bg"|DNiM
=Canard=.--Journal, fausse nouvelle.

=Canasson=.--Mauvais cheval.
`ITI'k ZAG
=Cané=.--Paysan riche.
]bjJ&h6l|
=Caner=.--Avoir peur.
4YR5ip E0m9TI"{ v
=Canfouine=.--Domicile.

=Canule=.--Personne ennuyeuse.
.V+z!B HQz'y2P;@
=Capiston=.--Capitaine.W1h-EHf&b(Z+f

=Carafe, coco, cornet=.--Gorge, gosier.+pe}P2_g8{)]
m7NWvb s,u8Z$Pe
=Carambolage=.--Accouplement.3O]|(@+X3o0X(y
)w4W&] m6Z c
=Carapater=.--Fuir, se sauver.
0ac0Y C V"S1oa
=Carcagnot=.--Brocanteur, usurier.
CfhG:^
=Carme=.--Argent.

=Carme à l'estoque=.--Fausse monnaie.

=Carmer=.--Payer.

=Carre, carrer=.--Cachette, cacher.T!{C4]~4yj(W

=Carrée=.--Chambre.4f$H4Z?e\k
Pa4g1La#K2H~
=Carouble=.--Fausse clé.C|^SZV

=Carton=.--Sans argent; (être) être refait.

=Casquer=.--Payer.
9y7Pizd4sM
=Casser du sucre=.--Dénoncer.+AuNE9lbo [

=Casser sa pipe=.--Mourir.2nPmQ(dq5`tsd
@op~0`Qk9~4bx2{H
=Casserole=.--Mouchard.
;D.o ln{gmUqM6s
=Castu=.--Hôpital.I9?h9e/].\X4g+f

=Catiche=.--Prostituée.9klUa"@-p

=Cavaler=.--Se sauver.a!z?u3[0dV

=Cellotte=.--Cellule de prison.
P giPWe
=Centre=.--Nom.

=Centrousse=.--Prison centrale.CS+b)M~w Iqg
!ea(e+w8^#pw0\T
=Cerclé=.--Être pris."kF9@\-lG t.a

=Chambard=.--Bruit, tapage.8J.it$md*d

=Champe=.--Champagne.t$n3N-Cdb2H*|
j O,]*vV
=Champigneul=.--Garde-champêtre.dd\Qs,jR4P

=Chaparder=.--Marauder.

=Charlot=.--Le bourreau.&nE{5r$u'gYv

=Charmante= (la).--La gale.Z2zZ4nve(L8d

=Charrier=.--Se moquer de quelqu'un.

=Charron= (crier au).--Crier avec violence, se plaindre.

=Châsses= (les).--Les yeux.w&VNo~b
e I"Wf-LYMp
=Châtaigne=.--Coup.
_)W!hEo7G+u`6{2yr
=Cherrer=.--Serrer, étrangler.
Tm;s&WU N:L3Q
=Chialer=.--Pleurer.k:k+} nco
A;]+^PBV4Q(aE|m
=Chierie=.--Ennui.
G%N1i`#E
=Chiner=.--Blaguer, courir les rues et la campagne pour7ncY^&D,@
vendre ou acheter.

=Chiper=.--Voler.

=Chisnouffe=.--Coup.

=Chlasse=.--Ivre.
ED+vVyp;l
=Chochotte=.--Efféminé./\rB [ g*QR,Jh
Y,|p[.}-f
=Chocolat= (être).--Être dupé. W(J Z+Gi

=Choléra=.--Épouse.
$[zFf9I
=Chouette=.--Beau, bien.
2uG^QsKz'W9w$M
=Chourin=.--Couteau.

=Cibiche=.--Cigarette.K ~pxg T,{E

=Cinglé=.--Ivre.6lvC&H`V%m^}
v+K5g%bT o%ZZ+]
=Cipal=.--Garde de Paris.;k`$IU-g9b s
[n6n"~#E9\W!o uG%E?
=Citron=.--Tête.5R$PJD!l
$g\ du]{L)Y
=Claque=.--Maison de tolérance.equc:kM

=Claquer=.--Mourir.
*wIZhsWX.Un
=Claquer du bec=.--Avoir faim. J7`:p/q+Ia_v_
1I9n0m"L#jsvLz
=Clavin=.--Clou.
wP |g4Y gHR-[
=Clignots=.--Yeux. |0eTpu/yoR
.lW n5K1bm
=Cliquettes=.--Oreilles.:K&JE1a2[QkS)|I]b

=Cloche de bois= (déménager à la).--Sans payer, furtivement.
x r.xJ;LzU1Ao9Y2a
=Clou= (le).--Le Mont-de-Piété, la prison.
P+zx6U3^5q b*|
=Coffrer=.--Emprisonner.

=Cogne=.--Gendarme.UY6Vt2Fm
S8t2B2?~~A
=Coinsto=.--Abri.

=Colle=.--Mensonge; (ça) ça va bien.

=Collège=.--Prison.

=Cols=.--(Mes, tes, ses), moi, toi, lui.

=Comtois=.--Compère.

=Commac=.--Comme ça.

=Condé=.--Dispense, permission de s'installer sur la voie publique.SZD#QBo` GH
%t4X2^Mx:@a&d
=Condition, condice=.--Chambre, domicile.
LQ5N)z:~
=Cônir=.--Mourir.D#k%z V[tqw
z H/U;R:[](X
=Connerie=.--Bêtise, stupidité.

=Contrecoup=.--Contre-maître.
+\_7t-w:nF E
=Convalescence=.--Surveillance, interdiction de séjour.B{2ECS&w

=Copaille=.--Homme de moeurs douteuses.ruix3h.go8v

=Copain=.--Camarade, compagnon.z e/f~`[X8v
Q2BKzxv,PUJY
=Coquer=.--Vendre, dénoncer.
;h$Cb ?t }C
=Corbeau=.--Frère ignorantin.
u,?s*\Q:N
=Corcifé= (le).--La Conciergerie.FN%f pI1b]
3hWw;d3~-g*e2C)T%[+Q
=Costeau=.--Fort, robuste.

=Couache=.--Tête.x4ie$m5I7l#\+_
a!F"K4H;B"E)yG
=Coule= (être à la).--Être malin, au courant.

=Coup de fusil=.--Voler.
RE!w5I|-]
=Couper=.--Échapper à un ennui, à une corvée.

=Courir= (quelqu'un).--L'embêter.v(vg{hCn \"^\

=Courtaud=.--Commis.

=Couverte, couvrante=.--Couverture.

=Cramser=.--Mourir.*^,^[4pv*T$E#q

=Cran= (être à).--Être furieux.
f2BJ6Qy6E#Z
=Crâneur=.--Vantard.rV0^rgdWnqU

=Craqueur=.--Menteur.5[c+p6^XAZ,gv8Q
I I9f*Yn;N]XP4O
=Crapaud=.--Cadenas, porte-monnaie, enfant.1Um(j+?V%i7v

=Cric, crick=.--Eau-de-vie.JZ\Yya^

=Croc= (avoir les).--Avoir faim.
{n4F u]8iZ
=Croquant=.--Paysan.bMpv6Y

=Croquenot=.--Soulier.~3K `7x1X \8N)M_*C[

=Crosse, crosseur=.--Avocat général.

=Croustille=.--Aliments.V!a0Sa {M
c)}ewX
=Croûter=.--Manger.m_4df!@7|Q
;T?1N8D5_(b+wK@
=Cuir=.--Peau.jq-Vz7v

=Cuirassé=.--A l'abri des maladies.
._z"cYcK
=Cuisinier=.--Avocat.(T,\G _}'K]_

=Cuite=.--Ivresse.

=Culbutant=.--Pantalon0os0t{#vjw
E_`8mEM"G)D
=Culbute= (faire la).--Doubler le bénéfice.
`_ikt}'O
=Culot=.--Effronterie, le dernier, la fin.l"G(y{Xy

=Culotte=.--Perte d'argent au jeu; (avoir une) être ivre.pif N|4{;U5q
'nYd*r HK
=Cul terreux=.--Cultivateur; paysan.

=Curieux=.--Juge./y#zv*R@v4^

* * * * *
yTfyz&@Y*m3w XN
Ous qu'est mon culbutant, mon rase-pet, mon gileton? Où qu't'as planqué
mon galure?... V'la une floume qui n'a qu'ses frusques dans la
bouillote, et qui laisse mes fringues en débine.(cBE6eUVal

--Où est mon pantalon, ma veste et mon gilet? Qu'est-ce que tu as fait
de mon chapeau?... Voilà une femme qui n'est occupée que de ses%U X j_-[@&`/k!o
toilettes, et qui laisse toutes mes affaires en désordre!5w#q\;ubO*zf

+\n4?[7s|
v5w,rEX+{z e(Ye$d2~
m!M^u'J BPgG;M-?
=D=

=Dab=.--Père, patron.

=Dabesse=.--Mère.b,R;M0q`"_4VfYD

=Dabichonne=.--Jeune mère.y{K-YY
!X(U+?5Qfr mW
=Dabuche=.--Bourgeoise, mère.f:d_PQL)R
O.EA0BD@6hX
=Dague=.--Couteau.
'}K[Lj,O9J3cF
=Dal=.--Rien. |.a9T"A2Y0GLBJT

=Dalège=.--Omnibus.

=Dalle=.--La gorge; (se rincer la) boire.

=Dandillante=.--Cloche.~E2r#qX

=Danse= (donner une).--Battre quelqu'un.
*?N"q/kA!OK.s
=Dans le dos=, =le lac=, =le seau=, =le sciau=.--Être dupé.

=Dardant= (le).--L'amour.
,f:?r/C!|K1X
=Dariole=.--Coup.
Jj"NS[6Q c0bo
=Daron, onne=.--Père, mère. U&LbYUUyhN
@ CQ*\/ku)q4Y%Y
=Daudée=.--Volée.'GccSZAh y

=Daufe=.--Verge.g}0V*Z S4t

=Débacher=.--Se lever.%Z!|*H1D5M4Dwj3]z
~ _ U7[ i_6uCF5@
=Débagouler=.--Parler avec abondance.l'kGLC
1`w5r]\|SdPR
=Déballer=.--Soulager ses entrailles.$me"yR%fpmj

=Déballonner=.--S'évader.
[5dNHh+D6L%F
=Débarquer=, =déporter=.--Renvoyer, congédier.1SG+h9^zE

=Détectant=.--Dégoûtant.+dZ.wj#va2@j@

=Débine=.--Misère.
#yT\)LZRPo
=Débiner=.--Critiquer, (se), partir.'h8F*stn7Xo.L
"`|_niA[
=Débourrer=.--Aller aux water-closets.
0I??^LT#Ao
=Débrouillard=.--Arriviste.

=Décaniller=.--Quitter sa chaise ou son lit.

=Décarpiller=.--Partager.

=Décarrer=.--Être libéré, sortir.p[;i W;vhl G

=Décartonner= (se).--Être malade, dépérir. ^-cI\wh!R'c.W
go3Fq-XBha
=Déchard=.--Misérable.
9?3mz"@`;C t
=Dèche=.--Misère.

=Décrochez-moi ça=.--Le carreau du Temple.

=Défarguer= (se).--Se décharger au détriment d'un complice.Z5s#P"te M
u)V9aA#S
=Dégeler=.--Assassiner.

=Déglinguer=.--Abîmer, déchirer.

=Dégobiller=.--Vomir.

=Dégrafée=.--Prostituée élégante.0kg&^4Q:Ec

=Dégraisseur=.--Garçon de recettes.#_o@j5N4k [4~` ?X
R5~I$b?$q4bv0m*F
=Dégringoler=.--Glisser, tomber.
2v,gW%I-W+l,t
=Dégringoleuse=.--Prostituée qui dévalise.

=Dégueulasse=.--Dégoûtant.
#d3a5EL/v4jTg
=Déhotter=.--Partir.&t!~!l K^$L S
%Yw E;sZ
=Déjeté=.--Décrépit.

=Demarcouser=.--Démarquer.iB7X1a:NlO$~
6u,w8leVF7d6O
=Démolir=.--Assassiner.-u_-X~Q}

=Démurger=.--S'enfuir.HDUY5VP0G

=Dentelle=.--Billet de banque.B/v4J7|d hD M rey

=Déplanquer=.--Sortir de prison.

=Déplumé=.--Chauve.
p DLB*Y(?e t"d's[
=Dérouiller=.--Vendre.hM%s}6K7m7B$g

=Désatiller=.--Châtrer.
?5F.`+zo'q2Y(A~
=Descendre=.--Assassiner.k xLD%moH}M)y
-dZ#|S mz
=Désosser=.--Battre.0a7S:YC8?-bC
5A,A/L;lOM\"cP
=Dessalé= (être).--Être dégourdi, à la coule.

=Détosse=.--Misère.
w^R2TR:`
=Dévidage=.--Bavardage.
9N a.fR6?F1R
=Dévider le jars=.--Parler argot.
6STX"eS'T/^4D6I L
=Dévisser son billard=.--Mourir.$M9h!D\3Ng4~I:wZj,HD

=Diable=.--Agent qui provoque le vol ou l'assassinat.

=Digelettes=.--Bagues.

=Dinguer= (envoyer).--Envoyer promener.
gyz~;Lb7Y
=Doche=.--Mère.JOK%q5cQ2EP
6v}A1iQs_ \1B
=Dombeur=.--Pince-monseigneur.ovRD e;S(q!T-e2A
/kr7_}1\(b?N"F"u
=Donner=.--Dénoncer.
1GV'?b}
=Dos=, =dos vert=.--Souteneur.Ut9h(E U+xeu
^(}0f8~6[^xD#QkO
=Double-six=.--Nègre.

=Doubleur=.--Menteur.U}(Ig}Ul)u

=Doubleur de Sorgue=.--Voleur de nuit.u&b"^kJ

=Douillard=.--Ennuyeux (arg. typo).

=Douillard=.--Riche; personne, travail ennuyeux.:D dD#[y&j'Dk

=Douilles=.--Cheveux.
@B|%A9{@ m.D-S
=Douloureuse= (la).--Note de restaurant.
,Lw&Ll.[:h
=Doussin=.--Plomb._;j T+Y%}*Iy
lo1v]i
=Drague=.--Médecin, charlatan, marchand d'onguent.$Z~U,H0AhGYcb"z4D

=Drapeau=, =drap de lit= (planter un).--Ne pas payer ses#NYv:j1uu{XU&^*Z
dettes.n1RN^$C8f;m-kIJ

=Droguer=.--Attendre.]P;\~ AX6_0fV H;V

=Duc de Guiche=.--Guichetier.9Z}u?#^5w3CB
a"Wm(MZ.qW!@
=Duo d'amour=.--Les deux yeux pochés.

=Dur= (être au).--En réclusion; (être dans son), travailler
avec énergie.

=Dure= (la).--La terre.

* * * * *pNWE5I!~|Wa
_b(nRU'T;L np
--=Qu'est-ce que tu fourgues?=g;V{ty

--=De la broquille, aujourd'hui, et du baveux les autres fois=.YA |3[q \ f
\7XGzXvf*Iv5h:]
--=Elle est bath ta camelotte, d'où qu'elle sort?=a9DI/G B3vIp*g
B2X(hH$DZmw~
--=D'un gros siam qu'à fait binel=.){'?|_F)t E.u

--=Quel blot la menée?=
6u`P?~*Pgu1i
--=Nib, j'ai raqué d'un coup de fusil!=c*XSs{ {9h+\
4ZD%o%IM \e8z)s
--Qu'est-ce que tu vends?--De la bijouterie, aujourd'hui, du savon les
autres fois.--Elle est belle ta marchandise, chez qui l'as-tu7`xYm-l
achetée?--Chez un gros négociant qui a fait faillite.--Quel prix la
douzaine?--Rien, je l'ai volée!--

dwwb 2008-5-15 13:24

=E=.po@dT#jn"D

=Eau d'aff ou d'affe=.--Eau-de-vie.$UP[.@s(E T

=Eaux grasses=.--Gradé, personnage important, (en dérision).yOg'AEw'L ae)Vm
&W/iI4`6g T@;{-s.g
=Éclairer=.--Payer.Xo3TTc t

=Écoper=.--Recevoir des coups.$ZQAfZ*p5UP/k
X%Z&]i%qW
=Egnaffer=.--Étonner.
^c*fI&l;rl$U
=Egnauler=.--Étonner.
Xw9b g3q JD
=Emballé= (être).--Être arrêté.

=Emballer= (s').--Se mettre vite en colère, s'enthousiasmer,9^/s,FY{-MjGI
emprisonner.

=Embobiner=.--Circonvenir, entraîner.
N@DY&Kq
=Emboîtage=.--Admonestation, aller en prison.%N5ess'pgk

=Emboîté=.--Suivi et arrêté. Mis à la «boîte».
2?W*N%\v8?;d
=Émêché= (être).--Avoir bu un petit coup de trop.;H2? fK~m

=Empaillé=.--Naïf, simple.)z#r H^U2Bc
.@]4a2ETZl
=Empave=.--Drap de lit.
5Ke S-]-Ns3cx%A
=Empiauler=.--Emménager.
p)W/BYq&qk Bx
=Empiffrer= (s').--Manger avec gloutonnerie.J Z.{&h@h|

=Empiler=.--Duper, voler.

=Empileur=.--Dupeur.
?Ruf#?7?1A
=Emplâtrer=.--Battre.

=Empoisonneur=.--Marchand de vin, restaurant.
#tF mt[Yc7f
=Endormir=.--Donner confiance afin de tromper.

=Enfiler= (s').--Boire.v"x3]$?9W

=Engrailler=.--Arrêter.

=Engrainer=.--Arriver, entraîner.

=Engrayer=.--Faire du boniment
4E,_fji@[^
=Enjuponné=.--Juge.

=En peau=.--Décolleté.

=En quarante=.--Face à face./sc:C6o$v_-]!R/m
}k&Kqp+m"o
=Enquiller=.--Entrer.
(dPP(r|npH
=Entauder=.--Entrer.Wor%u"B1cc4jV

=Entauler=.--Emménager, genre de vol des filles publiques.]MXf$dH7nR
5X7{4~T:e'm(e:cU)X+H
=Entiffrer=.--Entrer.
zIVm[3^uE
=Entifler=.--Se marier.m0RUz2@R
'}d#e8h_1F-s!l"Z
=Entoilage=.--Arrestation.
.[L dB1Vp!`
=Entoilé=.--Emprisonné.

=Entonner=.--Boire beaucoup.*~#q%tLNg#}
ti"j3`5`r*L8P
=Entraver=.--Comprendre.

=Entrée= (d').--De suite.db-m B z4T8M0H.E
syy'{9nH"Lg(k1s
=Entrer dedans=.--Battre.
C0nU(faZIM4u
=Enture=.--Tromperie.ZMo&cu2KQ;R
L+dYt q[
=Envoyer à l'as, à dame=.--Abattre jeter quelqu'un à`.eKd"A
terre. xb-A$oldaVs0C
"D ?7XI2I2G1E j
=Épater=.--Prendre des grands airs, remplir d'étonnement.;{r}aM1a,fI
n6k4F-II
=Épingler=.--Capturer.*y-pYfF ?@9n
c/mwj)x
=Époilant=.--Superlatif d'épatant. M7{*OPS)qU+sh0k(T

=Époiler=.--Étonner.
5bu"A6gs-dn
=Epprener=.--Appeler.
3]$n&@)F f9r+Tz
=Ermite=.--Voleur qui agit seul.bI5ga9@:Wsf
"f[+fF4C
=Esbigner= (s').--Se sauver..G%D~!uSc

=Esbrouffe=.--Embarras.tz LW0Nl(x
*T!_8A] Wr4C
=Esbrouffer=.--Intimider, brusquer quelqu'un, prendre des grands airs. s${ H S#e*@

=Escarpe=.--Assassin.7p9LpR4x |(i

=Escofier=.--Tuer, assassiner.2\M3bW^7d{
tca6dsrk5D]S
=Escole=.--Trois francs.:lJpXM5{(s(m x

=Escracher=.--Disputer, engueuler.E m5[8K-j{
Z4visa%[,OR
=Esgourde=.--Oreilles.4bt&?&m X
-o1|,OFD
=Esgourder=.--Écouter, entendre.v+EugTs
J2Clh'M
=Esquinter=.--Abimer, médire, être affaibli, fatigué.

=Estamper=.--Voler, duper, escroquer. Oo3R#^D
S O1sh8V
=Estourbir=.--Tuer.

=Estuquer=.--Partager.,M2D$a#Eco-v
!b4h7\ P9y+^gx
=Étaler sa barbaque=.--Tomber.
2v1_(u.E;\B?q
=Étouffer=.--Cacher.0|e3FX-n

=Étrangler un perroquet=.--Boire une absinthe.
+dG_K(Gd!E*{
=Etre= (l').--Être cocu."Lak1b%QDS

=Être chipé pour, être toqué de=.--Aimer.1A)L_%_?j&T7Sx,z

=Étrenner=.--Recevoir des coups.Y @ R#JU+ce

=Eustache=.--Couteau.m1d8w Qlmd

=Évanouir=.--Disparaître.

=Expédier=.--Renvoyer (dans l'autre monde), assassiner.:q7~HWummbf,Yo

* * * * *

--Je prends la tôle sous un faux blaze, tu feras l'turbin et on(Q#RP0f+b
s'arrang'ra pour le carme.P"Ib{iPR

--Je prends la chambre sous un faux nom, tu feras le travail et on[6PmV6i[o-B:Z
s'entendra pour l'argent.
4zEYn3uagu^,U
--Y fait rien frichbi dans la piôle!... fais du riff.
0I(ta H-S
--Il fait très froid dans la chambre!... fais du feu.4L9a0p'E4{2x|S
C/df.n Ze
--Si je m'jambonnes avec son orgue, j'boirai; il est pus costeauex!z)KZ\rAw(x;Ml
qu'mézigue, mais j'ai pas l'flube! Je l'cherre au kik d'autor, des deuxmAa6Uei
pognes, ou je l'tortouse avec mon blave.3B[CV r_#["sU dx

--Si je m'bats avec lui, je serai battu; il est plus fort que moi, mais
j'ai pas peur! Je le serre au cou d'emblée, des deux mains, ou jev q-M6Sal2w+[
l'attache avec mon mouchoir.AmNlt+b8g
gt-`Oy*?7N`2Z8dn
U$r6epiv;O
A!VR^"Xv!G

=F=DQ-x+C"]V4X2o

=Fabes=.--Poches.
tKc8D xX5{
=Fabriqué=.--Pris, arrêté.
N0D7i0Uz/|;Z dX
=Fabriquer=.--Dévaliser.
L3a@ YN.wAs`
=Fabriquer=.--Faire.

=Faces=.--Argent monnayé.

=Fade=, =fademuche=.--Partage, part.Dh[jPsA
&{rE1}:O;P
=Faffe à la manque=.--Billet faux.
`'@%U6x.[ `(A
=Faffe lof=.--Billets faux.
;z4Dkp/}Uw
=Faffes=.--Papiers d'identité, billets de banque.
1i2m h!U;s S
=Fafiots=.--Papiers divers, billets de banque.
4l#Hj q8p
=Fagot=.--Récidiviste.'PO2G[ j%NnZ
R GBRk X
=Faire de l'harmone=.--Faire du bruit.
*R;Uvxa
=Faire la paire=.--Se sauver.

=Faire le Jacques=.--Faire l'imbécile.

=Faire le poireau=.--Attendre.
Q!i+H+YlcN#LOUk8L
=Faire les poches=.--Fouiller quelqu'un.
2O[Vpsgs
=Faire sa poire=.--Être difficile.

=Faire suer le chêne=.--Tuer quelqu'un.ee%z$q:Vb

=Faire suisse=.--Boire seul.sA1\8t[
;Y$L8W)g~G$]R#i
=Faiseur=.--Escroc.

=Falzar=.--Pantalon.

=Fanal= (le).--La gorge, l'estomac.

=Fanande, del.=--Ami.

=Farguer=.--Rougir.J4e-r&U;g@ z

=Faridon= (être à la).--Être malheureux.1O V{p z ?
f,},[/][_x
=Fauchants=.--Ciseaux.
G[ O-rL9n(Nl
=Fauché=.--Sans le sou.

=Faucheur= (le).--Le bourreau.

=Faux= (être à la).--Même sens.
!Q[,x:X^m7@+b;q
=Feignasse=.--Fainéant.

=Fendre l'arche=.--Couper une carte avec l'atout.

=Ferlampier=.--Malfaiteur en tout genres.&E/@8O3Cv"ERw

=Ferme!= (la)--Tais-toi.,j9M_e8[0e
-M_%~y5sQop
=Fertance=.--Paille.

=Ferte= (bonne).--Bonne aventure.
(w#v*|,_q {#d
=Fesse=.--Femme.

=Feuilles de chou=.--Oreilles, journal sans importance.
|.m$W9TF!F&w
=Fiâsses= (les).--Eux.
S)]R~1Z,Bz2Cx\F!{
=Ficelle= (être).--Être malin, rusé.

=Fignard=.--Postérieur.5jc)Lb.W[

=Figne=.--Anus.

=Filature=.--Occupation d'un agent qui suit quelqu'un.
-U(Ge{7ImW
=Filer=.--Suivre.

=Filer la comète=.--Coucher dehors, à la belle étoile.

=Filoche=.--Bourse, cravate.^D!es9jI*K

=Fion=.--Postérieur.
[SC({Ok}%Gp5X r
=Fiquer=.--Prêter.

=Flambeau, flanche=.--Chose quelconque que l'on connaît.| Ua2A|;q(V
`;Z!L8Cz#\
=Flancher=.--Avoir peur.^ c2bh\Giw

=Flanelle= (faire).--Entrer dans un établissement et en#P&IJ%X6b*}A
sortir sans rien acheter ni consommer.7V%`p._'vk|BM-Ct@
x&k)l1T"Alu
=Flaquer=.--Satisfaire ses besoins.

=Flemme=.--Fainéant.[r&GV7T M9Y0]6m
k+l|$l)RX,j
=Fleure fesses=.--Mouchard, espion.U7[\)a3@ rV

=Flick=.--Sergent de ville./G6Vth KU+j^
9mz3n}Sfx W*l
=Flingol=.--Fusil.Q$GW(p#MF0D-ff

=Flôpée=.--Raclée, volée.,qsq:h/h(Vb"C*CXc
._@l)\b"I4~GZ9R#A
=Floume=.--Femme.
1p3ko2pB_dM YE
=Flouan=.--Jeu d'argent où l'on vole.*Ks%s!{ x8YN'D
(^:ldKr-W?3E^
=Flotte=.--Eau.
J4H0o:rJ n
=Flube=.--Peur.
E"QC |*^"k_'rx$E
=Flûtes=.--Jambes.N.k#j7K2u8b?e4h8X
|m`8Ti)t
=Focard=.--Fou.(Jp/Z+BKl
%^;k8\.\smu
=Folie=.--Poche.
P"OOCHR'D
=Foresque=.--Forains.5oUv,]&Nz'M?:FG
-V Zb$P:d|^7yJ
=Fortanche=.--Fortune.
}gi!x0w_
=Fouille=.--Poche.I~3l}s8nO

=Fouillouse=.--Poche.R3ww6nJ3jS nY
Z]_4`~"},D#W6S1G
=Fouinard=.--Chercheur, curieux.

=Four= (faire).--Manquer une affaire. Qr,g_ e*HMWX
#`8Tt"}4G]KN
=Fourbi=.--Voir flambeau et flanche.

=Fourrer=.--Coïter.0Z1F4F8n-WKu&R
Qm2Zi,s$In
=Fourgue=, =fourgat=.--Recéleur.-P5cBaD _.c azU
6pC&A$a\,{
=Fourguer=.--Vendre.
@C`8AT+rC#K#R;a
=Fournaise=.--Émetteur de fausse monnaie.
.j,i ZR1\
=Fourneau=.--Naïf, imbécile.\hP a)^(M

=Foutaise=.--Rien.,QZ/y k]^k+r

=Franc-carreau=.--La cellule de correction en prison.

=Frangin, ine=.--Frère, soeur. L7lbl,j#hHI

=Fric=.--Argent monnayé.

=Fricassée=.--Volée de coups.

=Fric-frac=.--Effraction.

=Frichbi=.--Froid.
R4E/vV4VO3~%_
=Frichlu=.--Froid.

=Fricot=.--Argent monnayé.:dgt-l$}Sp\
.`1sS5e+A)T
=Fricotter=.--Faire, travailler.
)psr:W,p7~
=Frime= (pour la).--Pour donner le change.)h,uHn6yb
*R3qt^&[ M&L
=Fringues=.--Vêtements.
z"X5Qy D-?
=Fripe=.--Nourriture.

=Fripouille=.--Canaille.
D"P@6Q} o6f
=Frisé=.--Juif.
*?0\9B5\9K:J-~8~-Jv
=Fromgi=.--Fromage.c2I9Y{0v+c"]

=Frotte= (la).--Gale.!H V7oem,{

=Frottin=.--Billard.
%TH3D,v&urDj%[L+H
=Frousse=.--Peur.v O m?l1`IZ
/Z8V1x%Q$H{]|z
=Frusques=.--Vêtements.Ji*P-T;w&W0U3c KA4\
)K6CJ5Q3o\-X
=Fumiste=.--Farceur, mystificateur.
le-kZ$f].{P
=Fusain=.--Curé.1I\I/C;M(\Q

=Fuseaux=.--Jambes.
9ZaS&``)f ba
=Fusée=.--Déjection d'ivrogne.
)G)GBf"knZh
=Fusil=.--Estomac.

dwwb 2008-5-15 13:24

=G=]A0qsLst0_m
U&Ws_B

=Gâfe=.--Geôlier, gardien de prison, chiourme.%o%QXY0? jKPrfvB

=Gâfe= (faire le).--Faire le guet.

=Gâfe à gail=.--Garde à cheval.+J&DOQj
;Y}u!wJ%`
=Gâfe de sorgue=.--Garde de nuit.
%`[h q'dP[VZ
=Gâferie=.--Les gardes-chiourmes.
l.R8J8k0H(u:i:XE,J
=Gaffe=.--Dire ou faire une bêtise.
Rd#Rc:D:Rj O.m
=Gail=.--Cheval. {ASh*Ndx4X}
8X'VIgo9F;w-b
=Gajard=.--Homme robuste (pour gaillard).

=Galette=.--Argent.
!J{1DN!mLC@
=Galtouze=.--Argent, et aussi gamelle (en prison).lsWi^{K1~"l x
#X7N|NmEAj
=Galurin=.--Chapeau.
V^$KIlU4~
=Gambettes=.--Jambes.

=Gamelle= (s'attacher une).--S'enfuir.yF7qY8C!D kDZt

=Gameller= (se).--Même sens. rzH)w6p3{ U!Y

=Garçon=.--Voleur franc, à qui ses pairs n'ont rien à reprocher; (être) être
refait.
~I'J6rH_
=Gargue=.--La bouche (de gargamelle).3]X~(k$F^*r2F

=Gau=.--Pou.LtIc+e8uk
jclBue:j5U
=Gaviot=.--Gosier.2g vU J n A-L8U&L
8y q%zyV3y@
=Gerbe=.--Prison.
~,?%S pe
=Gerbé= (être).--Condamné.x I]VY7y
'Lul ct*J6T s+{
=Gerce=.--Femme. Xy3pC7vV7~_
x l+xu L1rmH
=Gi=.--Oui.^:gl*L*Rw

=Gigolo=, =lotte=.--Amant, maîtresse.
0Kdo&`p
=Gigots= (les).--Les cuisses.

=Gilet= (le).--La poitrine chez la femme.t2E9{Gy7K

=Gileton=.--Gilet.\/F'nF9Nz$Mpt

=Girolle=.--Entendu, convenu.

=Girond=, =gironde=.--Beau, belle.

=Giverneur=.--Vagabond.-RCCn%Yk
9c8L)ci'deJ
=Glace=, =glacis=.--Verre à boire. qg'O!Xm"o{]

=Glaviot=.--Crachat

=Glouglou=.--OEil poché.n-N&eyxw'I
]6{6I"F \4R
=Gnasse=.--(Mon) moi, (ton) toi, (son) lui, elle.GPt#w8r0bm
$PUQ#fG5a)ViZUvW$I{
=Gniaf=.--Cordonnier, savetier.:l|:EF)bf6xF],y`]
c!e%pae#O
=Gniolle=.--Imbécile..L2hsg;k?z8?OZ X
^d&~o}gw
=Gnognotte=.--Rien qui vaille.#nF-XgS)h}nn
A^"RAF@
=Gnole=.--Coup.6nV BS5k
{-y(m{U(q
=Gnon=.--Coup de poing.] JK1~3q

=Gobette=.--Gobelet.(t__*~w `^
)H0y1Ve-J y4q
=Godant=.--Mensonge.

=Godasse=.--Chaussuresg YzP9`)j
{iR5NS!xSp
=Goguenot=.--Pot de chambre.
Vrp2H'xk,H
=Goinfre=.--Gourmand.&u,^y1Ki!gJAu5l
@7c(M \'n0XK
=Gonce=, =goncier=.--Individu quelconque.s!t)s$Udw!h L7gO}#k&T
lY'Z$cO-`B6`ng
=Gonzesse=.--Femme.
}S(fY[
=Gorinfle=.--Masure de campagne.N9ia3YM({A\J*Z f

=Goualer=.--Chanter.
&{ ^+M8rD D
=Goupiner=.--Arranger, apprêter un vol.e,a6[DfO3N%p"F}
ju x4O!bm#h
=Gourde=, =goudiflot=.--Simple, naïf.
c3I9bs_
=Gourer=.--Tromper, se gourer--douter.+K$aoy7j1i(\+R

=Gourmande=.--Bouche.4M[FR2?@-g^v

=Grande= (la).--La grande Roquette.

=Grand pré=.--Le bagne.

=Gras double=.--Plomb.
jo6TpOK6~B$E
=Gratte= (faire de la).--Bénéfice malhonnête.

=Gratte= (la).--La gale.[ n-sq;Vi/F`V
#G9s,dn|IH;K~#n%F
=Gratter= (se faire).--Se faire raser, se faire battre; travailler.;sq3K7p\$}6? d0E0L

=Gratouille=.--La gale.
6Ya,dRo
=Grattouse=.--La gale.v4{ D9y O+S8vhUq+s

=Greffer=.--Ne pas manger.piblcFz

=Greffier=.--Chat.

=Grenafe=.--Grange.r?;{.O+P"q

=Grenouille=.--Femme.
f j jXH y{C
=Gribier=.--Soldat.\f+|:`0} Ix\
1t*Dg)Z,`Dr P
=Griffe=.--Plume.

=Grillé= (être).--Être devancé par un autre.,uL&}M)g]SF*c

=Grimpant=.--Pantalon.
YPX(y ZrL3y y
=Grinche=.--Voleur.

=Grue=.--Fille publique.

=Guette-au-trou=.--Sage-femme.-C8~6v4MJ6~%A.r
'dI6~!l\
=Gueule de bois=.--Malaise à la suite d'excès de boisson.:L-lF5we'L/T)Wah
MSqT$[S[P
=Gueuleton=.--Bon repas.

=Guibolles=.--Jambes..H~,WX[]'R
)a7V+qy Dz2H+}
=Guiches=.--Accroche-coeurs.
Z6aG:u+z!ca
=Guinal=.--Juif.FS%[*t(Q;P9RUX1c

=Guincher=.--Danser./C%||eO0L|,l#Ck

=Guindal=.--Verre.T,S_?UK)q

* * * * *

--=J'vais m'balader dans la cambrousse après la croustille avec une mômem1f;B:^@ Kr
gironde, qui a des mirettes et un bécot égnaulants, des pelottes et unI*WYU#Wn3~
prose à en baver... Je ne te bonis que ça.=
`{c9MN'R)U&J
=Si qu'on trouve une chouette condisse mince... qu'on sera bath pour le+?rq8S^P!N
petit lubé.=
@:PGI2|B1pJmGd
--Je vais me promener dans la banlieue cet après-midi avec une jolieV#cMfbWMW%y:dp*Kb
fille qui a des yeux et une bouche admirables. Des seins, des hanches,
je ne te dis que ça.

Pourvu qu'on trouve une chambre confortable, je crois que je serai1L#Q/\"xmvX
heureux.ceLE%D/\5X+a

z)B7AO'v"]2Bf

=H=
_+f wt0E%y*E

=Haricots= (les).--Les orteils.

=Haricot vert=.--Voleur jeune et hardi.a+G"gDz5otw
/cb2AM5F%NV7Mk
=Harper=.--Atteindre, prendre.
L wl5j5W!w$t
=Hers=.--Patron.tUQg(Pz6v3D3T;]
9\0Nk`0A
=Hirondelles= (les).--Les moustaches.+dPadLZS,e
@EHs,n,eSN
=Hirondelles de potence=.--Gendarmes.

=Hirondelles d'hiver=.--Ramoneurs.Ez?mwHt5J~*T([

=Hosto, housteau=.--Prison.? f7?_;q0f3sdK

=Hure=.--Tête.

IfUEW5a
=I=
9dZ8dq$t

=Icigo, icicaille=.--Ici.4LQCo([v1\
U+x;h3V8K+v})]
=Il pleut!=--Exclamation signifiant: «Attention, il y a
du danger; voici du monde!»

=Impair= (faire un).--Une bêtise.
6}.TvDO0b{
=Inspiré= (l').--Le front.S;DlXS9nn%@
*rb%D Yb6n
=Invalo=.--Invalide.\p%| das
`$^4x%tJB&O
=Italgo=.--Italien.e6Qs'}NY/E
i3dPB1@!h

I^ Sb|d"Z{o
;Jp5R"rd#U)p%v(H
=J, K=
*k!?1B` eYwGTA
_i[ Nx#^h$d9P
=Jabot= (le).--La gorge.^0a1Y?O8pA3~ h1g
3z)sc IaI4H
=Jacobin=.--Pince de cambrioleur.kW%a\ LqSXN)Fd
OsFil+X
=Jacques=.--Petite pince-monseigneur.7kfanR9Fqc5^

=Jambonner= (se).--Se battre.
b1\D6ey3G8{
=Jardiner=.--Médire, débiner quelqu'un.

=Jars=.--Argot.0aoh:`l6biI
;WL*thU|RQ
=Jaspiner=.--Parler.qm7j7T8QVH;w m
1Qk x"?6o wb N-B$A5m
=Jésus=.--Jeune garçon de moeurs pédérastiques.
RyZ%`$[?#cy7}Q f
=Jeter=.--Renvoyer, congédier.
JLVJ4h%v
=Jeune homme= (avoir son).--Être gris.
yH5s`E'm%`
=Jonc=.--Or.
zIh&B9T
=Journaille=.--Journée.
g(`DaDyY9C`
=Judée= (la).--La préfecture de police.

=Juge de paix= (le).--Le lit.
@+B3v_G*m2w
=Jugeotte=.--Jugement, intelligence.
Q&{H/` DJ
=Jules=.--Camarade à Thomas: le pot de chambre.
#s(P'ciU_ PJ4O
=Jus de chapeau=.--Café noir.

_:jTL~
=Kik=, =Kiki=.--Cou.
dhi pq f
=Kilo= (un).--Un litre.y u7wW*p3{i e

查看完整版本: 法语俚语词典

法语俚语词典